“长忆江南二三月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长忆江南二三月”出自哪首诗?
答案: “长忆江南二三月”出自: 宋代 释师范的 《偈颂一百四十一首 其一一一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng yì jiāng nán èr sān yuè ,诗句平仄: 。
问题2:“长忆江南二三月”的上一句是什么?
答案:
“长忆江南二三月”的上一句是: 胡须达磨何须历魏游梁 , 诗句拼音为: hú xū dá mó hé xū lì wèi yóu liáng
,诗句平仄: 。
问题3:“长忆江南二三月”的下一句是什么?
答案: “长忆江南二三月”的下一句是: 鹧鸪啼处百花香 , 诗句拼音为: zhè gū tí chù bǎi huā xiāng ,诗句平仄:平平仄仄平平。
“长忆江南二三月”全诗
偈颂一百四十一首 其一一一 (jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu qí yī yī yī)
形名未兆,文彩全彰。
短者自短,长者自长。
黄面瞿昙徒自说黄道黑,胡须达磨何须历魏游梁。
长忆江南二三月,鹧鸪啼处百花香。
平平仄仄,平仄平平。
仄仄仄仄,○仄仄○。
平仄○平平仄仄平仄仄,平平仄○平平仄仄平平。
○仄平平仄○仄,?平平仄仄平平。
“长忆江南二三月”繁体原文
偈頌一百四十一首 其一一一
形名未兆,文彩全彰。
短者自短,長者自長。
黄面瞿曇徒自說黄道黑,胡鬚達磨何須歷魏遊梁。
長憶江南二三月,鷓鴣啼處百花香。
“长忆江南二三月”韵律对照
平平仄仄,平仄平平。
形名未兆,文彩全彰。
仄仄仄仄,○仄仄○。
短者自短,长者自长。
平仄○平平仄仄平仄仄,平平仄○平平仄仄平平。
黄面瞿昙徒自说黄道黑,胡须达磨何须历魏游梁。
○仄平平仄○仄,?平平仄仄平平。
长忆江南二三月,鹧鸪啼处百花香。
“长忆江南二三月”全诗注音
形名未兆,文彩全彰。
短者自短,长者自长。
黄面瞿昙徒自说黄道黑,胡须达磨何须历魏游梁。
长忆江南二三月,鹧鸪啼处百花香。
“长忆江南二三月”全诗翻译
译文:
形貌未显现,美好的文采全都展现出来。
矮的自会显得矮,高的自会显得高。
黄面的瞿昙自称黄道黑,胡须的达磨为何要历经魏游梁。
长久回忆江南春天的二三月,鹧鸪在啼叫的地方百花飘香。
总结:
这首诗描写了形貌和文采的不同表现,高矮短长各有各的特色,而黄面的瞿昙自称为黄道黑,胡须的达磨也不需游历魏国和梁国。作者长久回忆江南春天的美景,鹧鸪啼处百花香。诗意深邃,富有意境。
“长忆江南二三月”相关诗句:
- 长忆江南二三月 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一一一 》
- 常忆江南二三月 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其一二 》
- 长忆江南三月里 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其八五 》
- 长忆孤洲二三月 出自 [唐] 皎然 ·《送文会上人还富阳 》
- 常忆江南三月里 出自 [宋] 释印肃 ·《彭心斋讳逢源自作颂呈师师於一句下加三句 其二 》
- 忆着江南三月天 出自 [宋] 释原妙 ·《西隠接待师立山主请 》
- 二月三月江南春 出自 [宋] 徐铉 ·《月真歌月真,广陵妓人,翰林殷舍人所录,携之垂访,筵上赠此 》
- 二月三月江南春 出自 [唐] 徐铉 ·《月真歌 》
- 时候江南二三月 出自 [宋] 李曾伯 ·《过邻水道间 》
- 长忆来时三月三 出自 [宋] 葛绍体 ·《小憩梵安寺 》
- 江南海北长相忆 出自 [唐] 刘长卿 ·《会赦後酬主簿所问 》
- 江南长忆好云泉 出自 [宋] 释德洪 ·《洞山祖超然生辰 》
- 长望江南忆乐天 出自 [宋] 卫博 ·《明日出城爱其平沙浅水有钱塘西湖气象借前韵呈诸公 》
- 江南二月春 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送醇老 》
- 荡胸长忆江湖月 出自 [宋] 李昭玘 ·《过淮 》
- 三声远忆巴江月 出自 [宋] 林昉 ·《南屏山画猿 》
- 爲报江南三二日 出自 [唐] 卢仝 ·《送好约法师归江南 》
- 最忆长安三月事 出自 [宋] 艾性夫 ·《检历即事 》
- 长江二月头 出自 [宋] 郑獬 ·《江行 》
- 雪尽江南二月初 出自 [宋] 周密 ·《题惠崇并禽图 》