“皇之车兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“皇之车兮”出自哪首诗?
答案: “皇之车兮”出自: 宋代 曹勋的 《琴操 履霜操》, 诗句拼音为: huáng zhī chē xī 。
问题2:“皇之车兮”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“皇之车兮”已经是第一句了。
问题3:“皇之车兮”的下一句是什么?
答案: “皇之车兮”的下一句是: 仆夫驰之 , 诗句拼音为: pú fū chí zhī ,诗句平仄:仄平平平。
“皇之车兮”全诗
琴操 履霜操 (qín cāo lǚ shuāng cāo)
皇之车兮,仆夫驰之。
皇之舆兮,仆夫乘之。
沉沉广宇兮,燕雀安之。
晨羞夕膳,谁其眎之。
亲不我思兮,我宁不悲。
皑皑繁霜,儿则履之。
父兮母兮,儿知儿非。
平平平平,仄平平平。
平平平平,仄平○平。
平平仄仄平,○仄平平。
平平仄仄,平○仄平。
○仄仄○平,仄平仄平。
平平平平,平仄仄平。
仄平仄平,平平平平。
“皇之车兮”繁体原文
琴操 履霜操
皇之車兮,僕夫馳之。
皇之輿兮,僕夫乘之。
沉沉廣宇兮,燕雀安之。
晨羞夕膳,誰其眎之。
親不我思兮,我寧不悲。
皚皚繁霜,兒則履之。
父兮母兮,兒知兒非。
“皇之车兮”全诗注音
皇之车兮,仆夫驰之。
皇之舆兮,仆夫乘之。
沉沉广宇兮,燕雀安之。
晨羞夕膳,谁其眎之。
亲不我思兮,我宁不悲。
皑皑繁霜,儿则履之。
父兮母兮,儿知儿非。
“皇之车兮”全诗翻译
译文:
皇帝的车啊,仆人为它奔驰。
皇帝的轿车啊,仆人乘坐其中。
广阔辽远的天地啊,燕雀安居其中。
早晨的羞愧,晚上的饮食,谁能体会它的忧虑。
亲人不思念我啊,我宁愿不去悲伤。
洁白如皑皑的霜雪,儿子却踏在上面。
父亲啊,母亲啊,儿子明白自己的不是。
全诗描述了一个仆人为皇帝服务的生活状态,以及对亲情的思索。仆人驾驶皇帝的车驰骋在广阔的天地中,而燕雀则安居其中,形成强烈的对比。早晨羞愧,晚上的饮食,思考谁能理解仆人的内心挣扎。他感受到亲人对他的冷淡,但他选择不悲伤。而洁白的霜雪被儿子踩在脚下,象征着儿子对家庭传统和父母期望的反抗。全诗流露出仆人内心的挣扎与反叛,以及对亲情与个人命运的深刻思考。
“皇之车兮”相关诗句:
- 皇之车兮 出自 [宋] 曹勋 ·《琴操 履霜操 》
- 二三子兮皇皇欲何之 出自 [宋] 陈傅良 ·《暮之春六章章五句 其四 》
- 皇皇兮何之 出自 [宋] 刘学箕 ·《舟行三章 其二 》
- 皇之舆兮 出自 [宋] 曹勋 ·《琴操 履霜操 》
- 忽修灵之聿皇兮任侏儒之傞傞 出自 [宋] 王柏 ·《宋史馆检閲所性先生时天彝父挽些 》
- 问灵皇兮何之 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其七 》
- 皇之仁兮其天 出自 [宋] 张栻 ·《谒陶唐帝庙词 》
- 皇之仁兮如在 出自 [宋] 朱熹 ·《句 迎神三章二章四句一章五句 其二 》
- 皇之归兮何所 出自 [宋] 张载 ·《古乐府 虞帝庙乐歌辞 其二 》
- 皇之神兮如在 出自 [宋] 张载 ·《古乐府 虞帝庙乐歌辞 其一 》
- 戴皇天之休兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《泛江 》
- 皇之归兮何许 出自 [宋] 朱熹 ·《句 送神三章章四句 其一 》
- 皇之浆兮可饮 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送鹤神 》
- 皇胡爲兮山之幽 出自 [宋] 朱熹 ·《句 迎神三章二章四句一章五句 其一 》
- 嗟莫报兮皇之佑 出自 [宋] 朱熹 ·《句 迎神三章二章四句一章五句 其三 》
- 沛高皇之受嬴兮 出自 [宋] 晁补之 ·《漫浪阁辞 》
- 纷后皇之揠材兮 出自 [宋] 杨万里 ·《曾叔谦哀辞 》
- 皇揆公之忠诚兮 出自 [宋] 秦观 ·《曾子固哀词 》
- 皇胡爲兮西山之幽 出自 [宋] 张载 ·《古乐府 虞帝庙乐歌辞 其一 》
- 天敷佑兮俾皇之厘 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其三一 》