“悠然柴桑闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠然柴桑闲”出自哪首诗?
答案: “悠然柴桑闲”出自: 宋代 欧阳鈇的 《示二子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu rán chái sāng xián ,诗句平仄: 平平○平○ 。
问题2:“悠然柴桑闲”的上一句是什么?
答案:
“悠然柴桑闲”的上一句是: 何须待门生 , 诗句拼音为: hé xū dài mén shēng
,诗句平仄: 平平○平○ 。
问题3:“悠然柴桑闲”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“悠然柴桑闲”已经是最后一句了。
“悠然柴桑闲”全诗
示二子 (shì èr zǐ)
先君以官贫,我仍遗以安。
但愿两儿健,扶持一翁孱。
何须待门生,悠然柴桑闲。
平平仄平平,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平平,平平○平○。
“悠然柴桑闲”繁体原文
示二子
先君以官貧,我仍遺以安。
但願兩兒健,扶持一翁孱。
何須待門生,悠然柴桑閒。
“悠然柴桑闲”韵律对照
平平仄平平,仄平○仄平。
先君以官贫,我仍遗以安。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
但愿两儿健,扶持一翁孱。
平平仄平平,平平○平○。
何须待门生,悠然柴桑闲。
“悠然柴桑闲”全诗注音
先君以官贫,我仍遗以安。
但愿两儿健,扶持一翁孱。
何须待门生,悠然柴桑闲。
“悠然柴桑闲”全诗翻译
译文:
先君虽然官职贫微,我仍然把平安留给了他。
只愿两个儿子身体健康,能够扶持这位年老体弱的我。
何必要等待门生出现,我自在闲适地度过时光在柴桑。
总结:
诗人表达了对已故的先君的怀念和祝福,尽管先君官位低微,但他仍然将平安祝愿留给了他。诗人愿望儿子们身体健康,能够扶养自己。诗人表示,不必等待门徒的出现,他将悠闲地度过时光在柴桑。整首诗抒发了对家庭、生活安宁的珍惜和向往。
“悠然柴桑闲”相关诗句:
- 悠然柴桑闲 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《示二子 》
- 柴桑政自闲 出自 [唐] 耿湋 ·《送崔明府赴青城 》
- 柴桑闲居诗 出自 [宋] 吴则礼 ·《闲居 》
- 戛然长鸣下柴桑 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鹤谣寄吴季谦侍郎时季谦自德安入城予适以使事在鄂 》
- 俨然风景似柴桑 出自 [宋] 朱熹 ·《隆冈书院四景诗 其三 》
- 石头扰扰柴桑闲 出自 [宋] 邓林 ·《东山彭泽 》
- 桑苎柴桑一世豪 出自 [宋] 陆游 ·《戏述渊明鸿渐遗事 》
- 官身闲暇亦悠然 出自 [宋] 许及之 ·《次才叔和龚司令九日韵 》
- 忧思悠悠陌上桑 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄夹谷书隠 其二 》
- 桑柘悠悠水蘸堤 出自 [唐] 储光羲 ·《田家即事 》
- 桑柘悠悠水蘸堤 出自 [唐] 杨发 ·《南野逢田客 》
- 悠悠百本桑 出自 [宋] 陆游 ·《幽居初夏四首 其四 》
- 悠悠老扶桑 出自 [宋] 魏了翁 ·《送周架阁以浙东提干归平江 》
- 伴我悠悠过闲日 出自 [宋] 张耒 ·《木芙蓉菊花盛开 》
- 官闲身世两悠悠 出自 [宋] 张耒 ·《对菊花二首 其一 》
- 属我悠悠梦境闲 出自 [宋] 楼钥 ·《送人之官池州 》
- 闲吟随处送悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋遣兴二首 其一 》
- 闲身终岁悠悠过 出自 [宋] 韩淲 ·《二月二日赠杜晦之 》
- 得宽闲处且悠悠 出自 [宋] 杨公远 ·《次姚舍人 其二 》
- 闲云倦鸟日悠悠 出自 [宋] 舒岳祥 ·《登楼 》