“征帆未忆开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“征帆未忆开”出自哪首诗？
答案： “征帆未忆开”出自： 宋代 李处权的 《武林偶作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhēng fān wèi yì kāi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“征帆未忆开”的上一句是什么？
答案：
“征帆未忆开”的上一句是： 始满平生愿 , 诗句拼音为： shǐ mǎn píng shēng yuàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“征帆未忆开”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“征帆未忆开”已经是最后一句了。
“征帆未忆开”全诗
武林偶作 (wǔ lín ǒu zuò)
江山天下胜，北客兴悠哉。
月上千峰雪，潮生万壑雷。
酒狂怜老大，吟苦觉衰頽。
始满平生愿，征帆未忆开。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“征帆未忆开”繁体原文
武林偶作
江山天下勝，北客興悠哉。
月上千峰雪，潮生萬壑雷。
酒狂憐老大，吟苦覺衰頽。
始滿平生願，征帆未憶開。
“征帆未忆开”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
江山天下胜，北客兴悠哉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
月上千峰雪，潮生万壑雷。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
酒狂怜老大，吟苦觉衰頽。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
始满平生愿，征帆未忆开。
“征帆未忆开”全诗注音
江山天下胜，北客兴悠哉。
月上千峰雪，潮生万壑雷。
酒狂怜老大，吟苦觉衰頽。
始满平生愿，征帆未忆开。
“征帆未忆开”全诗翻译
译文：
江山天下繁荣昌盛，北方客人心情悠闲快乐。
月亮升上千峰，雪花皑皑，潮水涌动在万壑中雷鸣般激荡。
酒中豪爽怜慕年长者，吟咏中感叹苦涩岁月衰老。
方才满足了一生的愿望，如今踏上征途，还未想起开启航程。
总结：这首古文表达了江山国家繁荣昌盛，北方客人心情悠闲，对美景如月上千峰雪和潮生万壑雷的赞美。饮酒作乐时怀念和敬重年长的前辈，吟咏中感叹时光无情，岁月不饶人。虽然曾满足了平生的愿望，但作者却未忘记远行征途，未来仍有未知的航程等待着。
“征帆未忆开”相关诗句：
- 征帆未忆开 出自 [宋] 李处权 ·《武林偶作 》
- 征帆落又开 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 九十九 》
- 征帆楚岸开 出自 [宋] 萧元之 ·《行子 》
- 征帆日夜开 出自 [宋] 王安石 ·《次韵唐公三首 江行 》
- 征帆落又开 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 九十九 》
- 征帆晓月开 出自 [宋] 朱长文 ·《送曹县丞入京 》
- 征帆逐吹开 出自 [唐] 李白 ·《送殷淑三首 二 》
- 波光浩荡征帆开 出自 [宋] 沈与求 ·《溪上见梅 》
- 晓开征帆破长浪 出自 [宋] 曾巩 ·《发松门寄介甫 》
- 征帆未可前 出自 [唐] 王维 ·《千塔主人 》
- 征帆西过忆匆匆 出自 [宋] 孙应时 ·《与宋廏父昆弟唐升伯偕游庐山 》
- 举头未见征帆下 出自 [宋] 卫泾 ·《开化寺前古木数株叶密阴繁极可爱系舟其下赋此 》
- 急桨征帆来未定 出自 [宋] 宋祁 ·《登楼 》
- 征马未解风帆张 出自 [宋] 苏轼 ·《送吕希道知和州 》
- 心忆悬帆身未遂 出自 [唐] 贾岛 ·《早秋寄题天竺灵隐寺 》
- 忆昔西征鬓未霜 出自 [宋] 陆游 ·《安流亭俟客不至独坐成咏 》
- 隐隐征帆去未休 出自 [宋] 李正民 ·《扈从航海 》
- 击鼓开帆未恨迟 出自 [宋] 陆游 ·《出游 》
- 楚舸高帆未可开 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉 次韵临淮感事 》
- 却忆未开时 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 抛球乐 二 》