“人与旧情疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人与旧情疏”出自哪首诗?
答案: “人与旧情疏”出自: 宋代 吕本中的 《念旧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén yǔ jiù qíng shū ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“人与旧情疏”的上一句是什么?
答案:
“人与旧情疏”的上一句是: 事随心境转 , 诗句拼音为: shì suí xīn jìng zhuǎn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“人与旧情疏”的下一句是什么?
答案: “人与旧情疏”的下一句是: 少日犹相忆 , 诗句拼音为: shǎo rì yóu xiāng yì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“人与旧情疏”全诗
念旧 (niàn jiù)
俯首思畴昔,常期不负渠。
事随心境转,人与旧情疏。
少日犹相忆,多年遂绝书。
况于生死隔,宁复似年居。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“人与旧情疏”繁体原文
念舊
俯首思疇昔,常期不負渠。
事隨心境轉,人與舊情疏。
少日猶相憶,多年遂絕書。
况于生死隔,寧復似年居。
“人与旧情疏”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
俯首思畴昔,常期不负渠。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
事随心境转,人与旧情疏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
少日犹相忆,多年遂绝书。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
况于生死隔,宁复似年居。
“人与旧情疏”全诗注音
俯首思畴昔,常期不负渠。
事随心境转,人与旧情疏。
少日犹相忆,多年遂绝书。
况于生死隔,宁复似年居。
“人与旧情疏”全诗翻译
译文:
俯首回想往昔,常常不辜负你。
事情随着心境的变化,人与旧情疏远。
少年时的记忆依然珍藏,多年之后书信终断。
更何况在生死的隔阂下,怎能再像平日一般相处。
总结:这段古文描述了作者回首往事,常常不辜负曾经的交情。但随着时间的推移,人与旧情逐渐疏远,多年之后的书信往来也断绝了。最后,作者思考生死之间的隔阂,觉得再也无法像以前那样相处。
“人与旧情疏”相关诗句:
- 人与旧情疏 出自 [宋] 吕本中 ·《念旧 》
- 野人偏与世情疏 出自 [宋] 葛胜仲 ·《郡斋书怀 》
- 长与州人有旧情 出自 [唐] 徐铉 ·《又绝句寄题毘陵驿 》
- 长与州人有旧情 出自 [宋] 徐铉 ·《又绝句寄题毗陵驿 》
- 此情常与世情疏 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵寅庵四首 其四 》
- 情旧免生疏 出自 [宋] 俞汝尚 ·《东山招复古 》
- 归欤怀旧却情疏 出自 [宋] 周紫芝 ·《晓起趋郡湖上作 》
- 免教朋友旧情疏 出自 [宋] 杨损之 ·《宗弟晦之通直有诗陈武信归簉三老之後损之喜继元韵以勉之 》
- 高情与世疏 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽晁端友著作二首 其二 》
- 顿与世情疏 出自 [宋] 仇远 ·《和子野四首 其三 》
- 新情与世疏 出自 [宋] 陶弼 ·《登崑仑台 》
- 相与情未疏 出自 [宋] 张纲 ·《读周仲弼雪中友人过访诗次其韵 》
- 终与俗情疏 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵和允中送觉师 》
- 顿与世情疏 出自 [宋] 顾逢 ·《寄赵碧澜 其二 》
- 放怀端与世情疏 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其八一 》
- 始见高情与世疏 出自 [宋] 陈深 ·《寄东皋叟 》
- 莫道高情与世疏 出自 [宋] 曹彦约 ·《章泉言语妙天下知仆无诗能且未识面乃时以佳篇见饷何也不敢再虚盛意勉次韵二篇以谢 其二 》
- 大疏不与世情宜 出自 [宋] 彭汝砺 ·《感怀 》
- 深知不与道情疏 出自 [宋] 舒雅 ·《答钱少卿 》
- 疏直触人情 出自 [宋] 陆游 ·《感怀 》