“别离含远情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别离含远情”出自哪首诗?
答案: “别离含远情”出自: 唐代 刘禹锡的 《詶乐天七月一日夜即事见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bié lí hán yuǎn qíng ,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题2:“别离含远情”的上一句是什么?
答案:
“别离含远情”的上一句是: 摇落从此始 , 诗句拼音为: yáo luò cóng cǐ shǐ
,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题3:“别离含远情”的下一句是什么?
答案: “别离含远情”的下一句是: 闻君当是夕 , 诗句拼音为: wén jūn dāng shì xī ,诗句平仄:○平○仄仄。
“别离含远情”全诗
詶乐天七月一日夜即事见寄 (chóu lè tiān qī yuè yī rì yè jí shì jiàn jì)
夜树风韵清,天河云彩轻。
故苑多露草,隔城闻鹤鸣。
摇落从此始,别离含远情。
闻君当是夕,倚瑟吟商声。
外物岂不足,中怀向谁倾。
秋来念归去,同听嵩阳笙。
仄仄平仄平,平平平仄○。
仄仄平仄仄,仄平○仄平。
○仄○仄仄,仄○平仄平。
○平○仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
平平仄平仄,平○平平平。
“别离含远情”繁体原文
詶樂天七月一日夜即事見寄
夜樹風韻清,天河雲彩輕。
故苑多露草,隔城聞鶴鳴。
搖落從此始,別離含遠情。
聞君當是夕,倚瑟吟商聲。
外物豈不足,中懷向誰傾。
秋來念歸去,同聽嵩陽笙。
“别离含远情”韵律对照
仄仄平仄平,平平平仄○。
夜树风韵清,天河云彩轻。
仄仄平仄仄,仄平○仄平。
故苑多露草,隔城闻鹤鸣。
○仄○仄仄,仄○平仄平。
摇落从此始,别离含远情。
○平○仄仄,仄仄○平平。
闻君当是夕,倚瑟吟商声。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
外物岂不足,中怀向谁倾。
平平仄平仄,平○平平平。
秋来念归去,同听嵩阳笙。
“别离含远情”全诗注音
夜树风韵清,天河云彩轻。
故苑多露草,隔城闻鹤鸣。
摇落从此始,别离含远情。
闻君当是夕,倚瑟吟商声。
外物岂不足,中怀向谁倾。
秋来念归去,同听嵩阳笙。
“别离含远情”全诗翻译
译文:
夜晚里,树木摇曳着优雅的风姿,天空中的河流像是轻盈的云彩漂浮。
故园中长满了晶莹的露水和嫩绿的草叶,隔着城墙都能听到鹤鸣声。
秋天的风吹落了树叶,象征着离别的开始,其中蕴含着遥远的思念。
听说你今晚应该会归来,我倚着琴弦吟唱着商调的旋律。
世间的物质享受又能有多少,我的内心向着谁倾诉。
秋天的到来让我思念起归途,让我们一起聆听着来自嵩阳的笙声。
“别离含远情”总结赏析
赏析:
刘禹锡的《詶乐天七月一日夜即事见寄》通过细腻的描写和真挚的感怀,展现了夜晚的宁静与思念之情。整首诗以夜晚的景色为背景,以感怀离别之情为主线,通过对自然景物的描写,寄托了对友人的深情思念。
诗首描绘了夜晚树木的风韵清新,天河上的云彩轻盈,展现出夏夜的宁静和清爽。接着描述了故苑中多露草、城外传来的鹤鸣声,烘托出离别的情景。夜晚的摇落象征着离别的开始,意味着友人的远行。诗人对别离的思绪被唤起,他想到友人将在夕阳时分吟咏商声,这使得诗人内心更加感伤。他感叹现实生活中的物质和功名已经不再重要,他的思绪和心情都向友人倾注。他愿意和友人共享归乡的快乐,聆听嵩阳笙音,表达了对友人的深深思念和期待。
整首诗以夜晚为背景,通过清新的自然景物和深沉的思绪,表现了诗人对友人的深情思念,以及对友人即将离去的忧虑和不舍之情。
标签: 描写自然景物,离别思念
“别离含远情”相关诗句:
- 别离含远情 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶乐天七月一日夜即事见寄 》
- 正是离情伤远别 出自 [唐] 翁承赞 ·《甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗於新丰市堤饯别 》
- 暌离各情含 出自 [宋] 吕南公 ·《济道过饮偶成长句 》
- 离情睹物含 出自 [宋] 龙辅 ·《寄外 》
- 愤切含离情 出自 [宋] 方回 ·《缫丝吟 》
- 几欲含毫寄别离 出自 [宋] 张咏 ·《寄程说傅逸人 》
- 颦翠含愁惜离别 出自 [宋] 郭祥正 ·《峨嵋亭即席再送 》
- 怅离忧兮独含情 出自 [唐] 王维 ·《双黄鹄歌送别 》
- 含情别故侣 出自 [唐] 钱起 ·《赋得巢燕送客 》
- 含情寄远书 出自 [唐] 方干 ·《送饶州王司法之任兼寄朱处士 》
- 远含云外情 出自 [唐] 刘禹锡 ·《鹤叹二首 一 》
- 江树远含情 出自 [唐] 宋之问 ·《送杜审言 》
- 物虚含远情 出自 [宋] 林之奇 ·《高竹 》
- 故土含情远 出自 [宋] 屠季 ·《移居甬江有感 其二 》
- 物虚含远情 出自 [宋] 邵雍 ·《高竹八首 其四 》
- 含情握手不忍别 出自 [宋] 马先觉 ·《送崑山丞谢子潚解官还朝 》
- 寄远含芳别陇头 出自 [宋] 葛天民 ·《梅花 》
- 离情别恨 出自 [唐] 李珣 ·《临江仙 一 》
- 远别离 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 远别离 》
- 远别离 出自 [唐] 李白 ·《远别离 》