“无言兮皇皇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无言兮皇皇”出自哪首诗?
答案: “无言兮皇皇”出自: 宋代 崔敦礼的 《华阳洞天》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú yán xī huáng huáng ,诗句平仄: 平平平平平 。
问题2:“无言兮皇皇”的上一句是什么?
答案:
“无言兮皇皇”的上一句是: 思夫君兮未敢言 , 诗句拼音为: sī fū jūn xī wèi gǎn yán
,诗句平仄: 平平平平平 。
问题3:“无言兮皇皇”的下一句是什么?
答案: “无言兮皇皇”的下一句是: 山阿之人兮告我以不难 , 诗句拼音为: shān ā zhī rén xī gào wǒ yǐ bù nán ,诗句平仄:平平平平平仄仄仄仄○。
“无言兮皇皇”全诗
华阳洞天 (huá yáng dòng tiān)
云冥冥兮叠嶂,君独立兮山之上。
石嶝险兮水道寒,思夫君兮未敢言。
无言兮皇皇,山阿之人兮告我以不难。
木樛蔚兮下俯,石避碍兮行旁。
余冠兮巍巍,余步兮逶迟。
俛首非吾之愿兮,斜径其将安之。
朝骋望兮昭亭,夕宿兮双溪。
网蕙茝兮为盖,葺荪蘅兮为车。
欲腾驾兮高翔,恍导余兮上隮。
揭北斗兮奠椒浆,簸南箕兮羞琼蘂。
灵欣欣兮顾余,亶正直兮为神予。
平平平平仄仄,平仄仄平平平仄。
仄仄仄平仄仄平,○平平平仄仄平。
平平平平平,平平平平平仄仄仄仄○。
仄平仄平仄仄,仄仄仄平○仄。
平○平平平,平仄平平○。
仄仄平平平仄平,平仄○○平平。
平仄仄平○平,仄仄平平平。
仄仄仄平平仄,仄平平平平平。
仄平仄平平平,仄仄平平仄平。
仄仄仄平仄平平,仄平平平平平仄。
平平平平仄平,仄○仄平平平仄。
“无言兮皇皇”繁体原文
華陽洞天
雲冥冥兮疊嶂,君獨立兮山之上。
石嶝險兮水道寒,思夫君兮未敢言。
無言兮皇皇,山阿之人兮告我以不難。
木樛蔚兮下俯,石避礙兮行旁。
余冠兮巍巍,余步兮逶遲。
俛首非吾之願兮,斜徑其將安之。
朝騁望兮昭亭,夕宿兮雙溪。
網蕙茝兮爲蓋,葺蓀蘅兮爲車。
欲騰駕兮高翔,恍導余兮上隮。
揭北斗兮奠椒漿,簸南箕兮羞瓊蘂。
靈欣欣兮顧余,亶正直兮爲神予。
“无言兮皇皇”韵律对照
平平平平仄仄,平仄仄平平平仄。
云冥冥兮叠嶂,君独立兮山之上。
仄仄仄平仄仄平,○平平平仄仄平。
石嶝险兮水道寒,思夫君兮未敢言。
平平平平平,平平平平平仄仄仄仄○。
无言兮皇皇,山阿之人兮告我以不难。
仄平仄平仄仄,仄仄仄平○仄。
木樛蔚兮下俯,石避碍兮行旁。
平○平平平,平仄平平○。
余冠兮巍巍,余步兮逶迟。
仄仄平平平仄平,平仄○○平平。
俛首非吾之愿兮,斜径其将安之。
平仄仄平○平,仄仄平平平。
朝骋望兮昭亭,夕宿兮双溪。
仄仄仄平平仄,仄平平平平平。
网蕙茝兮为盖,葺荪蘅兮为车。
仄平仄平平平,仄仄平平仄平。
欲腾驾兮高翔,恍导余兮上隮。
仄仄仄平仄平平,仄平平平平平仄。
揭北斗兮奠椒浆,簸南箕兮羞琼蘂。
平平平平仄平,仄○仄平平平仄。
灵欣欣兮顾余,亶正直兮为神予。
“无言兮皇皇”全诗注音
云冥冥兮叠嶂,君独立兮山之上。
石嶝险兮水道寒,思夫君兮未敢言。
无言兮皇皇,山阿之人兮告我以不难。
木樛蔚兮下俯,石避碍兮行旁。
余冠兮巍巍,余步兮逶迟。
俛首非吾之愿兮,斜径其将安之。
朝骋望兮昭亭,夕宿兮双溪。
