“杖屦俱婆娑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杖屦俱婆娑”出自哪首诗?
答案: “杖屦俱婆娑”出自: 宋代 楼钥的 《哭表弟汪去僞墓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhàng jù jù pó suō ,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题2:“杖屦俱婆娑”的上一句是什么?
答案:
“杖屦俱婆娑”的上一句是: 相期到晚岁 , 诗句拼音为: xiāng qī dào wǎn suì
,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题3:“杖屦俱婆娑”的下一句是什么?
答案: “杖屦俱婆娑”的下一句是: 宁知五年别 , 诗句拼音为: níng zhī wǔ nián bié ,诗句平仄:平平仄平仄。
“杖屦俱婆娑”全诗
哭表弟汪去僞墓 (kū biǎo dì wāng qù wěi mù)
内弟幼而敏,抗志欲决科。
一行试曹掾,吏才犹患多。
谓当为时用,舌在如命何。
通籍已艰阻,入幕终蹉跎。
我生依外家,侵寻閲羲娥。
视君如同气,竹马声相和。
少长联研席,词场深琢磨。
相期到晚岁,杖屦俱婆娑。
宁知五年别,君随东逝波。
忆同戍溪行,我马君乘驘。
马驽费十驾,驘後已倍过。
重来意惨怆,树拥山嵯峩。
嗟君父与兄,相望空山阿。
宿草埋白璧,寒风撼林柯。
沉吟痛畴昔,有泪如悬河。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平仄,仄平○○平。
仄○平平仄,仄仄○仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄平,平平仄平平。
仄平○平仄,仄仄平○○。
仄○平平仄,平平○仄○。
○○仄仄仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,平平平仄平。
仄平仄平○,仄仄平○平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄○。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
平平仄仄平,○仄○平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平○仄平仄,仄仄○平平。
“杖屦俱婆娑”繁体原文
哭表弟汪去僞墓
內弟幼而敏,抗志欲決科。
一行試曹掾,吏才猶患多。
謂當爲時用,舌在如命何。
通籍已艱阻,入幕終蹉跎。
我生依外家,侵尋閲羲娥。
視君如同氣,竹馬聲相和。
少長聯研席,詞場深琢磨。
相期到晚歲,杖屨俱婆娑。
寧知五年別,君隨東逝波。
憶同戍溪行,我馬君乘驘。
馬駑費十駕,驘後已倍過。
重來意慘愴,樹擁山嵯峩。
嗟君父與兄,相望空山阿。
宿草埋白璧,寒風撼林柯。
沉吟痛疇昔,有淚如懸河。
“杖屦俱婆娑”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
内弟幼而敏,抗志欲决科。
仄○仄平仄,仄平○○平。
一行试曹掾,吏才犹患多。
仄○平平仄,仄仄○仄平。
谓当为时用,舌在如命何。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
通籍已艰阻,入幕终蹉跎。
仄平平仄平,平平仄平平。
我生依外家,侵寻閲羲娥。
仄平○平仄,仄仄平○○。
视君如同气,竹马声相和。
仄○平平仄,平平○仄○。
少长联研席,词场深琢磨。
○○仄仄仄,仄仄平平○。
相期到晚岁,杖屦俱婆娑。
平平仄平仄,平平平仄平。
宁知五年别,君随东逝波。
仄平仄平○,仄仄平○平。
忆同戍溪行,我马君乘驘。
仄平仄仄仄,平仄仄仄○。
马驽费十驾,驘後已倍过。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
