首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 借居毗陵东门四首 其一 > 翛然清夜阑

“翛然清夜阑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“翛然清夜阑”出自哪首诗？

答案： “翛然清夜阑”出自： 宋代 程俱的 《借居毗陵东门四首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo rán qīng yè lán ，诗句平仄： 平平平仄平 。

问题2：“翛然清夜阑”的上一句是什么？

答案： “翛然清夜阑”的上一句是： 客去不能寐 , 诗句拼音为：kè qù bù néng mèi ，诗句平仄： 平平平仄平 。

问题3：“翛然清夜阑”的下一句是什么？

答案： “翛然清夜阑”的下一句是： 楼居俯长川 , 诗句拼音为： lóu jū fǔ cháng chuān ，诗句平仄：平平仄○平。

“翛然清夜阑”全诗

借居毗陵东门四首 其一 (jiè jū pí líng dōng mén sì shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 程俱。

客去不能寐，翛然清夜阑。
楼居俯长川，仰视天宇寛。
长川濯云汉，错落星宿寒。
青灯故可亲，且还对尘编。
其人骨已朽，千载与我言。
掩卷三太息，虚檐清露漙。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄○平，仄仄平仄平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄○，○平仄平平。
○平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄○仄仄，平平平仄平。

kè qù bù néng mèi ， xiāo rán qīng yè lán 。
lóu jū fǔ cháng chuān ， yǎng shì tiān yǔ kuān 。
cháng chuān zhuó yún hàn ， cuò luò xīng xiù hán 。
qīng dēng gù kě qīn ， qiě huán duì chén biān 。
qí rén gǔ yǐ xiǔ ， qiān zǎi yǔ wǒ yán 。
yǎn juàn sān tài xī ， xū yán qīng lù tuán 。

“翛然清夜阑”繁体原文

借居毗陵東門四首 其一

客去不能寐，翛然清夜闌。
樓居俯長川，仰視天宇寛。
長川濯雲漢，錯落星宿寒。
青燈故可親，且還對塵編。
其人骨已朽，千載與我言。
掩卷三太息，虛簷清露漙。

“翛然清夜阑”韵律对照

仄仄仄平仄，平平平仄平。
客去不能寐，翛然清夜阑。

平平仄○平，仄仄平仄平。
楼居俯长川，仰视天宇寛。

○平仄平仄，仄仄平仄平。
长川濯云汉，错落星宿寒。

平平仄仄○，○平仄平平。
青灯故可亲，且还对尘编。

○平仄仄仄，平仄仄仄平。
其人骨已朽，千载与我言。

仄仄○仄仄，平平平仄平。
掩卷三太息，虚檐清露漙。

“翛然清夜阑”全诗注音

kè qù bù néng mèi ， xiāo rán qīng yè lán 。

客去不能寐，翛然清夜阑。

lóu jū fǔ cháng chuān ， yǎng shì tiān yǔ kuān 。

楼居俯长川，仰视天宇寛。

cháng chuān zhuó yún hàn ， cuò luò xīng xiù hán 。

长川濯云汉，错落星宿寒。

qīng dēng gù kě qīn ， qiě huán duì chén biān 。

青灯故可亲，且还对尘编。

qí rén gǔ yǐ xiǔ ， qiān zǎi yǔ wǒ yán 。

其人骨已朽，千载与我言。

yǎn juàn sān tài xī ， xū yán qīng lù tuán 。

掩卷三太息，虚檐清露漙。

“翛然清夜阑”全诗翻译

译文：
客人离去后不能入睡，心情犹如这宁静的深夜。楼中居住俯瞰着长长的川流，抬头仰望着广袤的天宇。长川上波光粼粼，云汉交汇，星宿若隐若现，给人带来寒意。灯火青翠可亲，依然与尘埃编织成了旧时的亲切场景。那个人的骨骼早已腐朽，但他的言论千百年来却与我交谈不衰。合上书卷，叹息连连，虚檐下清露滴落声响悠然。
全文简要总结：这是一首描写客人离去后主人在楼中不能入睡的古文。他俯瞰着长川，仰望着天宇，感叹着星宿的美丽和寒冷。在青灯下，回忆与已逝之人的亲切交流，虽然岁月已久远，但记忆犹新。最后，他合上书卷，深深叹息，听着虚檐上清露滴落的声音。整篇文言文透露出深沉的思古之情。

“翛然清夜阑”总结赏析

赏析：这首古诗《借居毗陵东门四首 其一》是作者程俱借宿于毗陵东门时所作，表达了对客人离去后无法入眠，独自思索天地宇宙的壮丽景象的感叹。诗人通过描绘夜晚的景色，表达了内心深处的孤独和思念之情。诗中的青灯映照下，作者深沉的思考着时光的流逝，人生的短暂，以及与逝去的友人之间的别离。

“翛然清夜阑”诗句作者程俱介绍：

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四部丛刊续本《北山小集》附录），《宋史》卷四四五有传。　程俱诗，以《四部丛刊》续编所收影宋抄本《北山小集》爲底本，书中遇“构”、“慎”等字均空缺，注云“犯御名”，钱大昕谓当是“淳熙以前物”。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“翛然清夜阑”相关诗句：

“翛然清夜阑”每个字的意思：

包含“翛然清夜阑”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