“乘春蔚婆娑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乘春蔚婆娑”出自哪首诗?
答案: “乘春蔚婆娑”出自: 宋代 华镇的 《春日杂兴十五首 其一二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chéng chūn wèi pó suō ,诗句平仄: ○平仄平○ 。
问题2:“乘春蔚婆娑”的上一句是什么?
答案:
“乘春蔚婆娑”的上一句是: 宁知桃李树 , 诗句拼音为: níng zhī táo lǐ shù
,诗句平仄: ○平仄平○ 。
问题3:“乘春蔚婆娑”的下一句是什么?
答案: “乘春蔚婆娑”的下一句是: 二月艳阳天 , 诗句拼音为: èr yuè yàn yáng tiān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“乘春蔚婆娑”全诗
春日杂兴十五首 其一二 (chūn rì zá xīng shí wǔ shǒu qí yī èr)
江梅灿瑶琨,绪风未成和。
红药簇云锦,韶光已蹉跎。
腊寒苦难任,秋阳暴如何。
宁知桃李树,乘春蔚婆娑。
二月艳阳天,两京佳丽多。
五陵浮瑞气,三州翻绿波。
宫槐出华阙,御柳夹银河。
玄鸟杂飞舞,黄鹂竞鸣歌。
芳蹊展平练,繁艳簇香罗。
浥露笑金谷,迎风媚铜驼。
落英纵纷纷,珍实已峨峨。
莫讶潘河阳,盈城意靡他。
平平仄平平,仄平仄平○。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄○平,平平仄○平。
平平平仄仄,○平仄平○。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,○平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
仄平仄平平,平仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
“乘春蔚婆娑”繁体原文
春日雜興十五首 其一二
江梅燦瑶琨,緒風未成和。
紅藥簇雲錦,韶光已蹉跎。
臘寒苦難任,秋陽暴如何。
寧知桃李樹,乘春蔚婆娑。
二月艷陽天,兩京佳麗多。
五陵浮瑞氣,三州翻綠波。
宮槐出華闕,御柳夾銀河。
玄鳥雜飛舞,黄鸝競鳴歌。
芳蹊展平練,繁艷簇香羅。
浥露笑金谷,迎風媚銅駝。
落英縱紛紛,珍實已峨峨。
莫訝潘河陽,盈城意靡他。
“乘春蔚婆娑”韵律对照
平平仄平平,仄平仄平○。
江梅灿瑶琨,绪风未成和。
平仄仄平仄,平平仄平平。
红药簇云锦,韶光已蹉跎。
仄平仄○平,平平仄○平。
腊寒苦难任,秋阳暴如何。
平平平仄仄,○平仄平○。
宁知桃李树,乘春蔚婆娑。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
二月艳阳天,两京佳丽多。
仄平平仄仄,○平平仄平。
五陵浮瑞气,三州翻绿波。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
宫槐出华阙,御柳夹银河。
平仄仄平仄,平平仄平平。
玄鸟杂飞舞,黄鹂竞鸣歌。
平平仄平仄,平仄仄平平。
芳蹊展平练,繁艳簇香罗。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
浥露笑金谷,迎风媚铜驼。
仄平仄平平,平仄仄平平。
落英纵纷纷,珍实已峨峨。
仄仄平平平,平平仄仄平。
莫讶潘河阳,盈城意靡他。
“乘春蔚婆娑”全诗注音
江梅灿瑶琨,绪风未成和。
红药簇云锦,韶光已蹉跎。
腊寒苦难任,秋阳暴如何。
宁知桃李树,乘春蔚婆娑。
二月艳阳天,两京佳丽多。
五陵浮瑞气,三州翻绿波。
宫槐出华阙,御柳夹银河。
玄鸟杂飞舞,黄鹂竞鸣歌。
芳蹊展平练,繁艳簇香罗。
浥露笑金谷,迎风媚铜驼。
落英纵纷纷,珍实已峨峨。
莫讶潘河阳,盈城意靡他。
“乘春蔚婆娑”全诗翻译
译文:
江梅灿瑶琨,绪风未成和。
