“寂寂故园行见在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂寂故园行见在”出自哪首诗?
答案: “寂寂故园行见在”出自: 唐代 韩翃的 《送王府张参军附学及第东归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì jì gù yuán xíng jiàn zài ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“寂寂故园行见在”的上一句是什么?
答案:
“寂寂故园行见在”的上一句是: 单马重裘腊月中 , 诗句拼音为: dān mǎ chóng qiú là yuè zhōng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“寂寂故园行见在”的下一句是什么?
答案: “寂寂故园行见在”的下一句是: 暮天残雪洛城东 , 诗句拼音为: mù tiān cán xuě luò chéng dōng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“寂寂故园行见在”全诗
送王府张参军附学及第东归 (sòng wáng fǔ zhāng cān jūn fù xué jí dì dōng guī)
邻家不识鬬鸡翁,闭户能齐隐者风。
顾步曾为小山客,成名因事大江公。
一身千里寒芜上,单马重裘腊月中。
寂寂故园行见在,暮天残雪洛城东。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“寂寂故园行见在”繁体原文
送王府張參軍附學及第東歸
鄰家不識鬬雞翁,閉戶能齊隱者風。
顧步曾爲小山客,成名因事大江公。
一身千里寒蕪上,單馬重裘臘月中。
寂寂故園行見在,暮天殘雪洛城東。
“寂寂故园行见在”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
邻家不识鬬鸡翁,闭户能齐隐者风。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
顾步曾为小山客,成名因事大江公。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
一身千里寒芜上,单马重裘腊月中。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
寂寂故园行见在,暮天残雪洛城东。
“寂寂故园行见在”全诗注音
邻家不识鬬鸡翁,闭户能齐隐者风。
顾步曾为小山客,成名因事大江公。
一身千里寒芜上,单马重裘腊月中。
寂寂故园行见在,暮天残雪洛城东。
“寂寂故园行见在”全诗翻译
译文:
邻家的人不认识我这鸡翁之间的本领,我闭起家门,就能与那些隐士风范相比。
曾经我顾步也曾做过小山客,后来因为一桩大江之事而名声远扬。
我一个人穿越千里寒芜的原野,独骑重裘在腊月寒冷的日子里。
我孤寂地行走在故园,只见残余的雪花飘落在洛城东边的暮天之中。
全诗概括:诗人自谦谈及邻家不了解他养鸡的本领,但却能与隐士相比。他曾作山客,名声因一桩大江之事而广为传颂。如今他独自穿越寒芜,骑马穿越腊月的严寒。他回到故园,看到洛城东边暮天残雪,感慨万千。整首诗表达了诗人的孤独与壮志,以及对故园的思念之情。
“寂寂故园行见在”总结赏析
赏析:
这首诗《送王府张参军附学及第东归》是唐代诗人韩翃创作的。全诗描写了一个附学及第的士人在东归的路上,以及他与邻里之间的生活情景,具有浓厚的田园风光和抒怀情感。
首节写邻家不认识这位名叫张参军的士人,因为他平日过着低调、朴实的生活,邻人们甚至不知道他养鸡斗鸡。这种描写展示了张参军深居简出、不喜张扬的性格特点,也为后文的抒发情感打下了基调。
第二节提到张参军曾是小山客,是一个隐居山中的人。但他之后因为某些大事而声名鹊起,成为了大江公,这种转变令人瞩目。这里反衬出张参军的人生经历和变迁,突显他的坚韧和追求卓越的精神。
第三节描述张参军东归的情景,他孤身千里行走,穿越了严寒的冬季,单马重裘,表现了他坚韧不拔的毅力和追求成功的决心。
最后一节回到故园,看到故乡的景色,此时洛城东已残雪,充满了离别之情。整首诗以送别为主题,抒发了诗人对张参军的敬佩之情,以及对离别的感慨之情。
“寂寂故园行见在”相关诗句:
- 寂寂故园行见在 出自 [唐] 韩翃 ·《送王府张参军附学及第东归 》
- 园庙深关春寂寂 出自 [宋] 宗莹 ·《天衣故寺 》
- 身卧桃园寂寂春 出自 [唐] 刘长卿 ·《寻龙井杨老 》
- 荒园寂寂堆霜叶 出自 [宋] 陆游 ·《老怀 》
- 一扫园林寂寂空 出自 [宋] 郑刚中 ·《和元章春风三绝 其三 》
- 寂寂园林秋暮时 出自 [宋] 廖行之 ·《西囿卢橘数株方穷秋萧索间诧然敷荣薿薿可爱作诗记之 》
- 寂寂孤莺啼杏园 出自 [唐] 刘长卿 ·《过郑山人所居 》
- 小园寂寂闭蓬蒿 出自 [宋] 张耒 ·《二月二十一日东园桃李未开有感二首 其一 》
- 山园寂寂春将晚 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其二 》
- 小园寂寂掩柴扉 出自 [宋] 黄庚 ·《吟边 》
- 山园寂寂闭春风 出自 [宋] 陆游 ·《山园 》
- 寂寂园林照日迟 出自 [宋] 欧阳澈 ·《春日书事 》
- 寂寂家园草覆阶 出自 [宋] 刘子翬 ·《送杜季习四首 其三 》
- 园林寂寂鹿爲友 出自 [宋] 游酢 ·《春日山行有感 》
- 园林寂寂经春 出自 [宋] 文同 ·《郡斋水阁闲书 亭馆 》
- 寂寂故乡通德里 出自 [宋] 韩淲 ·《赵倅再赋又次韵答 》
- 故庐寂寂乌峰下 出自 [宋] 沈辽 ·《西阁秋杪感怀 》
- 非故逃名甘寂寂 出自 [宋] 徐侨 ·《次陈和仲惠云山歌韵 》
- 故国老槐空寂寂 出自 [宋] 晁说之 ·《秋 》
- 小园香寂寂 出自 [宋] 蒋堂 ·《南湖台三首 其二 》