“柴桑政自闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“柴桑政自闲”出自哪首诗？
答案： “柴桑政自闲”出自： 唐代 耿湋的 《送崔明府赴青城》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chái sāng zhèng zì xián ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“柴桑政自闲”的上一句是什么？
答案：
“柴桑政自闲”的上一句是： 当似遗民去 , 诗句拼音为： dāng sì yí mín qù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“柴桑政自闲”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“柴桑政自闲”已经是最后一句了。
“柴桑政自闲”全诗
送崔明府赴青城 (sòng cuī míng fǔ fù qīng chéng)
清冬宾御出，蜀道翠微间。
远雾开羣壑，初阳照近关。
霜潭浮紫菜，雪栈绕青山。
当似遗民去，柴桑政自闲。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“柴桑政自闲”繁体原文
送崔明府赴青城
清冬賓御出，蜀道翠微間。
遠霧開羣壑，初陽照近關。
霜潭浮紫菜，雪棧繞青山。
當似遺民去，柴桑政自閑。
“柴桑政自闲”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
清冬宾御出，蜀道翠微间。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远雾开羣壑，初阳照近关。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
霜潭浮紫菜，雪栈绕青山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
当似遗民去，柴桑政自闲。
“柴桑政自闲”全诗注音
清冬宾御出，蜀道翠微间。
远雾开羣壑，初阳照近关。
霜潭浮紫菜，雪栈绕青山。
当似遗民去，柴桑政自闲。
“柴桑政自闲”全诗翻译
译文：
清晨宾客离开御府，经过蜀道，看见翠绿的山间景色。远处的雾气散开，映照出深谷中的群山。初升的阳光照耀在近处的关隘上。冰霜覆盖的潭水上漂浮着紫色的水藻，雪栈环绕在青山之间。仿佛是逃避尘世纷扰的遗民般离去，柴桑的政务也变得自得其乐。
全诗概括：诗人描绘了清晨的景色，以及在蜀道旅行的景致。通过描写远山、湖泊和阳光的照耀，展现了大自然的美丽景色。诗人通过山水之间的对比，表达了对宁静自在生活的向往。整首诗以古朴的词语和自然景色的描绘，传达了一种宁静和闲适的心境。
“柴桑政自闲”总结赏析
赏析：这首诗《送崔明府赴青城》是唐代耿湋所作，以清新的笔墨和深刻的意境，表达了离别之情以及赴官途中的壮丽景色。
首句"清冬宾御出"直接点出了赴任者的身份和离别的时节。"清冬"表明了出行时节的寒冷，但这也凸显了行程的艰辛。"宾御"则显露了明府的高官身份，也为后文的离别增添了一层沉重的意味。
第二句"远雾开群壑，初阳照近关"通过自然景色的描绘，展示了大自然的美丽和壮观。"远雾开群壑"形象地表现了远处的山峦和蓝天的景象，而"初阳照近关"则寓意新的征程即将开始，充满了希望。
第三句"霜潭浮紫菜，雪栈绕青山"再次通过描写自然景色，将读者带入了诗人的眼界。"霜潭浮紫菜"写出了潭水清澈，水生植物的生机勃勃，而"雪栈绕青山"则展示了山上的积雪和山脚下的山寨，勾勒出了一幅宁静而美丽的山水画卷。
最后两句"当似遗民去，柴桑政自闲"则表现了明府赴任的豁达和心态，似乎在告诉我们，他对于政务繁忙的柴桑并不担忧，反而更像是一位离开尘世，追求心灵宁静的遗民。
“柴桑政自闲”相关诗句：
- 柴桑政自闲 出自 [唐] 耿湋 ·《送崔明府赴青城 》
- 庐山政接柴桑路 出自 [宋] 戴复古 ·《琵琶行 》
- 悠然柴桑闲 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《示二子 》
- 柴桑闲居诗 出自 [宋] 吴则礼 ·《闲居 》
- 不自柴桑记里来 出自 [宋] 陆文圭 ·《江阴有桃源图方圆尺许宫室人物如针粟可数相传有仙宿民家刻桶板爲之一夕而成明日遁去友人以本遗余戏题二绝 其一 》
- 吾家本自有柴桑 出自 [唐] 刘禹锡 ·《广宣上人寄在蜀与韦令公唱和诗卷因以令公手扎荅诗示之 》
- 归寄柴桑人自老 出自 [宋] 方岳 ·《除夕 其二 》
- 柴桑自有归来意 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 桑间陌上自闲闲 出自 [宋] 彭龟年 ·《送徐仲洪尉南安八首 其五 》
- 石头扰扰柴桑闲 出自 [宋] 邓林 ·《东山彭泽 》
- 爲政心闲物自闲 出自 [唐] 李颀 ·《寄韩鹏 》
- 桑苎柴桑一世豪 出自 [宋] 陆游 ·《戏述渊明鸿渐遗事 》
- 柴门闲掩自心灰 出自 [宋] 陆游 ·《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其三 》
- 政自安闲散 出自 [宋] 张鎡 ·《野芳亭书壁 》
- 人生政自无闲暇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答赵令同前韵 》
- 柴桑归矣 出自 [宋] 王奕 ·《彭泽祭陶靖节祠 》
- 归卧柴桑 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶停云 其一 》
- 势入柴桑渚 出自 [唐] 刘允济 ·《经庐岳回望江州想洛川有作 》
- 爱杀柴桑隐 出自 [唐] 皎然 ·《九月十日 》
- 柴桑久无人 出自 [宋] 谢薖 ·《亦爱轩 》