“茅茨举盃酌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“茅茨举盃酌”出自哪首诗？
答案： “茅茨举盃酌”出自： 宋代 释文珦的 《田家谣》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： máo cí jǔ bēi zhuó ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“茅茨举盃酌”的上一句是什么？
答案：
“茅茨举盃酌”的上一句是： 农家庆丰年 , 诗句拼音为： nóng jiā qìng fēng nián
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“茅茨举盃酌”的下一句是什么？
答案： “茅茨举盃酌”的下一句是： 复喜官家用贤相 , 诗句拼音为： fù xǐ guān jiā yòng xián xiāng ，诗句平仄：仄仄平平仄平○。
“茅茨举盃酌”全诗
田家谣 (tián jiā yáo)
东坡粟已黄，西畴稻堪获。
农家庆丰年，茅茨举盃酌。
复喜官家用贤相，奋发天威去元恶。
诏书宽徭榜村路，悍吏不来鷄犬乐。
儿童牧牛舍牛舞，翁媪赛神听神语。
饮则食兮福乡土，五日一风十日雨，万岁千秋戴明主。
平平仄仄平，平平仄平仄。
平平仄平平，平平仄平仄。
仄仄平平仄平○，仄仄平平仄平仄。
仄平平平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄平仄平仄，平仄仄平○平仄。
仄仄仄平仄平仄，仄仄仄平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
“茅茨举盃酌”繁体原文
田家謠
東坡粟已黄，西疇稻堪穫。
農家慶豐年，茅茨舉盃酌。
復喜官家用賢相，奮發天威去元惡。
詔書寬徭榜村路，悍吏不來鷄犬樂。
兒童牧牛捨牛舞，翁媼賽神聽神語。
飲則食兮福鄉土，五日一風十日雨，萬歲千秋戴明主。
“茅茨举盃酌”韵律对照
平平仄仄平，平平仄平仄。
东坡粟已黄，西畴稻堪获。
平平仄平平，平平仄平仄。
农家庆丰年，茅茨举盃酌。
仄仄平平仄平○，仄仄平平仄平仄。
复喜官家用贤相，奋发天威去元恶。
仄平平平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
诏书宽徭榜村路，悍吏不来鷄犬乐。
平平仄平仄平仄，平仄仄平○平仄。
儿童牧牛舍牛舞，翁媪赛神听神语。
仄仄仄平仄平仄，仄仄仄平仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
饮则食兮福乡土，五日一风十日雨，万岁千秋戴明主。
“茅茨举盃酌”全诗注音
东坡粟已黄，西畴稻堪获。
农家庆丰年，茅茨举盃酌。
复喜官家用贤相，奋发天威去元恶。
诏书宽徭榜村路，悍吏不来鷄犬乐。
儿童牧牛舍牛舞，翁媪赛神听神语。
饮则食兮福乡土，五日一风十日雨，万岁千秋戴明主。
“茅茨举盃酌”全诗翻译
译文：
东坡的粮食已经成熟而黄了，西畴的稻谷也可以收获了。农家庆祝丰收的年景，用茅茨搭起茅屋，举杯畅饮。又因官家选用贤相，奋发天威，驱逐了不良的元凶。皇帝的诏书减轻了赋税，放宽了村路，使得悍吏不再前来欺压百姓，百姓如鸡犬般快乐。儿童在牧场放牛，牛儿舞蹈，老人和老妇争先恐后地模仿神明的动作，仿佛听到神明的指示。在这样的时光里，人们饮食快乐，享受家乡的幸福。不过五天风一次，十天雨一次，但永远祝愿皇帝万寿千秋，戴着皇帝的明主。
总结：诗人欢庆丰收，描述了农家喜庆的场景，表达了人们对贤政的喜悦和对皇帝的忠诚祝愿。
“茅茨举盃酌”相关诗句：
- 茅茨举盃酌 出自 [宋] 释文珦 ·《田家谣 》
- 停盃剥茨话吴中 出自 [宋] 赵蕃 ·《月夜怀子肃昆仲 》
- 访茅茨 出自 [唐] 崔元翰 ·《杂言奉和圣制至承光院见自生藤感其得地因以成咏应制 》
- 荫映茅茨 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成 》
- 茅茨爲居 出自 [宋] 李之仪 ·《爲人作真赞 其二 》
- 茅茨雪滴 出自 [唐] 贯休 ·《大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首 尧铭 》
- 光景借茅茨 出自 [唐] 高适 ·《奉酬睢阳路太守见赠之作 》
- 同冈结茅茨 出自 [宋] 王安石 ·《思王逢原 》
- 水木有茅茨 出自 [宋] 王安石 ·《夜梦与和甫别如赴北京时和甫作诗觉而有作因寄纯甫 》
- 茅茨西日暖 出自 [宋] 姜特立 ·《村翁 》
- 雨湿茅茨暗 出自 [宋] 刘应时 ·《山居三首 其三 》
- 归去结茅茨 出自 [唐] 高适 ·《使青夷军入居庸三首 二 》
- 安得结茅茨 出自 [宋] 鲜于侁 ·《洋州三十景 篔簹谷 》
- 短褐荫茅茨 出自 [宋] 李流谦 ·《马德骏微恙既平作此劳之 》
- 不厌茅茨陋 出自 [宋] 司马光 ·《奉和大夫同年张兄会南园诗 》
- 茅茨卜筑新 出自 [宋] 司马光 ·《早春寄景仁 其二 》
- 茅茨临素滻 出自 [宋] 司马光 ·《寄题李水部滻水别业 》
- 茅茨不足庇 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和邻几秋雨十六韵 》
- 茅茨破不补 出自 [宋] 李流谦 ·《清明日同宋才夫王子友游秦氏园分韵得一字 》
- 伐竹营茅茨 出自 [宋] 司马光 ·《送张伯常同年移居郢州 》