“皇皇上天兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“皇皇上天兮”出自哪首诗?
答案: “皇皇上天兮”出自: 宋代 刘敞的 《逐伯强文》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huáng huáng shang tiān xī ,诗句平仄: 。
问题2:“皇皇上天兮”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“皇皇上天兮”已经是第一句了。
问题3:“皇皇上天兮”的下一句是什么?
答案: “皇皇上天兮”的下一句是: 浩浩后土 , 诗句拼音为: hào hào hòu tǔ ,诗句平仄:仄仄仄仄。
“皇皇上天兮”全诗
逐伯强文 (zhú bǎi qiáng wén)
皇皇上天兮,浩浩后土。
厥生孔繁兮,其施甚溥。
陶陶仲夏兮,草木蕃庑。
鸟兽孳息兮,我民乐胥。
我民孔灵兮,上帝是仁。
天子孔圣兮,百工日新。
上无秕政兮,下无悖人。
邻里其集兮,乐哉欣欣。
伯强何为兮,孰畀以政。
反世五福兮,持极以令。
我民不怡兮,既丧其盛。
白黑眩瞀兮,孰詧其正。
谓寿反天兮,谓康反病。
仁义无益兮,苟且为幸。
嗟尔子强兮,其独何心。
绝世和气兮,俾民不任。
上天孔神兮,大德曰生。
天不可长罔兮,民不可久侵。
天诛诚加兮靡所避,雷公驱兮风伯逝,嗟尔子强兮何所诣。
南有蛮兮,为寇为逋。
西羌戎兮,恃艰自虞。
天子孔仁兮,靡焉毕屠。
子强往兮,代天伐诛。
嗟中国兮,不可久留。
子不去兮,颠倒思予。
平平仄平平,仄仄仄仄。
仄平仄平平,○仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄平仄平。
仄平仄仄平,仄平仄平。
平仄○仄平,仄平平平。
仄平平平平,仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄。
仄平仄平平,仄○○仄。
仄仄仄仄平,仄?○○。
仄仄仄平平,仄平仄仄。
平仄平仄平,平○平仄。
平仄仄平平,○仄平平。
仄仄○仄平,仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄仄平。
平仄仄○仄平,平仄仄仄平。
平平平平平仄仄仄,平平○平平仄仄,平仄仄平平平仄仄。
平仄平平,平仄平平。
平平平平,仄平仄平。
平仄仄平平,仄平仄平。
仄平仄平,仄平仄平。
平○仄平,仄仄仄○。
仄仄仄平,平仄○仄。
“皇皇上天兮”繁体原文
逐伯强文
皇皇上天兮,浩浩后土。
厥生孔繁兮,其施甚溥。
陶陶仲夏兮,草木蕃廡。
鳥獸孳息兮,我民樂胥。
我民孔靈兮,上帝是仁。
天子孔聖兮,百工日新。
上無秕政兮,下無悖人。
鄰里其集兮,樂哉欣欣。
伯强何爲兮,孰畀以政。
反世五福兮,持極以令。
我民不怡兮,既喪其盛。
白黑眩瞀兮,孰詧其正。
謂壽反天兮,謂康反病。
仁義無益兮,苟且爲幸。
嗟爾子强兮,其獨何心。
絕世和氣兮,俾民不任。
上天孔神兮,大德曰生。
天不可長罔兮,民不可久侵。
天誅誠加兮靡所避,雷公驅兮風伯逝,嗟爾子强兮何所詣。
南有蠻兮,爲寇爲逋。
西羌戎兮,恃艱自虞。
天子孔仁兮,靡焉畢屠。
子强往兮,代天伐誅。
嗟中國兮,不可久留。
子不去兮,顛倒思予。
“皇皇上天兮”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄。
皇皇上天兮,浩浩后土。
仄平仄平平,○仄仄仄。
厥生孔繁兮,其施甚溥。
平平仄仄平,仄仄平仄。
陶陶仲夏兮,草木蕃庑。
仄仄仄仄平,仄平仄平。
鸟兽孳息兮,我民乐胥。
仄平仄平平,仄仄仄平。
我民孔灵兮,上帝是仁。
平仄仄仄平,仄平仄平。
天子孔圣兮,百工日新。
仄平仄仄平,仄平仄平。
上无秕政兮,下无悖人。
平仄○仄平,仄平平平。
邻里其集兮,乐哉欣欣。
仄平平平平,仄仄仄仄。
伯强何为兮,孰畀以政。
仄仄仄仄平,平仄仄仄。
反世五福兮,持极以令。
仄平仄平平,仄○○仄。
我民不怡兮,既丧其盛。
仄仄仄仄平,仄?○○。
白黑眩瞀兮,孰詧其正。
仄仄仄平平,仄平仄仄。
