“翛然池馆清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翛然池馆清”出自哪首诗?
答案: “翛然池馆清”出自: 唐代 白居易的 《酬梦得以予五月长斋延僧徒绝宾友见戏十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo rán chí guǎn qīng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“翛然池馆清”的上一句是什么?
答案:
“翛然池馆清”的上一句是: 宾客懒逢迎 , 诗句拼音为:bīn kè lǎn féng yíng
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“翛然池馆清”的下一句是什么?
答案: “翛然池馆清”的下一句是: 檐闲空燕语 , 诗句拼音为: yán xián kōng yàn yǔ ,诗句平仄:平平○○仄。
“翛然池馆清”全诗
酬梦得以予五月长斋延僧徒绝宾友见戏十韵 (chóu mèng dé yǐ yǔ wǔ yuè cháng zhāi yán sēng tú jué bīn yǒu jiàn xì shí yùn)
宾客懒逢迎,翛然池馆清。
檐闲空燕语,林静未蝉鸣。
荤血还休食,杯觞亦罢倾。
三春多放逸,五月暂修行。
香印朝烟细,纱灯夕焰明。
交游诸长老,师事古先生。
禅後心弥寂,斋来体更轻。
不唯忘肉味,兼拟灭风情。
蒙以声闻待,难将戏论争。
虚空若有佛,灵运恐先成。
平仄仄平○,平平平仄平。
平平○○仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平○仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄○○。
仄仄仄仄仄,○仄仄平平。
平仄平○仄,○○仄○平。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
“翛然池馆清”繁体原文
酬夢得以予五月長齋延僧徒絕賓友見戲十韻
賓客懶逢迎,翛然池館清。
簷閑空燕語,林靜未蟬鳴。
葷血還休食,杯觴亦罷傾。
三春多放逸,五月暫修行。
香印朝煙細,紗燈夕焰明。
交遊諸長老,師事古先生。
禪後心彌寂,齋來體更輕。
不唯忘肉味,兼擬滅風情。
蒙以聲聞待,難將戲論爭。
虛空若有佛,靈運恐先成。
“翛然池馆清”韵律对照
平仄仄平○,平平平仄平。
宾客懒逢迎,翛然池馆清。
平平○○仄,平仄仄平平。
檐闲空燕语,林静未蝉鸣。
平仄平平仄,平平仄仄平。
荤血还休食,杯觞亦罢倾。
○平平仄仄,仄仄仄平○。
三春多放逸,五月暂修行。
平仄平平仄,平平仄仄平。
香印朝烟细,纱灯夕焰明。
平平平○仄,平仄仄平平。
交游诸长老,师事古先生。
○仄平平仄,平平仄○○。
禅後心弥寂,斋来体更轻。
仄仄仄仄仄,○仄仄平平。
不唯忘肉味,兼拟灭风情。
平仄平○仄,○○仄○平。
蒙以声闻待,难将戏论争。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
虚空若有佛,灵运恐先成。
“翛然池馆清”全诗注音
宾客懒逢迎,翛然池馆清。
檐闲空燕语,林静未蝉鸣。
荤血还休食,杯觞亦罢倾。
三春多放逸,五月暂修行。
香印朝烟细,纱灯夕焰明。
交游诸长老,师事古先生。
禅後心弥寂,斋来体更轻。
不唯忘肉味,兼拟灭风情。
蒙以声闻待,难将戏论争。
虚空若有佛,灵运恐先成。
“翛然池馆清”全诗翻译
译文:
宾客都不愿意讨好人,宁静的池塘和宫殿显得清幽。屋檐下空荡荡的,只有燕子在叽叽喳喳地叫,林中静谧无声,蝉鸣还未响起。禁止食用肉类和鲜血,酒杯酒盏也都停止倾斜。三春时节多放松自在,到了五月则暂停修行。
香烟缭绕如细丝,晚上的纱灯亮得明亮。交游中有许多尊敬的长者,师事古代先贤。禅修后,心灵更加宁静,斋戒时身体也更加轻盈。不仅忘却了肉食的滋味,还抑制了情感的波动。尽管被看重为有声闻根器的人等待着,但我难以与他们辩论争斗。
虚空若有佛陀存在,怕是潜能已经先悟,灵性已经提升。
“翛然池馆清”总结赏析
这首诗《酬梦得以予五月长斋延僧徒绝宾友见戏十韵》是唐代文学家白居易创作的一首七言绝句。诗人以五月长斋的生活为背景,表达了他对禅修生活的向往和对人生追求的思考。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,白居易以宾客稀少的清幽环境为背景,描绘了一个宁静而虔诚的场景。他描述了池塘和林木的宁静,没有燕子的啼鸣,没有蝉鸣的喧嚣,这一切都为修行者提供了安静的环境。作者在这里透露出对清净和宁静的向往,这与尘世的繁华相对立。
诗中提到了斋戒的生活,放弃了荤血的食物,也停止了杯觞的欢乐。五月长斋,正是修行者为了清心寡欲而斋戒的时节。这种修行不仅体现在物质层面的克制,还包括心灵的净化。诗人希望通过这种修行,能够达到心境的平和和内在的宁静。
诗中也提到了交游长老和师事古先生,这显示了诗人尊敬和学习佛法的决心。他期待通过禅修来消除内心的杂念,达到心灵的宁静和超越尘世的境界。
最后,诗人谈到了虚空中是否有佛,以及灵运是否已经启程的问题。这是一种对宗教信仰和修行成果的思考,表现出诗人对信仰和灵性的探求。
“翛然池馆清”相关诗句:
- 翛然池馆清 出自 [唐] 白居易 ·《酬梦得以予五月长斋延僧徒绝宾友见戏十韵 》
- 翛然池馆浸虚明 出自 [宋] 于石 ·《月夜纳凉 》
- 湖馆翛然无俗客 出自 [唐] 裴夷直 ·《留客 》
- 公馆翛然若翠蓬 出自 [宋] 程公许 ·《和前送吴季永工侍韵二首寄宣城使君吴尚书叔永时季永尚留宣城郡斋 其一 》
- 翛然古木湛然池 出自 [宋] 徐经孙 ·《题西坡屷心亭 》
- 亭馆翛翛度日 出自 [宋] 文同 ·《郡斋水阁闲书 亭馆 》
- 翛然清夜阑 出自 [宋] 程俱 ·《借居毗陵东门四首 其一 》
- 翛然清且慧 出自 [宋] 张继先 ·《翛然元规夜坐酌余德儒所惠酒因成联句 》
- 翛然立清绝 出自 [宋] 方一夔 ·《贺寺簿先生入新居 》
- 翛然尘虑清 出自 [宋] 朱熹 ·《赠上封诸老 》
- 翛然凌太清 出自 [宋] 释文珦 ·《游仙 其二 》
- 翛然万虑清 出自 [宋] 张士逊 ·《官舍书事二首 其二 》
- 翛然一室清 出自 [宋] 周献甫 ·《羃窗 》
- 池馆萧然夜欲分 出自 [宋] 文同 ·《夏夕 》
- 腊残池馆愈萧然 出自 [宋] 韩琦 ·《残腊 》
- 螯汤池馆依然在 出自 [宋] 潘牥 ·《牡丹 》
- 翛然清虚快乐 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 善恶不二 》
- 翛然清兴不知穷 出自 [宋] 韩维 ·《之雍丘舟中奉寄少述处士明叔公緼 》
- 翛然自觉清风爽 出自 [宋] 高子洪 ·《龙池 》
- 饫罢翛然诵清句 出自 [宋] 宋祁 ·《答天台梵才吉公寄茶并长句 》