“忧思悠悠陌上桑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忧思悠悠陌上桑”出自哪首诗？
答案： “忧思悠悠陌上桑”出自： 宋代 何梦桂的 《寄夹谷书隠 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yōu sī yōu yōu mò shàng sāng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“忧思悠悠陌上桑”的上一句是什么？
答案：
“忧思悠悠陌上桑”的上一句是： 交情脉脉园中柳 , 诗句拼音为： jiāo qíng mò mò yuán zhōng liǔ
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“忧思悠悠陌上桑”的下一句是什么？
答案： “忧思悠悠陌上桑”的下一句是： 吹断参差天欲暮 , 诗句拼音为： chuī duàn cēn cī tiān yù mù ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“忧思悠悠陌上桑”全诗
寄夹谷书隠 其二 (jì jiá gǔ shū yǐn qí èr)
当年曾忆赋高唐，回首邯郸事渺茫。
黄阁故人千里月，青山老我半头霜。
交情脉脉园中柳，忧思悠悠陌上桑。
吹断参差天欲暮，薄言兰芷寄衡湘。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“忧思悠悠陌上桑”繁体原文
寄夾谷書隠 其二
當年曾憶賦高唐，回首邯鄲事渺茫。
黄閣故人千里月，青山老我半頭霜。
交情脈脈園中柳，憂思悠悠陌上桑。
吹斷參差天欲暮，薄言蘭芷寄衡湘。
“忧思悠悠陌上桑”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
当年曾忆赋高唐，回首邯郸事渺茫。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
黄阁故人千里月，青山老我半头霜。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
交情脉脉园中柳，忧思悠悠陌上桑。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
吹断参差天欲暮，薄言兰芷寄衡湘。
“忧思悠悠陌上桑”全诗注音
当年曾忆赋高唐，回首邯郸事渺茫。
黄阁故人千里月，青山老我半头霜。
交情脉脉园中柳，忧思悠悠陌上桑。
吹断参差天欲暮，薄言兰芷寄衡湘。
“忧思悠悠陌上桑”全诗翻译
译文：
当年曾经回忆起赋诗高唐，回首往事在邯郸，如今已经渺茫不再。黄阁故人隔着千里，月光皎洁，而我在青山之间，已有些苍苍白发。曾经的交情如柳枝般绵长，而忧愁思绪在陌上的桑树下漫长似久。如今天色将晚，微风吹动参差不齐的云朵，而我只能轻言细语，寄托心中的思念和祝福，宛如兰芷，寄托于衡湘之上。全诗写出了诗人怀旧之情和对友谊深挚之意。
“忧思悠悠陌上桑”相关诗句：
- 忧思悠悠陌上桑 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄夹谷书隠 其二 》
- 行人陌上思悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂兴十二首 其一二 》
- 陌上悠悠人去来 出自 [宋] 陆游 ·《梦题驿壁 》
- 心管悠悠陌上尘 出自 [宋] 释行海 ·《经旧游 》
- 心事悠悠陌上尘 出自 [宋] 释行海 ·《除夜 》
- 悠悠马上困思茶 出自 [宋] 陆游 ·《华亭院僧房二首 其二 》
- 浮影悠悠紫陌间 出自 [宋] 舒岳祥 ·《杨花 》
- 悠悠南陌人 出自 [唐] 耿湋 ·《宋中 》
- 悠悠往来陌 出自 [宋] 张嵲 ·《庐陵曾氏临江作亭以舍过客因同舍来求诗 》
- 悠悠广陌尘 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈彦实醉中杂言 》
- 紫陌悠悠去 出自 [唐] 封孟绅 ·《赋得行不由径 》
- 南陌去悠悠 出自 [唐] 王维 ·《送崔三往密州觐省 》
- 桑柘悠悠水蘸堤 出自 [唐] 储光羲 ·《田家即事 》
- 桑柘悠悠水蘸堤 出自 [唐] 杨发 ·《南野逢田客 》
- 悠悠忧家复忧国 出自 [唐] 吕岩 ·《赠刘方处士 》
- 中间忧患两悠悠 出自 [宋] 李处权 ·《寄益谦 》
- 悠悠老扶桑 出自 [宋] 魏了翁 ·《送周架阁以浙东提干归平江 》
- 悠悠百本桑 出自 [宋] 陆游 ·《幽居初夏四首 其四 》
- 云汉悠悠起暮思 出自 [宋] 林东愚 ·《秋兴 》
- 舟中行客思悠悠 出自 [宋] 姜夔 ·《过德清 其二 》