红药簇云锦,韶光已蹉跎。
腊寒苦难任,秋阳暴如何。
宁知桃李树,乘春蔚婆娑。
二月艳阳天,两京佳丽多。
五陵浮瑞气,三州翻绿波。
宫槐出华阙,御柳夹银河。
玄鸟杂飞舞,黄鹂竞鸣歌。
芳蹊展平练,繁艳簇香罗。
浥露笑金谷,迎风媚铜驼。
落英纵纷纷,珍实已峨峨。
莫讶潘河阳,盈城意靡他。
全文描述了二月春光明媚的景象。江梅灿瑶琨,新绿初发的细枝嫩叶,才刚刚展开,春风还未完全和暖。红色的花朵像云锦一样簇拥在一起,但美好的时光已经荏苒逝去。寒冷的腊月带来苦难,而炎热的秋阳又会是何等凶猛。诗人提醒我们,不要错过桃李树的盛放时光,乘着春天的气息,让美景更加繁华绚烂。此时,二月的阳光美丽明媚,两京城中佳丽众多,五陵地区气象吉祥,三州之地波涛翻滚。宫殿槐树盛开出花,御苑中的柳树像夹在银河之间。神秘的玄鸟在天空中飞舞,黄鹂竞相鸣唱。芳香的小径上展开着平练繁华的景象,各种繁艳的花朵簇拥在一起。露水滋润着金谷,花朵在风中娇媚地向着铜驼行去,似乎在迎接它。飘落的花瓣纷纷扬扬,果实丰硕饱满。莫要怪潘河阳(诗人自指)对盈城景致的倾心,因为这里的美景实在美不胜收,无法对其他地方心生留恋。
“乘春蔚婆娑”总结赏析
赏析:这是华镇创作的《春日杂兴十五首》中的一、二两首。诗人以娓娓道来的笔调,描绘了春日的美好和生机勃勃的景象。
第一首以“江梅灿瑶琨”为开篇,描绘了江边的梅花如宝石一般璀璨夺目,而春风还未完全吹拂开它们。接着,诗人用“红药簇云锦”来形容红色的花朵如锦绣一般密集,但美丽的时光已经稍纵即逝。这一节奏感极强的描述,展现了春天瞬息万变的特性。
第二首则以“二月艳阳天,两京佳丽多”开篇,描述了春日的艳阳和京城的美丽景色。诗人用“五陵浮瑞气,三州翻绿波”表现了大地生气勃勃的景象,描绘了春的气息无处不在。接着,他以“宫槐出华阙,御柳夹银河”来形容宫廷中的花木,以及柳树在银河旁的婀娜多姿。最后,诗人以“芳蹊展平练,繁艳簇香罗”来描述花径上花朵的盛开和香气的四溢,生动地勾勒出了春日的浓烈氛围。
“乘春蔚婆娑”相关诗句:
- 乘春蔚婆娑 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其一二 》
- 婆娑醉影欲乘槎 出自 [宋] 刘黻 ·《咏桂呈张贰车 》
- 春英落婆娑 出自 [唐] 孟郊 ·《汴州留别韩愈 》
- 倚春拍手看婆娑 出自 [宋] 释居简 ·《虞美人草 》
- 婆娑曾占早春来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《公择用前韵嘲戏双井 》
- 後园春老树婆娑 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游洛中内 》
- 婆婆娑娑 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其二四 》
- 婆娑步趋 出自 [宋] 释德洪 ·《李道夫真赞 》
- 婆娑其衣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《路人有弃其子者因作是诗予时奉使湖外 》
- 明月娑婆 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其八五 》
- 丹桂婆娑 出自 [宋] 周必大 ·《提辖官锺懃及其子可久写平园真睨蟾倚桂爲生日寿 》
- 篁竹空婆娑 出自 [宋] 郭祥正 ·《凤凰驿 》
- 独出娑婆外 出自 [宋] 郑思肖 ·《二十砺五百字 》
- 婆娑弄清影 出自 [宋] 林表民 ·《简许远元寮 》
- 婆娑庭前步 出自 [唐] 白居易 ·《夏日作 》
- 婆娑绿阴树 出自 [唐] 白居易 ·《睡後茶兴忆杨同州 》
- 婆娑雨後蔬 出自 [宋] 冯山 ·《即事二首 其一 》
- 婆娑势初合 出自 [宋] 冯山 ·《利州漕宇八景 桐轩 》
- 杖屦俱婆娑 出自 [宋] 楼钥 ·《哭表弟汪去僞墓 》
- 婆娑桂柏荣 出自 [宋] 冯山 ·《效皮陆体药名诗寄李献甫 》