“悠悠老扶桑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠悠老扶桑”出自哪首诗?
答案: “悠悠老扶桑”出自: 宋代 魏了翁的 《送周架阁以浙东提干归平江》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu yōu lǎo fú sāng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“悠悠老扶桑”的上一句是什么?
答案:
“悠悠老扶桑”的上一句是: 为人作生活 , 诗句拼音为: wèi rén zuò shēng huó
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“悠悠老扶桑”的下一句是什么?
答案: “悠悠老扶桑”的下一句是: 勉哉迪嘉猷 , 诗句拼音为: miǎn zāi dí jiā yóu ,诗句平仄:仄平仄平平。
“悠悠老扶桑”全诗
送周架阁以浙东提干归平江 (sòng zhōu jià gé yǐ zhè dōng tí gàn guī píng jiāng)
共惟仁义心,无贤愚圣狂。
纷纷万弓箭,独以寸铁当。
毫氂有不察,居然失其乡。
察则我固有,而失岂真亡。
周君海内秀,清姿竞球琅。
牛刀十九年,犹顾善而藏。
用世无内外,意行独安详。
乃知旦昼物,特为弱者强。
许时京尘中,解后两匆忙。
前日同李郭,它日盟范张。
岂谓客逢客,乃或得相羊。
此道日寥落,此意谁平章。
为人作生活,悠悠老扶桑。
勉哉迪嘉猷,岁晚垂令芳。
我亦从此去,後会丘之阳。
仄平平仄平,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
○平仄仄仄,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平平仄仄平,○仄仄平○。
仄仄平仄仄,仄○仄平平。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
仄平平平○,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平仄○仄○。
仄仄仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
“悠悠老扶桑”繁体原文
送周架閣以浙東提幹歸平江
共惟仁義心,無賢愚聖狂。
紛紛萬弓箭,獨以寸鐵當。
毫氂有不察,居然失其鄉。
察則我固有,而失豈真亡。
周君海內秀,清姿競球琅。
牛刀十九年,猶顧善而藏。
用世無內外,意行獨安詳。
乃知旦晝物,特爲弱者彊。
許時京塵中,解后兩匆忙。
前日同李郭,它日盟范張。
豈謂客逢客,乃或得相羊。
此道日寥落,此意誰平章。
爲人作生活,悠悠老扶桑。
勉哉迪嘉猷,歲晚垂令芳。
我亦從此去,後會丘之陽。
“悠悠老扶桑”韵律对照
仄平平仄平,平平平仄平。
共惟仁义心,无贤愚圣狂。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
纷纷万弓箭,独以寸铁当。
○平仄仄仄,平平仄○平。
毫氂有不察,居然失其乡。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
察则我固有,而失岂真亡。
平平仄仄仄,平平仄平平。
周君海内秀,清姿竞球琅。
平平仄仄平,○仄仄平○。
牛刀十九年,犹顾善而藏。
仄仄平仄仄,仄○仄平平。
用世无内外,意行独安详。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
乃知旦昼物,特为弱者强。
仄平平平○,仄仄仄平平。
许时京尘中,解后两匆忙。
平仄平仄仄,平仄○仄○。
前日同李郭,它日盟范张。
仄仄仄平仄,仄仄仄○平。
岂谓客逢客,乃或得相羊。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
此道日寥落,此意谁平章。
平平仄平仄,平平仄平平。
为人作生活,悠悠老扶桑。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
勉哉迪嘉猷,岁晚垂令芳。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
我亦从此去,後会丘之阳。
“悠悠老扶桑”全诗注音
共惟仁义心,无贤愚圣狂。
纷纷万弓箭,独以寸铁当。
毫氂有不察,居然失其乡。
察则我固有,而失岂真亡。
周君海内秀,清姿竞球琅。
牛刀十九年,犹顾善而藏。
用世无内外,意行独安详。
乃知旦昼物,特为弱者强。
许时京尘中,解后两匆忙。
前日同李郭,它日盟范张。
岂谓客逢客,乃或得相羊。
此道日寥落,此意谁平章。
为人作生活,悠悠老扶桑。
勉哉迪嘉猷,岁晚垂令芳。
我亦从此去,後会丘之阳。
“悠悠老扶桑”全诗翻译
译文:
仅以仁义之心共存,不论贤愚圣狂。
纷纷万弓箭射来,唯有一寸铁镇定应对。
微小之事常被忽视,却不料迷失了家园。
经过反思,我确知内心仍在,岂会真正消亡。
周君海内显赫,美丽姿态比拟琅玕。
刀经十九年磨练,仍保留善良之性。
处世不受外界影响,内心坚定从容。
由此领悟,昼夜物事,特为弱者展露坚强。
曾在京城尘埃中徜徉,后解脱匆忙之累。
前日与李郭同行,他日与范张立下盟誓。
岂料偶然相逢,竟或可获得羊相赠。
这条道路孤单冷落,这份意志由谁来裁决。
作为人,走完人生之旅,漫长老去如扶桑。
努力啊,追随着优美的道德准则,岁月晚年将其馨香遗留。
我也将从此离去,后会在丘山阳光下再相聚。
“悠悠老扶桑”相关诗句:
- 悠悠老扶桑 出自 [宋] 魏了翁 ·《送周架阁以浙东提干归平江 》
- 桑柘悠悠水蘸堤 出自 [唐] 杨发 ·《南野逢田客 》
- 忧思悠悠陌上桑 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄夹谷书隠 其二 》
- 桑柘悠悠水蘸堤 出自 [唐] 储光羲 ·《田家即事 》
- 江花扶柁水悠悠 出自 [宋] 罗椅 ·《远游 》
- 悠悠百本桑 出自 [宋] 陆游 ·《幽居初夏四首 其四 》
- 你头与影悠悠哉!悠悠哉 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 老谙世事总悠悠 出自 [宋] 韩元吉 ·《李子永惠道中诗卷 》
- 悠悠谁识老龟堂 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂杂兴十首 其四 》
- 生死悠悠付老天 出自 [宋] 郑思肖 ·《荣启期三乐图 》
- 老惫悠悠据槁梧 出自 [宋] 陈着 ·《次韵张子华中秋感时 》
- 结茅归老信悠悠 出自 [宋] 贺铸 ·《梦游金陵设堂故基 》
- 悠悠岁月山林老 出自 [宋] 孙嵩 ·《生日 其一 》
- 悠悠功业老堪怜 出自 [宋] 唐庚 ·《寓精道斋有感怀家山二首 其二 》
- 老去悠悠孔里狂 出自 [宋] 苏籀 ·《核实一首 》
- 浮生已老付悠悠 出自 [宋] 张耒 ·《老舅寓陈诸况不能尽布以二诗代书得闲爲和佳也 其二 》
- 时危身老亦悠悠 出自 [宋] 范成大 ·《予寓邑中与诸子讲学巨山侄孙转示初冬书事因用韵 》
- 谈经投老拚悠悠 出自 [宋] 王安石 ·《金陵郡斋 》
- 客路悠悠老岁华 出自 [宋] 张耒 ·《寓楚题杨补之官舍 》
- 悠悠兰老离骚国 出自 [宋] 张埴 ·《寄贤斋 》