“彷佛遍九州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彷佛遍九州”出自哪首诗?
答案: “彷佛遍九州”出自: 宋代 饶节的 《次韵刘时可刘将赴宣州幕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: páng fó biàn jiǔ zhōu ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“彷佛遍九州”的上一句是什么?
答案:
“彷佛遍九州”的上一句是: 异时果下马 , 诗句拼音为: yì shí guǒ xià mǎ
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“彷佛遍九州”的下一句是什么?
答案: “彷佛遍九州”的下一句是: 每思张翰鲈 , 诗句拼音为: měi sī zhāng hàn lú ,诗句平仄:仄○○仄平。
“彷佛遍九州”全诗
次韵刘时可刘将赴宣州幕 (cì yùn liú shí kě liú jiāng fù xuān zhōu mù)
我客汴之滨,梦寐大刀头。
幸逢刘伯伦,衣冠少其流。
胡床白羽扇,语稳气不浮。
异时果下马,彷佛遍九州。
每思张翰鲈,为登王粲楼。
食贫节益苦,异哉居拙谋。
宣州虽多贤,禄仕恐未优。
长女嫁及时,大儿婚可求。
长才不自献,澹与衆人俦。
君其吏隠欤,吾亦沧海游。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
仄平平仄平,○○仄○平。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄○○仄平,平平○仄平。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
平平平平平,仄仄仄仄平。
○仄仄仄平,仄平平仄平。
○平仄仄○,仄仄仄平平。
平○仄仄仄,平仄平仄平。
“彷佛遍九州”繁体原文
次韵劉時可劉將赴宣州幕
我客汴之濱,夢寐大刀頭。
幸逢劉伯倫,衣冠少其流。
胡床白羽扇,語穩氣不浮。
異時果下馬,彷彿遍九州。
每思張翰鱸,爲登王粲樓。
食貧節益苦,異哉居拙謀。
宣州雖多賢,祿仕恐未優。
長女嫁及時,大兒婚可求。
長才不自獻,澹與衆人儔。
君其吏隠歟,吾亦滄海遊。
“彷佛遍九州”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
我客汴之滨,梦寐大刀头。
仄平平仄平,○○仄○平。
幸逢刘伯伦,衣冠少其流。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
胡床白羽扇,语稳气不浮。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
异时果下马,彷佛遍九州。
仄○○仄平,平平○仄平。
每思张翰鲈,为登王粲楼。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
食贫节益苦,异哉居拙谋。
平平平平平,仄仄仄仄平。
宣州虽多贤,禄仕恐未优。
○仄仄仄平,仄平平仄平。
长女嫁及时,大儿婚可求。
○平仄仄○,仄仄仄平平。
长才不自献,澹与衆人俦。
平○仄仄仄,平仄平仄平。
君其吏隠欤,吾亦沧海游。
“彷佛遍九州”全诗注音
我客汴之滨,梦寐大刀头。
幸逢刘伯伦,衣冠少其流。
胡床白羽扇,语稳气不浮。
异时果下马,彷佛遍九州。
每思张翰鲈,为登王粲楼。
食贫节益苦,异哉居拙谋。
宣州虽多贤,禄仕恐未优。
长女嫁及时,大儿婚可求。
长才不自献,澹与衆人俦。
君其吏隠欤,吾亦沧海游。
“彷佛遍九州”全诗翻译
译文:
我在汴京的江滨,白天晚上都梦见着伟大的刀头。
幸好遇到了刘伯伦,他衣着端庄,不随波逐流。
胡人的床榻上摆着白羽扇,他说话稳重,不轻浮。
如同在异时,我下马时彷佛遍游九州。
常常想起张翰,渴望能一同登上王粲楼。
生活贫苦,过着节俭的生活,但奇怪的是住在卑贱的地方却无法谋求更好的命运。
宣州虽然有很多贤才,但在官场上,恐怕晋升的机会还不够优渥。
长女及时嫁人,大儿的婚事也可以考虑着求亲了。
但我自己的才华却不主动展示,宁愿淡泊与普通人相处。
君啊,你是否也在隐藏着什么呢?而我也只能在浩瀚的大海中漂泊游荡。
总结:这篇古文描写了作者生活在汴京的江滨,怀有雄心壮志,渴望成就大事。他幸运地遇到了刘伯伦,一个仪表不凡且谈吐稳重的人。他感叹胡人的生活状态,思念张翰,渴望得到更好的发展。虽然宣州有贤才,但他认为自己的晋升机会不多。文章结尾,表达了对君子的期望,并自谦地比喻自己在浩瀚世界中游荡漂泊。
“彷佛遍九州”总结赏析
赏析:这首诗《次韵刘时可刘将赴宣州幕》是饶节创作的一首七言绝句,表达了诗人在汴京之滨,偶然遇到刘伯伦,心情愉悦的诗意。诗中,诗人首先描述了自己在汴京的生活,以及对大刀头的向往,暗示了自己对官职的渴望。
随后,诗人写到了与刘伯伦的相遇,赞美刘伯伦的仪表端庄、言谈稳重。他用“胡床白羽扇”形容刘伯伦的床榻和白色羽毛扇子,展现了刘伯伦高雅的生活方式。
接着,诗人回忆起曾经的美好时光,思念张翰,表达了对友情的珍视。他还提到了自己的困境,生活贫困,却没有向人求取,表现出了坚韧的性格。
诗人在最后部分,谈及了自己的家庭,儿女婚嫁,以及自己对官职的渴望。他希望长女嫁得好,大儿婚事能如愿,但又坚持不愿迎合权贵,保持澹泊之心。最后,诗人鼓励刘伯伦隐退,自己也表示会在浩瀚的海洋中继续游荡,表达了对自由的向往。
“彷佛遍九州”相关诗句:
- 彷佛遍九州 出自 [宋] 饶节 ·《次韵刘时可刘将赴宣州幕 》
- 彷佛虞箴是九州 出自 [宋] 孙觌 ·《斗酒同小诗送杨君圣四绝 其二 》
- 彷佛宣州木瓜 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其九七 》
- 九译迷彷佛 出自 [宋] 刘攽 ·《王四十处见舅氏所录外祖与日本国僧诗并此僧诗书作五言 》
- 登临彷佛帝王州 出自 [宋] 章监 ·《杭山八景 其六 》
- 彷佛光芒动九斿 出自 [宋] 张扩 ·《展旗峰 》
- 毒烈遍九州 出自 [宋] 王遂 ·《牛渚曲 》
- 知欲遍九州 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵孔著作常父馆中喜雪 》
- 遗卵遍九州 出自 [宋] 苏辙 ·《喜雨 》
- 忽然遍九州 出自 [宋] 苏辙 ·《重赠 》
- 当年遍九州 出自 [宋] 刘克庄 ·《理故书二首 其二 》
- 马迹遍九州 出自 [宋] 项安世 ·《拟感兴二首 其二 》
- 吾行遍九州 出自 [唐] 元结 ·《系乐府十二首 思太古 》
- 荣涂遍九州 出自 [宋] 韩淲 ·《有怀 其二 》
- 颠狂遍九州 出自 [唐] 张祜 ·《书愤 》
- 一日高名遍九州 出自 [唐] 许浑 ·《酬副使郑端公见寄 》
- 辙迹当年遍九州 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其一 》
- 文治从今遍九州 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠星禽赵显微诗三绝 其二 》
- 车辙何因遍九州 出自 [宋] 陆游 ·《学射道中感事 》
- 踏遍九州多半路 出自 [宋] 王之望 ·《再和 》