“征帆楚岸开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“征帆楚岸开”出自哪首诗？
答案： “征帆楚岸开”出自： 宋代 萧元之的 《行子》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhēng fān chǔ àn kāi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“征帆楚岸开”的上一句是什么？
答案：
“征帆楚岸开”的上一句是： 行子家何处 , 诗句拼音为：xíng zǐ jiā hé chù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“征帆楚岸开”的下一句是什么？
答案： “征帆楚岸开”的下一句是： 沧江还几曲 , 诗句拼音为： cāng jiāng huán jǐ qū ，诗句平仄：平平平仄仄。
“征帆楚岸开”全诗
行子 (xíng zǐ)
行子家何处，征帆楚岸开。
沧江还几曲，白鸟忽双来。
别酒寒冲醒，轻舟浪打回。
孤怀正牢落，更听暮猿哀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
“征帆楚岸开”繁体原文
行子
行子家何處，征帆楚岸開。
滄江還幾曲，白鳥忽雙來。
別酒寒衝醒，輕舟浪打回。
孤懷正牢落，更聽暮猿哀。
“征帆楚岸开”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
行子家何处，征帆楚岸开。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
沧江还几曲，白鸟忽双来。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别酒寒冲醒，轻舟浪打回。
平平平平仄，仄仄仄平平。
孤怀正牢落，更听暮猿哀。
“征帆楚岸开”全诗注音
行子家何处，征帆楚岸开。
沧江还几曲，白鸟忽双来。
别酒寒冲醒，轻舟浪打回。
孤怀正牢落，更听暮猿哀。
“征帆楚岸开”全诗翻译
译文：
行子家何处，征帆在楚岸展开。
沧江还曲折几回，白鸟忽然双飞来。
别酒已寒不醉，寻思轻舟又打回。
孤独怀念正牢固，更加倾听暮时猿哀。
全诗讲述了一位行子家远行归来的情景。他的船在楚江岸边打开帆，沿着曲折的江流回程。在路上，看到两只白鸟突然飞过，使他想起了别时寒冷醒酒的感觉，于是他决定把船打回去。孤独寂寞的心情越加坚实，倾听着暮时猿猴的哀鸣。
“征帆楚岸开”相关诗句：
- 征帆楚岸开 出自 [宋] 萧元之 ·《行子 》
- 楚岸帆开云树映 出自 [唐] 刘沧 ·《送友人下第归吴 》
- 征帆才及岸 出自 [宋] 释昙密 ·《颂古二首 其一 》
- 征帆转吴楚 出自 [宋] 韩元吉 ·《送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山爲韵七首 其七 》
- 隔岸征帆映酒旗 出自 [宋] 魏野 ·《河中孙学士以诗见寄因次本韵继和三章用爲酬赠 其三 》
- 楚岸卸轻帆 出自 [宋] 邓允端 ·《绝句 》
- 一片芦帆楚江岸 出自 [宋] 项安世 ·《送夔帅杨校书解印还乡二首 其二 》
- 征帆晓月开 出自 [宋] 朱长文 ·《送曹县丞入京 》
- 征帆落又开 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 九十九 》
- 征帆逐吹开 出自 [唐] 李白 ·《送殷淑三首 二 》
- 征帆未忆开 出自 [宋] 李处权 ·《武林偶作 》
- 征帆落又开 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 九十九 》
- 征帆日夜开 出自 [宋] 王安石 ·《次韵唐公三首 江行 》
- 满帆开岸风 出自 [宋] 张方平 ·《赴钱塘吴江道中寄侍读王君贶侍郎 》
- 杨柳开帆岸 出自 [唐] 黄滔 ·《东山之游未遂渐逼行期作四十字奉寄翁文尧员外 》
- 明日帆开岸 出自 [宋] 张弋 ·《高邮送紫芝 》
- 波光浩荡征帆开 出自 [宋] 沈与求 ·《溪上见梅 》
- 晓开征帆破长浪 出自 [宋] 曾巩 ·《发松门寄介甫 》
- 楚舸高帆未可开 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴仲庶殿院寄示与吕冲之马仲涂唱和诗六篇邀予次韵焉 次韵临淮感事 》
- 帆开三楚苍茫外 出自 [宋] 张舜民 ·《句 其三 》