网蕙茝兮为盖,葺荪蘅兮为车。
欲腾驾兮高翔,恍导余兮上隮。
揭北斗兮奠椒浆,簸南箕兮羞琼蘂。
灵欣欣兮顾余,亶正直兮为神予。
“无言兮皇皇”全诗翻译
译文:
云漫漫地堆叠在群山之间,君独自站在山顶。
石头嶙峋险峻,水流寒冷,我思念夫君,却未敢开口说出心声。
无话可说,默默无言,山中的人告诉我这并不困难。
树木茂盛郁郁葱葱,我低头向下俯视,石块避开,我沿着旁边走。
我的头戴着高高的冠冕,我的步伐缓慢而曲折。
低头看来,并非我所愿,但斜径似乎能安放我。
早晨驰骋望着昭亭,傍晚宿落在双溪。
用网篮装满了蕙草茝兰作为车篷,用荪蒿蘅草为车辕。
想要腾空高飞,犹如被引导着上升。
点燃北斗星,奠祭香浆,摇篮南斗星,羞辱美玉花朵。
灵神欣喜地注视着我,至诚正直,使我犹如神明。
总结:
此诗描述了主人公在山间徘徊的心境,忧思夫君却不敢表白。她在崎岖的山道上行走,心情低落,内心挣扎。山中之人劝慰她,告诉她解决问题并不困难。她继续前行,冠冕巍峨,步伐缓慢,心中依然忐忑不安。白天奔波于昭亭,夜晚宿落在双溪。她采集蕙草茝兰作为车篷,用荪蒿蘅草做车辕,想要腾空高飞,仿佛被引导上升。最后,她献上香浆祭祀北斗星,但因自卑而羞辱南斗星。然而,灵神仍然欣喜地看着她,认为她至诚正直,有神性一般的存在。整首诗情绪沉郁,抒发了主人公内心的忧愁和彷徨,以及对神性的追求与渴望。
“无言兮皇皇”相关诗句:
- 无言兮皇皇 出自 [宋] 崔敦礼 ·《华阳洞天 》
- 二三子兮皇皇欲何之 出自 [宋] 陈傅良 ·《暮之春六章章五句 其四 》
- 使者菲屦兮桐杖皇皇 出自 [宋] 王柏 ·《马华父母叶氏挽词 其一 》
- 颜子更生兮徒皇皇 出自 [唐] 卢照邻 ·《中和乐九章 总歌第九 》
- 皇皇上天兮 出自 [宋] 刘敞 ·《逐伯强文 》
- 皇皇兮何之 出自 [宋] 刘学箕 ·《舟行三章 其二 》
- 素缰栾栾兮二子皇皇 出自 [宋] 王柏 ·《挽邵公容春 其三 》
- 皇皇五载臣无君 出自 [宋] 郑思肖 ·《德佑六年岁旦歌 》
- 五载皇皇无税驾 出自 [宋] 李处权 ·《次韵四首寄德基兼呈侍郎公 其一 》
- 无能应俗苦皇皇 出自 [宋] 高似孙 ·《答宇文文学 》
- 焉用皇皇兮仍汲汲 出自 [宋] 方回 ·《过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其四 》
- 皇皇无声地 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋思 》
- 皇皇困无君 出自 [宋] 陈造 ·《次姜尧章赠诗卷中韵 其三 》
- 皇皇倘无归 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄谢夹谷书隠先生四十四韵 》
- 皇皇妙无门 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵黄侍郎海棠花下怯黄昏七绝 其七 》
- 皇皇无所与 出自 [宋] 释文珦 ·《归来 》
- 苍苍上兮皇皇下 出自 [唐] 鲍溶 ·《会仙歌 》
- 苍苍上兮皇皇下 出自 [宋] 释善珍 ·《骚词 其一 》
- 皇天无亲兮视听以民 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 河伯 》
- 凤兮凤兮非无皇 出自 [唐] 张祜 ·《司马相如琴歌 》