重来意惨怆,树拥山嵯峩。
平平仄仄平,○仄○平平。
嗟君父与兄,相望空山阿。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
宿草埋白璧,寒风撼林柯。
平○仄平仄,仄仄○平平。
沉吟痛畴昔,有泪如悬河。
“杖屦俱婆娑”全诗注音
内弟幼而敏,抗志欲决科。
一行试曹掾,吏才犹患多。
谓当为时用,舌在如命何。
通籍已艰阻,入幕终蹉跎。
我生依外家,侵寻閲羲娥。
视君如同气,竹马声相和。
少长联研席,词场深琢磨。
相期到晚岁,杖屦俱婆娑。
宁知五年别,君随东逝波。
忆同戍溪行,我马君乘驘。
马驽费十驾,驘後已倍过。
重来意惨怆,树拥山嵯峩。
嗟君父与兄,相望空山阿。
宿草埋白璧,寒风撼林柯。
沉吟痛畴昔,有泪如悬河。
“杖屦俱婆娑”全诗翻译
译文:
内弟年幼却很聪慧,抱负决心要考中科举。
一开始任职曹掾,公务能力还担心会太多。
他说早该展现才能,可是舌头却像生命一样难以言说。
考试通籍已经艰难阻碍,进入朝廷任职却一直碌碌无为。
我生在别人家中,常常寻找遗失的《羲娥》之书。
视你如同亲人一样,我们童年时曾是亲密无间的伙伴。
少年时一起共同研究学问,不断琢磨文词的技巧。
约定到晚年再相聚,一同步履拄杖,年华老去,姿态悠哉。
可谁知五年过后分别,你随着东去的波涛消失了。
回忆起一同巡视边关的旅行,我骑马,你乘坐骏马。
却因马太疲惫,十匹马才走马换乘一次,而你的骏马早已超越了两倍。
再次相聚的心意悲凉,树木遮挡着高耸的山峰。
叹惋你的父亲和兄长,相望的山阿却空无一人。
往日的美玉埋在草地里,寒风摇曳着树枝。
深沉沉吟,悲痛思念往昔,有泪水像悬挂的河流一样涌出。
全诗通过描写内弟的成长和一生的辛酸,表达了诗人对内弟早逝的悼念之情。两人从少年时相知相伴,一起学习研究,但内弟未能如愿考中进入朝廷任职,最终早逝在异乡。诗人回忆起与内弟一起度过的美好时光,怀念他的才华和情谊,感叹岁月的流逝和生死的无常,表达了深深的伤感和怀念之情。
“杖屦俱婆娑”相关诗句:
- 杖屦俱婆娑 出自 [宋] 楼钥 ·《哭表弟汪去僞墓 》
- 暮年杖履此婆娑 出自 [宋] 刘克庄 ·《检校樗庵花木二首 其二 》
- 时将杖屦许谁俱 出自 [宋] 谢升俊 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 》
- 婆婆娑娑 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其二四 》
- 明月娑婆 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其八五 》
- 丹桂婆娑 出自 [宋] 周必大 ·《提辖官锺懃及其子可久写平园真睨蟾倚桂爲生日寿 》
- 婆娑其衣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《路人有弃其子者因作是诗予时奉使湖外 》
- 婆娑步趋 出自 [宋] 释德洪 ·《李道夫真赞 》
- 甘齿婆娑民 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵酬萧器之朝奉 》
- 此处影婆娑 出自 [唐] 狄焕 ·《题柳 》
- 婆娑还得不 出自 [宋] 张栻 ·《寄侯彦周 》
- 老子亦婆娑 出自 [宋] 戴表元 ·《赵寿父游杭 》
- 婆娑枝干垂 出自 [宋] 朱胜非 ·《天圣寺古桧 》
- 今日娑婆树 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 四 》
- 婆娑铜墨间 出自 [宋] 陈造 ·《十二月二十六日趋府 》
- 祝公小婆娑 出自 [宋] 陈造 ·《次韵林郎中相送北归 》
- 婆娑无处游 出自 [唐] 拾得 ·《诗 三十 》
- 卒岁知婆娑 出自 [宋] 刘弇 ·《送新淦余宰虞卿 》
- 乘春蔚婆娑 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其一二 》
- 婆娑盘石大 出自 [宋] 毕仲游 ·《和陈子思游灵泉山 》