“所期茅茨永”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“所期茅茨永”出自哪首诗?
答案: “所期茅茨永”出自: 宋代 李之仪的 《玉箫庵今名天圣庵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suǒ qī máo cí yǒng ,诗句平仄: 仄○平平仄 。
问题2:“所期茅茨永”的上一句是什么?
答案:
“所期茅茨永”的上一句是: 竹迳梳晶荧 , 诗句拼音为: zhú jìng shū jīng yíng
,诗句平仄: 仄○平平仄 。
问题3:“所期茅茨永”的下一句是什么?
答案: “所期茅茨永”的下一句是: 丹碧岂愿营 , 诗句拼音为: dān bì qǐ yuàn yíng ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“所期茅茨永”全诗
玉箫庵今名天圣庵 (yù xiāo ān jīn míng tiān shèng ān)
白发不我贷,青山亦世情。
斧斤借羡力,遂易当时名。
吹箫人可想,有念应难平。
从兹定相忘,那更随戏成。
松门插天半,竹迳梳晶荧。
所期茅茨永,丹碧岂愿营。
含凄振落日,拊事悲颓龄。
吾生傥与归,境界滋光明。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄○平平。
○平平仄仄,仄仄○○平。
○平仄○仄,仄○平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄○平平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,○仄平平平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
“所期茅茨永”繁体原文
玉簫庵今名天聖庵
白髮不我貸,青山亦世情。
斧斤借羨力,遂易當時名。
吹簫人可想,有念應難平。
從茲定相忘,那更隨戲成。
松門插天半,竹逕梳晶熒。
所期茅茨永,丹碧豈願營。
含悽振落日,拊事悲頹齡。
吾生儻與歸,境界滋光明。
“所期茅茨永”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
白发不我贷,青山亦世情。
仄○仄仄仄,仄仄○平平。
斧斤借羡力,遂易当时名。
○平平仄仄,仄仄○○平。
吹箫人可想,有念应难平。
○平仄○仄,仄○平仄平。
从兹定相忘,那更随戏成。
平平仄平仄,仄仄平平平。
松门插天半,竹迳梳晶荧。
仄○平平仄,平仄仄仄平。
所期茅茨永,丹碧岂愿营。
平平仄仄仄,○仄平平平。
含凄振落日,拊事悲颓龄。
平平仄仄平,仄仄平平平。
吾生傥与归,境界滋光明。
“所期茅茨永”全诗注音
白发不我贷,青山亦世情。
斧斤借羡力,遂易当时名。
吹箫人可想,有念应难平。
从兹定相忘,那更随戏成。
松门插天半,竹迳梳晶荧。
所期茅茨永,丹碧岂愿营。
含凄振落日,拊事悲颓龄。
吾生傥与归,境界滋光明。
“所期茅茨永”全诗翻译
译文:
白发不能担负我,青山也不属于世人的情感。
斧斤借来的力量,终究不能保留当时的名声。
吹箫的人可以想象,但内心的念想难以平静。
从此定下互相忘记,又怎能如戏一般成真。
松门插入半空,竹迳梳理着晶莹的光芒。
我所期望的是过上简朴永恒的生活,而不是追求红红绿绿的虚名。
含着凄凉,映照着落日,拍打着事物,悲叹着衰老的岁月。
如果我的生命能够归来,境界会更加光明。
全文总结:诗人在白发和青山间,思考名与利的得失。他觉得外在的虚名如斧斤借力,无法永久保留。他对吹箫者怀有思念之情,但内心念想难以平静。于是他决定互相遗忘,不再追逐虚幻的事物。他描绘了松门插入天空,竹迳散发着晶莹光辉的景象,表达了追求简朴永恒之境的愿望。然而,他又意识到生命短暂,心怀悲凉。若能重新来过,他期望拥有更加光明的境界。整首诗抒发了诗人对名利虚妄的领悟,以及对返璞归真生活的向往。
“所期茅茨永”总结赏析
这首诗《玉箫庵今名天圣庵》是李之仪所作,它可以被归类为抒情诗。让我们来进行赏析:
在这首诗中,诗人李之仪表达了老年生活的深沉感慨和对岁月流转的思考。他描述了自己白发苍苍,时光不等人的状态,同时也表现了对自然山水的感情。以下是这首诗的赏析:
诗人以自己的白发来象征岁月的流逝,表明时光不等人,人生短暂。青山代表了永恒的自然,与人的有限寿命形成鲜明对比。斧斤的借喻传达出他不甘平庸的愿望,希望能够以杰出的成就来铭刻自己的名字。
诗中提到吹箫的人,可能是一位音乐家或艺术家,他的存在让诗人感到敬佩和羡慕。然而,诗人也表达了对生活的失落和不满,认为心中的忧虑很难平复。
接下来,诗人提到从此以后将相互遗忘,不再随波逐流,可能是表达了对世俗纷扰的不满,希望能够追求心灵的宁静。他描绘了庵中的景色,松门插入半空,竹迳闪烁晶荧,展现了一幅宁静而美丽的画面。
最后,诗人表达了对安宁和清静生活的向往,不愿意被世俗的欲望所困扰,希望能够过上简朴而自在的生活。他的诗意情感和对自然的倾慕都贯穿全诗,传达了一种对内心深处平静和满足的追求。
“所期茅茨永”相关诗句:
- 所期茅茨永 出自 [宋] 李之仪 ·《玉箫庵今名天圣庵 》
- 茅茨吾所家 出自 [宋] 陈造 ·《马上见卖白莲者三首 其二 》
- 茅茨何所乐 出自 [宋] 沈辽 ·《村舍 》
- 访茅茨 出自 [唐] 崔元翰 ·《杂言奉和圣制至承光院见自生藤感其得地因以成咏应制 》
- 茅茨爲居 出自 [宋] 李之仪 ·《爲人作真赞 其二 》
- 荫映茅茨 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成 》
- 茅茨雪滴 出自 [唐] 贯休 ·《大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首 尧铭 》
- 茅茨三两家 出自 [宋] 释文珦 ·《溪路 》
- 白发茅茨下 出自 [宋] 薛嵎 ·《过村翁家 》
- 茅茨翦蒿蓬 出自 [宋] 程俱 ·《雨霁行西湖二首 其二 》
- 茅茨间新槀 出自 [宋] 程俱 ·《寄开化李令光四首 其一 》
- 茅茨举盃酌 出自 [宋] 释文珦 ·《田家谣 》
- 茅茨稍经营 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 示从父弟伟 》
- 萧然一茅茨 出自 [宋] 释文珦 ·《萧然 》
- 茅茨住得安 出自 [宋] 释文珦 ·《茅茨 其二 》
- 坐卧一茅茨 出自 [宋] 释文珦 ·《茅茨 其一 》
- 茅茨篱落外 出自 [宋] 卫宗武 ·《暮春 》
- 新构羡茅茨 出自 [宋] 程俱 ·《癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 南山归敝庐 》
- 茅茨拥修竹 出自 [宋] 李光 ·《叙游二十韵呈亨叔列之 》
- 因归结茅茨 出自 [宋] 王庭珪 ·《和通判周监丞见赠 》