“此岂彼窃攘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此岂彼窃攘”出自哪首诗?
答案: “此岂彼窃攘”出自: 宋代 舒岳祥的 《十虫吟 其九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ qǐ bǐ qiè rǎng ,诗句平仄: 。
问题2:“此岂彼窃攘”的上一句是什么?
答案:
“此岂彼窃攘”的上一句是: 微虫人强名 , 诗句拼音为: wēi chóng rén qiáng míng
,诗句平仄: 。
问题3:“此岂彼窃攘”的下一句是什么?
答案: “此岂彼窃攘”的下一句是: 秋田蚱蜢横 , 诗句拼音为: qiū tián zhà měng héng ,诗句平仄:平平。
“此岂彼窃攘”全诗
十虫吟 其九 (shí chóng yín qí jiǔ)
虫有撺梭子,头腹俱锐长。
绿衣而绦里,飞跃低踉蹡。
名我固甚善,所愧无筐箱。
维天有南箕,不可以簸扬。
微虫人强名,此岂彼窃攘。
秋田蚱蜢横,暗野如飞蝗。
索索浅草中,不倚两股强。
类中最善类,霜露死其常。
平仄仄平仄,平仄平仄○。
仄○平仄仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平平平平,仄仄仄仄○。
平平?仄○,仄仄○平平。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄,平仄仄○平。
“此岂彼窃攘”繁体原文
十蟲吟 其九
蟲有攛梭子,頭腹俱銳長。
綠衣而絳裏,飛躍低踉蹡。
名我固甚善,所愧無筐箱。
維天有南箕,不可以簸揚。
微蟲人强名,此豈彼竊攘。
秋田蚱蜢橫,暗野如飛蝗。
索索淺草中,不倚兩股强。
類中最善類,霜露死其常。
“此岂彼窃攘”韵律对照
平仄仄平仄,平仄平仄○。
虫有撺梭子,头腹俱锐长。
仄○平仄仄,平仄平平平。
绿衣而绦里,飞跃低踉蹡。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
名我固甚善,所愧无筐箱。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
维天有南箕,不可以簸扬。
平平平平平,仄仄仄仄○。
微虫人强名,此岂彼窃攘。
平平?仄○,仄仄○平平。
秋田蚱蜢横,暗野如飞蝗。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄平。
索索浅草中,不倚两股强。
仄○仄仄仄,平仄仄○平。
类中最善类,霜露死其常。
“此岂彼窃攘”全诗注音
虫有撺梭子,头腹俱锐长。
绿衣而绦里,飞跃低踉蹡。
名我固甚善,所愧无筐箱。
维天有南箕,不可以簸扬。
微虫人强名,此岂彼窃攘。
秋田蚱蜢横,暗野如飞蝗。
索索浅草中,不倚两股强。
类中最善类,霜露死其常。
“此岂彼窃攘”全诗翻译
译文:
虫名撺梭子,头部和腹部都尖锐突出且很长。身穿绿色衣裳,像是用绦线制成,飞跃时姿态矫健。虽然有美名相赞,却觉得无颜无厚地装在筐箱里。天上有南箕星座,但不能用来簸扬。微小的虫子强自标榜,怎与那个窃取争斗呢?秋田中蚱蜢横行,荒野中犹如飞蝗一样。在干燥的浅草丛中,也无法依靠那强健的腿部。同类之中以它最为优秀,但终将因霜露而常常死去。
总结:
诗人以描述虫子的特点,通过虫子的形态、行为、特性,反映出人物自我陶醉、自我抒发的心态。以虫子为象征,揭示了人物对自身的自负,以及自负背后所隐藏的脆弱和无法改变的命运。通过虫子的比喻,表达了人物对自己地位的矛盾感受。整首诗通过虫子的特性,展示出一种自嘲和自省的情感,折射出人物的内心世界。
“此岂彼窃攘”相关诗句:
- 此岂彼窃攘 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十虫吟 其九 》
- 窃攘岂予思 出自 [宋] 张载 ·《君子行 》
- 窃祠祷兮傲驱攘 出自 [宋] 张耒 ·《愬魃 》
- 小攘大窃消奸凶 出自 [宋] 徐积 ·《上赵少师 》
- 小攘大窃消奸凶 出自 [宋] 赵拚 ·《上赵少师 》
- 攘窃乃至忘君亲 出自 [宋] 陆游 ·《感寓 》
- 窃攘瞿昙剽李耳 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘泾见寄 》
- 彼乃寇攘尔 出自 [宋] 赵蕃 ·《书事 其一○ 》
- 一圃岂尝分彼此 出自 [宋] 邓肃 ·《花石诗十一章 其一○ 》
- 窃笑彼愚奸 出自 [宋] 苏轼 ·《双鳬观 》
- 彼方逐臭如窃香 出自 [宋] 李之仪 ·《卢泉之水次韵晁尧民赠张隠人 》
- 彼方逐臭如窃香 出自 [宋] 李廌 ·《卢泉之水次韵晁克民赠隠人 》
- 攘臂岂无人 出自 [宋] 沈辽 ·《五言赠别博明二古 》
- 岂更月攘鸡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《放言十首 其一 》
- 亦岂人力攘天机 出自 [宋] 王质 ·《题龚嘉谋墨梅 》
- 攘臂岂容遭怒螗 出自 [宋] 姜特立 ·《韩子师朝路爲小人无礼去国再来婺女 其一 》
- 罋腹攘攘翔醯鷄 出自 [宋] 张鎡 ·《蚊 》
- 一城攘攘心爲倾 出自 [宋] 廖刚 ·《送毛择民 》
- 攘攘游人聚九州 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和西郊春事招元方同游韵 》
- 攘攘盗贼森戈矛 出自 [宋] 王安石 ·《杜甫画像 》