“皇皇兮何之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“皇皇兮何之”出自哪首诗？
答案： “皇皇兮何之”出自： 宋代 刘学箕的 《舟行三章 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huáng huáng xī hé zhī ，诗句平仄： 平平平平平 。
问题2：“皇皇兮何之”的上一句是什么？
答案：
“皇皇兮何之”的上一句是： 濯缨兮清浅 , 诗句拼音为： zhuó yīng xī qīng qiǎn
，诗句平仄： 平平平平平 。
问题3：“皇皇兮何之”的下一句是什么？
答案： “皇皇兮何之”的下一句是： 路长兮悠缅 , 诗句拼音为： lù cháng xī yōu miǎn ，诗句平仄：仄○平平仄。
“皇皇兮何之”全诗
舟行三章 其二 (zhōu xíng sān zhāng qí èr)
扁舟兮容与，浮云兮舒卷。
波澄兮练横，山秀兮屏展。
散发兮平冈，濯缨兮清浅。
皇皇兮何之，路长兮悠缅。
早赋兮归来，迷途兮未远。
○平平平仄，平平平平仄。
平平平仄○，平仄平○仄。
仄仄平平平，仄平平平仄。
平平平平平，仄○平平仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。
“皇皇兮何之”繁体原文
舟行三章 其二
扁舟兮容與，浮雲兮舒卷。
波澄兮練橫，山秀兮屏展。
散髮兮平岡，濯纓兮清淺。
皇皇兮何之，路長兮悠緬。
早賦兮歸來，迷途兮未遠。
“皇皇兮何之”韵律对照
○平平平仄，平平平平仄。
扁舟兮容与，浮云兮舒卷。
平平平仄○，平仄平○仄。
波澄兮练横，山秀兮屏展。
仄仄平平平，仄平平平仄。
散发兮平冈，濯缨兮清浅。
平平平平平，仄○平平仄。
皇皇兮何之，路长兮悠缅。
仄仄平平平，平平平仄仄。
早赋兮归来，迷途兮未远。
“皇皇兮何之”全诗注音
扁舟兮容与，浮云兮舒卷。
波澄兮练横，山秀兮屏展。
散发兮平冈，濯缨兮清浅。
皇皇兮何之，路长兮悠缅。
早赋兮归来，迷途兮未远。
“皇皇兮何之”全诗翻译
译文：
扁舟像一只容纳万物的船，浮云舒展着如梳理云发。波浪平静如镜面，山峦秀美如屏障。水面波光粼粼，如同横练一般，岸边的山峰婀娜多姿，如展开的屏风。水草散发着清新的气息，水边濯洗船缨的水域浅清。皇皇者何处前行？路途漫长且悠远。早已开始赋诗歌才归来，然而迷途依旧未远离。
全诗描绘了一幅宁静美丽的水乡风光，以扁舟、浮云、波浪、山峦等元素形成画面，流露出对自然之美的赞美和对人生道路的思考，表达了早已有诗才归来，却依然在寻觅未知前程的心境。
“皇皇兮何之”相关诗句：
- 二三子兮皇皇欲何之 出自 [宋] 陈傅良 ·《暮之春六章章五句 其四 》
- 皇皇兮何之 出自 [宋] 刘学箕 ·《舟行三章 其二 》
- 皇皇何之饥欲倒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵答吴安勖太祝 》
- 皇皇怜我欲何之 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵魏宗明携酒小集 》
- 问灵皇兮何之 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其七 》
- 皇之归兮何所 出自 [宋] 张载 ·《古乐府 虞帝庙乐歌辞 其二 》
- 皇之归兮何许 出自 [宋] 朱熹 ·《句 送神三章章四句 其一 》
- 皇皇欲何之 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其二 》
- 皇皇欲何之 出自 [宋] 姚勉 ·《谢久轩蔡先生惠墨九首 其八 》
- 皇皇欲何之 出自 [宋] 崔与之 ·《题吉水鼋潭李氏仁寿堂 》
- 皇皇欲何之 出自 [宋] 卫宗武 ·《至霅白莞泽步入唐村 》
- 使者菲屦兮桐杖皇皇 出自 [宋] 王柏 ·《马华父母叶氏挽词 其一 》
- 颜子更生兮徒皇皇 出自 [唐] 卢照邻 ·《中和乐九章 总歌第九 》
- 皇皇上天兮 出自 [宋] 刘敞 ·《逐伯强文 》
- 无言兮皇皇 出自 [宋] 崔敦礼 ·《华阳洞天 》
- 皇之舆兮 出自 [宋] 曹勋 ·《琴操 履霜操 》
- 皇之车兮 出自 [宋] 曹勋 ·《琴操 履霜操 》
- 皇之仁兮如在 出自 [宋] 朱熹 ·《句 迎神三章二章四句一章五句 其二 》
- 皇之仁兮其天 出自 [宋] 张栻 ·《谒陶唐帝庙词 》
- 皇之浆兮可饮 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送鹤神 》