“忆着江南三月天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忆着江南三月天”出自哪首诗？
答案： “忆着江南三月天”出自： 宋代 释原妙的 《西隠接待师立山主请》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yì zhe jiāng nán sān yuè tiān ，诗句平仄： 。
问题2：“忆着江南三月天”的上一句是什么？
答案：
“忆着江南三月天”的上一句是： 吽 , 诗句拼音为： hōng
，诗句平仄： 。
问题3：“忆着江南三月天”的下一句是什么？
答案： “忆着江南三月天”的下一句是： 马塍西畔春无数 , 诗句拼音为： mǎ chéng xī pàn chūn wú shù ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“忆着江南三月天”全诗
西隠接待师立山主请 (xī yǐn jiē dài shī lì shān zhǔ qǐng)
乌豆眼睛生铁面，直向孤峰顶上。
将无米饭塞断天下衲子咽喉，固是家常，因甚更教人参个一归何处。
吽，忆着江南三月天，马塍西畔春无数。
平仄仄○平仄仄，仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄仄平仄仄仄仄平，仄仄平平，平仄○○平○仄仄平平仄。
？，仄仄平平○仄平，仄平平仄平平仄。
“忆着江南三月天”繁体原文
西隠接待師立山主請
烏豆眼睛生鐵面，直向孤峰頂上。
將無米飯塞斷天下衲子咽喉，固是家常，因甚更教人參箇一歸何處。
吽，憶著江南三月天，馬塍西畔春無數。
“忆着江南三月天”韵律对照
平仄仄○平仄仄，仄仄平平仄仄。
乌豆眼睛生铁面，直向孤峰顶上。
○平仄仄仄仄平仄仄仄仄平，仄仄平平，平仄○○平○仄仄平平仄。
将无米饭塞断天下衲子咽喉，固是家常，因甚更教人参个一归何处。
？，仄仄平平○仄平，仄平平仄平平仄。
吽，忆着江南三月天，马塍西畔春无数。
“忆着江南三月天”全诗注音
乌豆眼睛生铁面，直向孤峰顶上。
将无米饭塞断天下衲子咽喉，固是家常，因甚更教人参个一归何处。
吽，忆着江南三月天，马塍西畔春无数。
“忆着江南三月天”全诗翻译
译文：
乌豆眼睛长在铁面上，笔直地朝向孤峰的巅峰。
即便是没有米饭，却仍将全天下的衲僧咽下肚，虽然是家常事，为何还要让人思索一次回到何方。
吽，忆起江南春天的三月天气，马塍西畔春意无边。
总结：
诗中描绘了乌豆眼睛生在铁面上，直视孤峰之巅；提到了衲僧吃无米饭的情景，以及思考何处归宿；最后回忆起了江南春天的美景，尤其是马塍西畔的无限春光。
“忆着江南三月天”相关诗句：
- 忆着江南三月天 出自 [宋] 释原妙 ·《西隠接待师立山主请 》
- 长忆江南三月里 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其八五 》
- 常忆江南二三月 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其一二 》
- 长忆江南二三月 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一一一 》
- 常忆江南三月里 出自 [宋] 释印肃 ·《彭心斋讳逢源自作颂呈师师於一句下加三句 其二 》
- 江南三月天 出自 [宋] 周端朝 ·《拟古 》
- 江南三月暮春天 出自 [宋] 虞俦 ·《清明 》
- 忆着江南旧行路 出自 [宋] 林逋 ·《山园小梅二首 其二 》
- 忆着江南好兄弟 出自 [宋] 仇远 ·《题史寿卿二画 其二 》
- 忆得江南曾看着 出自 [宋] 林逋 ·《乘公桥作 》
- 忆着江南旧行路 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一四六 》
- 忆着江南山里路 出自 [宋] 汪梦斗 ·《道中渴水 》
- 三声远忆巴江月 出自 [宋] 林昉 ·《南屏山画猿 》
- 长望江南忆乐天 出自 [宋] 卫博 ·《明日出城爱其平沙浅水有钱塘西湖气象借前韵呈诸公 》
- 不忆南宫风月天 出自 [唐] 白居易 ·《新雪二首 一 》
- 二月三月江南春 出自 [唐] 徐铉 ·《月真歌 》
- 二月三月江南春 出自 [宋] 徐铉 ·《月真歌月真，广陵妓人，翰林殷舍人所录，携之垂访，筵上赠此 》
- 却忆金明三月天 出自 [宋] 朱翌 ·《端午观竞渡曲江 》
- 江南三月草 出自 [宋] 宋祁 ·《送常熟尉钱访 》
- 江南三月春光暮 出自 [唐] 许稷 ·《江南春 三 》