“长年三老唤不醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长年三老唤不醒”出自哪首诗?
答案: “长年三老唤不醒”出自: 宋代 张耒的 《舟次安州孝感县偶感寒疾卧病舟中复大风不可解舟晚方离去》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǎng nián sān lǎo huàn bù xǐng ,诗句平仄: ○平○仄仄仄仄 。
问题2:“长年三老唤不醒”的上一句是什么?
答案:
“长年三老唤不醒”的上一句是: 市声已变淮南语 , 诗句拼音为: shì shēng yǐ biàn huái nán yǔ
,诗句平仄: ○平○仄仄仄仄 。
问题3:“长年三老唤不醒”的下一句是什么?
答案: “长年三老唤不醒”的下一句是: 一叶波间去如舞 , 诗句拼音为: yī yè bō jiān qù rú wǔ ,诗句平仄:仄仄平○仄○仄。
“长年三老唤不醒”全诗
舟次安州孝感县偶感寒疾卧病舟中复大风不可解舟晚方离去 (zhōu cì ān zhōu xiào gǎn xiàn ǒu gǎn hán jí wò bìng zhōu zhōng fù dà fēng bù kě jiě zhōu wǎn fāng lí qù)
船头风声鸣万鼓,扁舟系缆沙边树。
船中病客昼闭篷,睡起空江日亭午。
鸡犬萧条数家县,市声已变淮南语。
长年三老唤不醒,一叶波间去如舞。
平平平平平仄仄,○平仄仄平平仄。
平○仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
平仄平平仄平○,仄平仄仄平平仄。
○平○仄仄仄仄,仄仄平○仄○仄。
“长年三老唤不醒”繁体原文
舟次安州孝感縣偶感寒疾卧病舟中復大風不可解舟晚方離去
船頭風聲鳴萬鼓,扁舟繫纜沙邊樹。
船中病客晝閉篷,睡起空江日亭午。
雞犬蕭條數家縣,市聲已變淮南語。
長年三老喚不醒,一葉波間去如舞。
“长年三老唤不醒”韵律对照
平平平平平仄仄,○平仄仄平平仄。
船头风声鸣万鼓,扁舟系缆沙边树。
平○仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
船中病客昼闭篷,睡起空江日亭午。
平仄平平仄平○,仄平仄仄平平仄。
鸡犬萧条数家县,市声已变淮南语。
○平○仄仄仄仄,仄仄平○仄○仄。
长年三老唤不醒,一叶波间去如舞。
“长年三老唤不醒”全诗注音
船头风声鸣万鼓,扁舟系缆沙边树。
船中病客昼闭篷,睡起空江日亭午。
鸡犬萧条数家县,市声已变淮南语。
长年三老唤不醒,一叶波间去如舞。
“长年三老唤不醒”全诗翻译
译文:
船头风声嘹亮,船帆如鼓声声不绝,扁舟停泊在沙滩旁边树木上系着缆绳。船中一位患病的旅客白天闭着篷帘,醒来时却发现江面上已是午时阳光普照。
周围的鸡犬寂静无声,数家县城也变得冷清,市井喧嚣声已转为淮南方言。船上的三位老人年老体衰,唤不醒他们,只有一片落叶在水面上起舞,如同昨日岁月的繁华已成往事。
全文表达了船上的景象与环境的变化,也反映了人事更迭中岁月的无情和生命的短暂。
“长年三老唤不醒”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人张耒创作的一首田园诗,通过描写舟中的景象以及诗人的感受,表达了生活的变迁和岁月的流转。
首句“船头风声鸣万鼓”描绘了船头风声嘹亮,如千军万马奔腾的景象,给人一种壮观的感觉。而“扁舟系缆沙边树”则展现了小舟停泊在沙滩旁的宁静景象,形成了鲜明的对比。
接下来的句子“船中病客昼闭篷,睡起空江日亭午”表现了诗人身处舟中,身体不适,白天只能闭篷休息,但夜晚醒来时却发现时间已经到了午后,生活的流逝感受深刻。这部分内容强调了时光匆匆流转的主题。
第三句“鸡犬萧条数家县,市声已变淮南语”描述了诗人所经过的几个地方,鸡犬寂静,市场的喧嚣也已经变成了淮南方言,突显了这些地方的静寂和变迁。
最后一句“长年三老唤不醒,一叶波间去如舞”中的“长年三老”指的是时间的流逝,不论诗人如何呼唤,岁月仍然不会回头。而“一叶波间去如舞”则象征着生命的短暂和无常,与自然相融合,如同江中的一片叶子轻盈飘逝。
“长年三老唤不醒”相关诗句:
- 长年三老唤不醒 出自 [宋] 张耒 ·《舟次安州孝感县偶感寒疾卧病舟中复大风不可解舟晚方离去 》
- 长年三老半醉醒 出自 [宋] 陆游 ·《偶与客话峡中旧游 》
- 长安市上唤不醒 出自 [宋] 林季仲 ·《谢李端明惠李翰林集 》
- 草堂老翁唤不醒 出自 [宋] 周端朝 ·《草堂 》
- 长年三老不须催 出自 [宋] 杨万里 ·《再登垂虹亭三首 其三 》
- 唤醒三日酲 出自 [宋] 王质 ·《山行即事二首 其二 》
- 唤醒千年梦 出自 [宋] 方一夔 ·《再叠前韵别鹤峰 》
- 唤醒愁眼日长闲 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿闻新莺 》
- 唤起三刀昨梦醒 出自 [宋] 吴泳 ·《寿崔侍郎三首 其三 》
- 三嗅唤醒胜良医 出自 [宋] 张鎡 ·《病起见缾中蜡梅偶书 》
- 唤醒三影燕支魂 出自 [宋] 文天祥 ·《题张景召簿尉梅墅并饯入南 》
- 唤醒老夫江海梦 出自 [宋] 杨万里 ·《谢岳大用提举郎中寄茶果药物三首 日铸茶 》
- 唤醒晚唐诸老魂 出自 [宋] 盛烈 ·《送黄吟隠游吴门 》
- 三年不唤清溪渡 出自 [宋] 刘翰 ·《翠屏曲 》
- 长年三老长歌里 出自 [唐] 杜甫 ·《夔州歌十绝句 七 》
- 年老醒醒神更清 出自 [宋] 释净端 ·《兰若杂言 其五 》
- 一醉不醒三千年 出自 [宋] 杨万里 ·《题汪圣锡坟庵真如轩在玉山常山之间 》
- 少年不饮老更醒 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵徐季纯见贻 》
- 梦魂唤醒十年前 出自 [宋] 连文凤 ·《送友人归越 其一 》
- 唤醒当年吃攧僧 出自 [宋] 释绍昙 ·《送僧归岳麓印传灯 》