“唤醒愁眼日长闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“唤醒愁眼日长闲”出自哪首诗?
答案: “唤醒愁眼日长闲”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵道卿闻新莺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huàn xǐng chóu yǎn rì cháng xián ,诗句平仄: 仄仄平仄仄平平 。
问题2:“唤醒愁眼日长闲”的上一句是什么?
答案:
“唤醒愁眼日长闲”的上一句是: 催尽落花风自暖 , 诗句拼音为: cuī jìn luò huā fēng zì nuǎn
,诗句平仄: 仄仄平仄仄平平 。
问题3:“唤醒愁眼日长闲”的下一句是什么?
答案: “唤醒愁眼日长闲”的下一句是: 隔枝时见黄金羽 , 诗句拼音为: gé zhī shí jiàn huáng jīn yǔ ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“唤醒愁眼日长闲”全诗
次韵道卿闻新莺 (cì yùn dào qīng wén xīn yīng)
草长江南春欲阑,晓莺声在绿阴间。
定应春恨知公子,故作清歌学小蛮。
催尽落花风自暖,唤醒愁眼日长闲。
隔枝时见黄金羽,始信庭柯会解顔。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“唤醒愁眼日长闲”繁体原文
次韻道卿聞新鶯
草長江南春欲闌,曉鶯聲在綠陰間。
定應春恨知公子,故作清歌學小蠻。
催盡落花風自暖,喚醒愁眼日長閑。
隔枝時見黄金羽,始信庭柯會解顔。
“唤醒愁眼日长闲”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
草长江南春欲阑,晓莺声在绿阴间。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
定应春恨知公子,故作清歌学小蛮。
平仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
催尽落花风自暖,唤醒愁眼日长闲。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
隔枝时见黄金羽,始信庭柯会解顔。
“唤醒愁眼日长闲”全诗注音
草长江南春欲阑,晓莺声在绿阴间。
定应春恨知公子,故作清歌学小蛮。
催尽落花风自暖,唤醒愁眼日长闲。
隔枝时见黄金羽,始信庭柯会解顔。
“唤醒愁眼日长闲”全诗翻译
译文:
草长江南,春光渐渐消退,晨曦中黄莺的歌声穿梭在绿荫之间。
定应春愁是公子心中的痛苦之源,因此他演唱着悠扬的清歌,仿佛学着小蛮族的风格。
落花催人心怀感伤,微风自温暖着悲伤的心,唤醒了那沉寂已久的愁眼,白天变得漫长无聊。
隔着树枝,有时会看见黄色羽毛闪烁,这时才真正相信庭前的树枝上会停留一只金色的鸟,解开愁容。
总结:全文:诗人在江南春日的绿荫下,听到黄莺的歌声,联想到公子内心的春愁,便唱起了清新婉转的小蛮歌谣。落花的飘落催人感伤,微风却温暖着悲伤的心情,让人无法摆脱愁眼的困扰。直到看见黄金羽毛,才开始相信庭前的树上会停留着美丽的鸟儿,这时心中的忧愁才得以解解除。
“唤醒愁眼日长闲”总结赏析
这首诗《次韵道卿闻新莺》是周紫芝所作,表现了江南春天的景象和诗人内心的情感。以下是赏析:
在这首诗中,诗人首先描述了江南春天的美丽景色,草长江南,春意盎然,清晨莺鸣在绿阴之间。这一景象生动地描绘了春天的到来,给人以一种清新和宁静的感觉。
接着,诗人提到“定应春恨知公子”,这句话表现了诗人的情感。诗人似乎在思念着某人,但也似乎明白对方不会理解自己的情感,所以选择以歌声来表达内心的情感,仿佛在模仿小蛮的歌声。这里融入了抒情的元素,使诗歌更具情感。
在接下来的句子中,诗人提到了落花飘落,风渐暖,唤醒了愁眼。这一景象描绘了季节的变化和自然界的美丽,也反映了诗人内心的愁绪。这里可以标签为“写景”和“抒情”。
最后两句提到了黄金羽,庭柯解顏,暗示着诗人对于爱情的期待和希望,也让整首诗在末尾留下一种希望和解脱的氛围。这里可以标签为“抒情”。
总的来说,这首诗以清新的春景为背景,表现了诗人的内心情感,既有写景的元素,又有抒情的情感,通过这种方式,将自然界的美与内心的情感相融合,构成了一首充满诗意的佳作。
标签: 写景、抒情
“唤醒愁眼日长闲”相关诗句:
- 唤醒愁眼日长闲 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿闻新莺 》
- 长愁声绝又醒醒 出自 [唐] 段成式 ·《醉中吟 》
- 頼有梅花唤眼醒 出自 [宋] 王同祖 ·《岁晚即事 》
- 醉与别愁相唤醒 出自 [宋] 喻良能 ·《再用前韵 》
- 愁绝邻钟唤醒时 出自 [宋] 刘克庄 ·《悼阿驹七首 其三 》
- 多谢诗仙唤愁醒 出自 [宋] 孙应时 ·《和答叶无咎 》
- 若爲唤得愁魂醒 出自 [宋] 杨冠卿 ·《渡口 》
- 眼见客愁愁不醒 出自 [唐] 杜甫 ·《绝句漫兴九首 一 》
- 一线闲愁随日长 出自 [宋] 牟巘 ·《十一月朔冬至 》
- 长年三老唤不醒 出自 [宋] 张耒 ·《舟次安州孝感县偶感寒疾卧病舟中复大风不可解舟晚方离去 》
- 长安市上唤不醒 出自 [宋] 林季仲 ·《谢李端明惠李翰林集 》
- 唤醒三日酲 出自 [宋] 王质 ·《山行即事二首 其二 》
- 山近醒愁眼 出自 [宋] 周紫芝 ·《春日连雨湖水大至二首 其二 》
- 唤醒锦帆当日梦 出自 [宋] 倪应渊 ·《雷塘 》
- 莫将双眼爲愁醒 出自 [宋] 周紫芝 ·《晓雨用都倅韵 》
- 醒眼牵愁送春去 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其六 》
- 被人错唤作闲愁 出自 [宋] 陆游 ·《夏日十二首 其一一 》
- 醉梦人闲醒眼看 出自 [宋] 陈着 ·《次韵史芝田来访 》
- 圣寺闲栖睡眼醒 出自 [唐] 李白 ·《咏方广诗 》
- 江草日日唤愁生 出自 [唐] 杜甫 ·《愁 》