“茅茨吾所家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“茅茨吾所家”出自哪首诗？
答案： “茅茨吾所家”出自： 宋代 陈造的 《马上见卖白莲者三首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： máo cí wú suǒ jiā ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“茅茨吾所家”的上一句是什么？
答案：
“茅茨吾所家”的上一句是： 孤村莲荡西 , 诗句拼音为： gū cūn lián dàng xī
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“茅茨吾所家”的下一句是什么？
答案： “茅茨吾所家”的下一句是： 年年红紫尽 , 诗句拼音为： nián nián hóng zǐ jìn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“茅茨吾所家”全诗
马上见卖白莲者三首 其二 (mǎ shàng jiàn mài bái lián zhě sān shǒu qí èr)
东荡百顷宽，满荡莲结花。
孤村莲荡西，茅茨吾所家。
年年红紫尽，为春留芳华。
酒船堕云锦，歌棹凌瑞霞。
只今乡闾梦，不道身风沙。
把花但三嗅，对酒长咨嗟。
平仄仄○平，仄仄平仄平。
平平平仄平，平平平仄平。
平平平仄仄，平平○平平。
仄平○平仄，平仄平仄平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
仄平仄○仄，仄仄○平平。
“茅茨吾所家”繁体原文
馬上見賣白蓮者三首 其二
東蕩百頃寬，滿蕩蓮結花。
孤村蓮蕩西，茅茨吾所家。
年年紅紫盡，爲春留芳華。
酒船墮雲錦，歌棹凌瑞霞。
只今鄉閭夢，不道身風沙。
把花但三嗅，對酒長咨嗟。
“茅茨吾所家”韵律对照
平仄仄○平，仄仄平仄平。
东荡百顷宽，满荡莲结花。
平平平仄平，平平平仄平。
孤村莲荡西，茅茨吾所家。
平平平仄仄，平平○平平。
年年红紫尽，为春留芳华。
仄平○平仄，平仄平仄平。
酒船堕云锦，歌棹凌瑞霞。
仄平平平仄，仄仄平平平。
只今乡闾梦，不道身风沙。
仄平仄○仄，仄仄○平平。
把花但三嗅，对酒长咨嗟。
“茅茨吾所家”全诗注音
东荡百顷宽，满荡莲结花。
孤村莲荡西，茅茨吾所家。
年年红紫尽，为春留芳华。
酒船堕云锦，歌棹凌瑞霞。
只今乡闾梦，不道身风沙。
把花但三嗅，对酒长咨嗟。
“茅茨吾所家”全诗翻译
译文：
东面波浪平展，宽阔无边，百顷宽阔，莲花结满水面。孤立的村庄位于西边，茅茨是我家的住所。每年春天，红色和紫色的莲花会渐渐凋谢，但我愿为了春天留下芳华的美景。酒船在天空中如云彩般飘逸，船上的歌声仿佛踏着美丽的霞光前行。如今只有在故乡的梦里，我才能逃离身处风沙之地的辛劳。把莲花仔细闻了三次，对着酒杯长叹感叹。
全诗描绘了一个宽阔的东面水域上，盛开着莲花的景象。诗人居住在孤村，对于莲花的美丽和春天的离去感到感慨。在这个繁华的水域上，酒船轻舞云端，歌声凌瑞霞，但诗人却感觉身世飘泊，只有在故乡的梦中才能寻得些许宁静。诗人把莲花闻了三次，对着酒杯长叹感叹，显露出对人生离愁别绪的感伤之情。
“茅茨吾所家”相关诗句：
- 茅茨吾所家 出自 [宋] 陈造 ·《马上见卖白莲者三首 其二 》
- 所期茅茨永 出自 [宋] 李之仪 ·《玉箫庵今名天圣庵 》
- 茅茨何所乐 出自 [宋] 沈辽 ·《村舍 》
- 茅茨十数家 出自 [宋] 朱熹 ·《卜居 》
- 茅茨者谁家 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过浩山 》
- 茅茨三两家 出自 [宋] 释文珦 ·《溪路 》
- 茅茨三两家 出自 [唐] 陶令君 ·《乌石山 》
- 茅茨傍水似浮家 出自 [宋] 释居简 ·《霅川 》
- 髣髴茅茨三五家 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至老竹自老竹至鵞口复回老竹由乾溪上入浦口泛舟以归得诗十首 其五 》
- 数架茅茨是我家 出自 [宋] 郑刚中 ·《初夏忆故园 》
- 茅茨带郭百余家 出自 [宋] 刘攽 ·《城濠泛舟同毕长官 》
- 槿援茅茨隠者家 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程弟 其三 》
- 小小茅茨野老家 出自 [宋] 张道洽 ·《咏梅杂诗 其一三 》
- 全付茅茨小小家 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其二三 》
- 茅茨小小人家 出自 [宋] 释文珦 ·《水村即事二首 其一 》
- 茅茨小小家 出自 [宋] 杨万里 ·《与子上野步 》
- 吾家老茅屋 出自 [宋] 戴复古 ·《大热五首 其四 》
- 竹篱茅屋真吾家 出自 [宋] 陆游 ·《梅花 》
- 竹篱茅舍真吾家 出自 [宋] 丘葵 ·《次放翁梅花韵 》
- 访茅茨 出自 [唐] 崔元翰 ·《杂言奉和圣制至承光院见自生藤感其得地因以成咏应制 》