“终与俗情疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终与俗情疏”出自哪首诗？
答案： “终与俗情疏”出自： 宋代 沈辽的 《次韵和允中送觉师》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng yǔ sú qíng shū ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“终与俗情疏”的上一句是什么？
答案：
“终与俗情疏”的上一句是： 从来机事少 , 诗句拼音为： cóng lái jī shì shǎo
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“终与俗情疏”的下一句是什么？
答案： “终与俗情疏”的下一句是： 师已脱敝屣 , 诗句拼音为： shī yǐ tuō bì xǐ ，诗句平仄：平仄仄仄仄。
“终与俗情疏”全诗
次韵和允中送觉师 (cì yùn hé yǔn zhōng sòng jué shī)
心在白云居，逍遥谁复如。
从来机事少，终与俗情疏。
师已脱敝屣，吾方还故庐。
他年若相见，应更老渠渠。
平仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“终与俗情疏”繁体原文
次韻和允中送覺師
心在白雲居，逍遙誰復如。
從來機事少，終與俗情疏。
師已脫敝屣，吾方還故廬。
他年若相見，應更老渠渠。
“终与俗情疏”韵律对照
平仄仄平平，平平平仄平。
心在白云居，逍遥谁复如。
平平平仄仄，平仄仄平平。
从来机事少，终与俗情疏。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
师已脱敝屣，吾方还故庐。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
他年若相见，应更老渠渠。
“终与俗情疏”全诗注音
心在白云居，逍遥谁复如。
从来机事少，终与俗情疏。
师已脱敝屣，吾方还故庐。
他年若相见，应更老渠渠。
“终与俗情疏”全诗翻译
译文：
心住在白云居，自在逍遥，谁还能像我一样。
从来就少有烦扰的事情，一直与世俗的情感疏离。
师傅已经脱去了破旧的草鞋，而我正要回到自己的老庐。
将来如果再相见，应该会更加年迈，皱纹如渠渠般纵横。
全文
总结：
作者表达了对逍遥自在生活的向往，渴望远离尘世的烦恼。他相信，只有摆脱世俗情感的束缚，才能过上真正简单宁静的生活。同时，他也感慨时光飞逝，师傅年老，自己也将会渐渐衰老。这些情感在短文中通过古文表达，显得格外深沉。
“终与俗情疏”总结赏析
赏析：这首诗《次韵和允中送觉师》是沈辽创作的，表达了诗人内心对逍遥自在、超越尘世的向往，以及对师徒情谊和时光流转的感慨。
首先，诗人以“心在白云居”开篇，表明了他的心境高远，仿佛置身于白云之中，追求超然的境界。接着提到“从来机事少”，强调了他的生活简朴，不受世俗琐事干扰，体现了逍遥的精神追求。而“师已脱敝屣”则表现出师徒之间深厚的情感，师傅已经年老，但依然坚守修行，而诗人则表示要回归自己的故居，暗示了对师傅的敬重和对故乡的眷恋。
最后两句“他年若相见，应更老渠渠”表达了诗人对未来再次相聚的期盼，也反映出时间的不可逆转，师徒俩将在岁月的流逝中共同变老。整首诗以简洁明快的语言，勾勒出了诗人内心的情感和追求，同时也弥漫着对逍遥自在生活和师徒情谊的崇高赞颂。
“终与俗情疏”相关诗句：
- 终与俗情疏 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵和允中送觉师 》
- 高情终与俗流违 出自 [宋] 释智圆 ·《寄曦照上人 》
- 此情常与世情疏 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵寅庵四首 其四 》
- 高情出世俗流疏 出自 [宋] 杨亿 ·《威上人 》
- 谢传情高世俗疏 出自 [宋] 李至 ·《再献一章聊歌盛美亦次前韵庶达下情盖采羣情非独谀说 》
- 已与俗尘疏 出自 [宋] 司马光 ·《送罗郎中管勾玉局观 》
- 涉世情疏终简懒 出自 [宋] 刘一止 ·《题道场山一首 》
- 终日看山无俗情 出自 [宋] 王迈 ·《题致爽轩诗 》
- 未归尝与俗流疏 出自 [宋] 吕南公 ·《次韵济道见寄 其一 》
- 黄帽笼头与俗疏 出自 [宋] 沈与求 ·《秋日闲居 》
- 本无心与俗人疏 出自 [宋] 陆游 ·《泽居 》
- 俗客自与此君疏 出自 [宋] 谢逸 ·《题许邦基却俗轩诗 》
- 俗人自与我曹疏 出自 [宋] 陆游 ·《幽居遣怀三首 其三 》
- 终与趣时疏 出自 [宋] 司马光 ·《遣兴 》
- 终与俗违 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 超诣 》
- 新情与世疏 出自 [宋] 陶弼 ·《登崑仑台 》
- 顿与世情疏 出自 [宋] 仇远 ·《和子野四首 其三 》
- 人与旧情疏 出自 [宋] 吕本中 ·《念旧 》
- 相与情未疏 出自 [宋] 张纲 ·《读周仲弼雪中友人过访诗次其韵 》
- 高情与世疏 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽晁端友著作二首 其二 》