谓寿反天兮,谓康反病。
平仄平仄平,平○平仄。
仁义无益兮,苟且为幸。
平仄仄平平,○仄平平。
嗟尔子强兮,其独何心。
仄仄○仄平,仄平仄平。
绝世和气兮,俾民不任。
仄平仄平平,仄仄仄平。
上天孔神兮,大德曰生。
平仄仄○仄平,平仄仄仄平。
天不可长罔兮,民不可久侵。
平平平平平仄仄仄,平平○平平仄仄,平仄仄平平平仄仄。
天诛诚加兮靡所避,雷公驱兮风伯逝,嗟尔子强兮何所诣。
平仄平平,平仄平平。
南有蛮兮,为寇为逋。
平平平平,仄平仄平。
西羌戎兮,恃艰自虞。
平仄仄平平,仄平仄平。
天子孔仁兮,靡焉毕屠。
仄平仄平,仄平仄平。
子强往兮,代天伐诛。
平○仄平,仄仄仄○。
嗟中国兮,不可久留。
仄仄仄平,平仄○仄。
子不去兮,颠倒思予。
“皇皇上天兮”全诗注音
皇皇上天兮,浩浩后土。
厥生孔繁兮,其施甚溥。
陶陶仲夏兮,草木蕃庑。
鸟兽孳息兮,我民乐胥。
我民孔灵兮,上帝是仁。
天子孔圣兮,百工日新。
上无秕政兮,下无悖人。
邻里其集兮,乐哉欣欣。
伯强何为兮,孰畀以政。
反世五福兮,持极以令。
我民不怡兮,既丧其盛。
白黑眩瞀兮,孰詧其正。
谓寿反天兮,谓康反病。
仁义无益兮,苟且为幸。
嗟尔子强兮,其独何心。
绝世和气兮,俾民不任。
上天孔神兮,大德曰生。
天不可长罔兮,民不可久侵。
天诛诚加兮靡所避,雷公驱兮风伯逝,嗟尔子强兮何所诣。
南有蛮兮,为寇为逋。
西羌戎兮,恃艰自虞。
天子孔仁兮,靡焉毕屠。
子强往兮,代天伐诛。
嗟中国兮,不可久留。
子不去兮,颠倒思予。
“皇皇上天兮”全诗翻译
译文:
皇皇上天啊,广袤辽阔的后土啊。生养着繁茂的万物啊,恩泽广被散布。欢腾腾的仲夏啊,草木葱茏茂密。鸟兽繁衍兴旺啊,我民快乐欢欣。
我民灵性高超啊,上帝是仁慈慈父。天子具备博学多才啊,百工日新不断。上无不贤政治啊,下无不忠厚善良的人。邻里团聚啊,欢乐洋溢。
伯强为何不为啊,谁能赋予他治理天下的职责。回归世间五福啊,掌握极权来施行律法。我民不再愉快啊,曾经失去了繁荣的时光。
黑白混淆,谁能指正啊,正义何处寻觅。称颂长寿回天啊,称颂康健不病。仁义无益啊,苟且为幸福所在。
哎呀,你这儿子强啊,心里想的是什么?世道失和,导致百姓不能信任。上天有着神奇的力量啊,大德是生生不息。天命不可违背啊,百姓不能久被侵夺。
诚实被天诛啊,无处可逃避,雷公怒驱,风伯飘散,你这儿子强啊,将去何处。
南方有蛮族啊,作恶为寇为盗。西方有羌戎啊,依仗艰苦自谋安危。天子具备仁德啊,毕竟无法消灭他们。
你这儿子强前往啊,代天伐罪惩恶。哎呀,中国啊,不能久留,你若不离去,必将覆灭。
“皇皇上天兮”相关诗句:
- 皇皇上天兮 出自 [宋] 刘敞 ·《逐伯强文 》
- 皇皇上天意 出自 [宋] 苏泂 ·《再和陶韵 其二 》
- 苍苍上兮皇皇下 出自 [宋] 释善珍 ·《骚词 其一 》
- 苍苍上兮皇皇下 出自 [唐] 鲍溶 ·《会仙歌 》
- 二三子兮皇皇欲何之 出自 [宋] 陈傅良 ·《暮之春六章章五句 其四 》
- 使者菲屦兮桐杖皇皇 出自 [宋] 王柏 ·《马华父母叶氏挽词 其一 》
- 颜子更生兮徒皇皇 出自 [唐] 卢照邻 ·《中和乐九章 总歌第九 》
- 无言兮皇皇 出自 [宋] 崔敦礼 ·《华阳洞天 》
- 皇皇兮何之 出自 [宋] 刘学箕 ·《舟行三章 其二 》
- 地上皇皇虮虱臣 出自 [宋] 戴复古 ·《思归 其一 》
- 玉皇敕赐上皇家 出自 [宋] 胡仲弓 ·《琼花 》
- 皇帝紫袍迎上皇 出自 [宋] 潘大临 ·《浯溪 》
- 储皇善颂天皇德 出自 [宋] 杨万里 ·《和皇太子瑞雪二首 其一 》
- 天门皇皇虎豹立 出自 [宋] 文天祥 ·《移司即事 》
- 皇皇艺祖得天统 出自 [宋] 程公许 ·《岷峨叹 》
- 皇心寅畏格皇天 出自 [宋] 文天祥 ·《明堂庆成诗 其四 》
- 素缰栾栾兮二子皇皇 出自 [宋] 王柏 ·《挽邵公容春 其三 》
- 皇皇太上圣 出自 [宋] 郭祥正 ·《送湖南运判蔡如晦赴阙 》
- 朝玉皇兮游上都 出自 [宋] 卢襄 ·《招隐二首 其一 》
- 戴皇天之休兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《泛江 》