“翛然清风揖佳客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翛然清风揖佳客”出自哪首诗?
答案: “翛然清风揖佳客”出自: 宋代 程九万的 《重建东堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo rán qīng fēng yī jiā kè ,诗句平仄: 平平平平仄平仄 。
问题2:“翛然清风揖佳客”的上一句是什么?
答案:
“翛然清风揖佳客”的上一句是: 一瓣为炷东堂香 , 诗句拼音为: yī bàn wèi zhù dōng táng xiāng
,诗句平仄: 平平平平仄平仄 。
问题3:“翛然清风揖佳客”的下一句是什么?
答案: “翛然清风揖佳客”的下一句是: 好古博雅真扬扬 , 诗句拼音为: hǎo gǔ bó yǎ zhēn yáng yáng ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“翛然清风揖佳客”全诗
重建东堂 (chóng jiàn dōng táng)
宦游偶落云水乡,耻以贪墨为吏商。
三年寄傲南窗月,一瓣为炷东堂香。
翛然清风揖佳客,好古博雅真扬扬。
旧题湔祓古寺壁,浊酒呼索邻家墙。
淋浪醉墨鸾凤舞,警语峭厉凌冰霜。
大碑小碑共检校,次第安置堂中央。
朅来弦歌有余暇,逸兴賸欲希韩湘。
仄平仄仄平仄平,仄仄平仄平仄平。
○平仄仄平平仄,仄仄平仄平平平。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平仄平○平。
仄平平平仄平仄,仄○仄仄平平平。
“翛然清风揖佳客”繁体原文
重建東堂
宦遊偶落雲水鄉,耻以貪墨爲吏商。
三年寄傲南窗月,一瓣爲炷東堂香。
翛然清風揖佳客,好古博雅真揚揚。
舊題湔祓古寺壁,濁酒呼索鄰家牆。
淋浪醉墨鸞鳳舞,警語峭厲凌冰霜。
大碑小碑共檢校,次第安置堂中央。
朅來絃歌有餘暇,逸興賸欲希韓湘。
“翛然清风揖佳客”韵律对照
仄平仄仄平仄平,仄仄平仄平仄平。
宦游偶落云水乡,耻以贪墨为吏商。
○平仄仄平平仄,仄仄平仄平平平。
三年寄傲南窗月,一瓣为炷东堂香。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
翛然清风揖佳客,好古博雅真扬扬。
仄○平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
旧题湔祓古寺壁,浊酒呼索邻家墙。
平○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
淋浪醉墨鸾凤舞,警语峭厉凌冰霜。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平仄平○平。
大碑小碑共检校,次第安置堂中央。
仄平平平仄平仄,仄○仄仄平平平。
朅来弦歌有余暇,逸兴賸欲希韩湘。
“翛然清风揖佳客”全诗注音
宦游偶落云水乡,耻以贪墨为吏商。
三年寄傲南窗月,一瓣为炷东堂香。
翛然清风揖佳客,好古博雅真扬扬。
旧题湔祓古寺壁,浊酒呼索邻家墙。
淋浪醉墨鸾凤舞,警语峭厉凌冰霜。
大碑小碑共检校,次第安置堂中央。
朅来弦歌有余暇,逸兴賸欲希韩湘。
“翛然清风揖佳客”全诗翻译
译文:
宦游的时候偶然来到了云水之乡,感到羞耻因为曾经贪墨而成为吏商。
三年时间我托付了自己的傲气于南窗的明月,一瓣花香被用作了东堂的香炷。
清风吹拂着我翩然而至,向着佳客们行礼,我酷爱古代的文化并广博博雅,真的非常自豪。
我曾在古寺的墙上刻题,也曾因醉酒高声呼唤着邻家的墙壁。
喝着醇酒,观赏着墨鸾和墨凤的翩翩起舞,我的警言锋芒毫不含糊地凌厉如冰霜。
我整理了大碑和小碑,有条不紊地放置在堂中央。
闲来时,我会弹着琴歌唱,享受着逸兴,但我对自己的欲望仍然怀有希望,希望能够像韩湘一样优雅潇洒。
总结:
诗人描述了自己宦游时的心境和对古文学的热爱,表达了对贪墨行为的懊悔和对雅风雅俗的执着。他以清新的心态面对客人,喜爱古代文化并以琴歌自娱,同时仍对自己的欲望有所期许。整首诗流露出诗人独特的个性和情感。
“翛然清风揖佳客”相关诗句:
- 翛然清风揖佳客 出自 [宋] 程九万 ·《重建东堂 》
- 凉风翛翛引佳月 出自 [宋] 朱翌 ·《南园用端中韵 》
- 翛然自觉清风爽 出自 [宋] 高子洪 ·《龙池 》
- 一榻翛然亦自佳 出自 [宋] 刘应时 ·《佑上人制纸帐作诗谢之 》
- 燕坐翛然有佳处 出自 [宋] 王炎 ·《春日丛桂书舍偶成二首 其二 》
- 四座揖佳客 出自 [宋] 蔡襄 ·《碧峯亭 》
- 开轩揖佳客 出自 [宋] 苏辙 ·《送提刑孙颀少卿移湖北转运 》
- 翛然碧霞客 出自 [唐] 蒋防 ·《至人无梦 》
- 禅客翛然感此辰 出自 [宋] 王安石 ·《和浄因有作 》
- 我亦翛然五湖客 出自 [宋] 陆游 ·《闲游所至少留得长句五首 其五 》
- 湖馆翛然无俗客 出自 [唐] 裴夷直 ·《留客 》
- 一室翛然客静心 出自 [宋] 张纲 ·《候张彦智承出 》
- 翛然尘虑清 出自 [宋] 朱熹 ·《赠上封诸老 》
- 翛然立清绝 出自 [宋] 方一夔 ·《贺寺簿先生入新居 》
- 翛然清夜阑 出自 [宋] 程俱 ·《借居毗陵东门四首 其一 》
- 翛然万虑清 出自 [宋] 张士逊 ·《官舍书事二首 其二 》
- 翛然池馆清 出自 [唐] 白居易 ·《酬梦得以予五月长斋延僧徒绝宾友见戏十韵 》
- 翛然凌太清 出自 [宋] 释文珦 ·《游仙 其二 》
- 翛然清且慧 出自 [宋] 张继先 ·《翛然元规夜坐酌余德儒所惠酒因成联句 》
- 翛然一室清 出自 [宋] 周献甫 ·《羃窗 》