“攘攘盗贼森戈矛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“攘攘盗贼森戈矛”出自哪首诗?
答案: “攘攘盗贼森戈矛”出自: 宋代 王安石的 《杜甫画像》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rǎng rǎng dào zéi sēn gē máo ,诗句平仄: ○○仄仄平平平 。
问题2:“攘攘盗贼森戈矛”的上一句是什么?
答案:
“攘攘盗贼森戈矛”的上一句是: 瘦妻僵前子仆後 , 诗句拼音为: shòu qī jiāng qián zǐ pú hòu
,诗句平仄: ○○仄仄平平平 。
问题3:“攘攘盗贼森戈矛”的下一句是什么?
答案: “攘攘盗贼森戈矛”的下一句是: 吟哦当此时 , 诗句拼音为: yín é dāng cǐ shí ,诗句平仄:○平○仄平。
“攘攘盗贼森戈矛”全诗
杜甫画像 (dù fǔ huà xiàng)
吾观少陵诗,为与元气侔。
力能排天斡九地,壮顔毅色不可求。
浩荡八极中,生物岂不稠。
丑妍巨细千万殊,竟莫见以何雕锼。
惜哉命之穷,颠倒不见收。
青衫老更斥,饿走半九州。
瘦妻僵前子仆後,攘攘盗贼森戈矛。
吟哦当此时,不废朝廷忧。
常愿天子圣,大臣各伊周。
宁令吾庐独破受冻死,不忍四海寒飕飕。
伤屯悼屈止一身,嗟时之人死所羞。
所以见公像,再拜涕泗流。
惟公之心古亦少,愿起公死从之游。
平○仄平平,平仄平仄平。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○,平仄仄仄平。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平平,平仄仄仄○。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄○平平仄仄仄,○○仄仄平平平。
○平○仄平,仄仄平○平。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平,平平平平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平平平仄仄仄,仄仄平仄○平平。
“攘攘盗贼森戈矛”繁体原文
杜甫畫像
吾觀少陵詩,爲與元氣侔。
力能排天斡九地,壯顔毅色不可求。
浩蕩八極中,生物豈不稠。
醜妍巨細千萬殊,竟莫見以何雕鎪。
惜哉命之窮,顛倒不見收。
青衫老更斥,餓走半九州。
瘦妻僵前子仆後,攘攘盜賊森戈矛。
吟哦當此時,不廢朝廷憂。
常願天子聖,大臣各伊周。
寧令吾廬獨破受凍死,不忍四海寒颼颼。
傷屯悼屈止一身,嗟時之人死所羞。
所以見公像,再拜涕泗流。
惟公之心古亦少,願起公死從之游。
“攘攘盗贼森戈矛”韵律对照
平○仄平平,平仄平仄平。
吾观少陵诗,为与元气侔。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
力能排天斡九地,壮顔毅色不可求。
仄仄仄仄○,平仄仄仄平。
浩荡八极中,生物岂不稠。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
丑妍巨细千万殊,竟莫见以何雕锼。
仄平仄平平,平仄仄仄○。
惜哉命之穷,颠倒不见收。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
青衫老更斥,饿走半九州。
仄○平平仄仄仄,○○仄仄平平平。
瘦妻僵前子仆後,攘攘盗贼森戈矛。
○平○仄平,仄仄平○平。
吟哦当此时,不废朝廷忧。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
常愿天子圣,大臣各伊周。
平仄平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
宁令吾庐独破受冻死,不忍四海寒飕飕。
平平仄仄仄仄平,平平平平仄仄平。
伤屯悼屈止一身,嗟时之人死所羞。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
所以见公像,再拜涕泗流。
平平平平仄仄仄,仄仄平仄○平平。
惟公之心古亦少,愿起公死从之游。
“攘攘盗贼森戈矛”全诗注音
吾观少陵诗,为与元气侔。
力能排天斡九地,壮顔毅色不可求。
浩荡八极中,生物岂不稠。
丑妍巨细千万殊,竟莫见以何雕锼。
惜哉命之穷,颠倒不见收。
青衫老更斥,饿走半九州。
瘦妻僵前子仆後,攘攘盗贼森戈矛。
吟哦当此时,不废朝廷忧。
常愿天子圣,大臣各伊周。
宁令吾庐独破受冻死,不忍四海寒飕飕。
伤屯悼屈止一身,嗟时之人死所羞。
所以见公像,再拜涕泗流。
惟公之心古亦少,愿起公死从之游。
“攘攘盗贼森戈矛”全诗翻译
译文:
我仔细阅读了少陵的诗篇,觉得他的气质与元气相近,像是有力量可以推动九天排斥天地,他的坚毅之色不可求得。在广阔的八极之间,生命岂不繁多?丑陋与美丽、大小与细微之间千变万化,竟然没有见过哪种雕琢可以比拟。
可惜啊,命运的局限,颠倒无法收拾,青衫老者越发斥退,不得不饿着肚子跑遍半个九州。瘦弱的妻子僵硬地跟在前面,孩子仆从在身后,盗贼四处肆虐,枪戈闪烁。在这样的时刻,他仍然吟哦,不忘朝廷的忧虑。他常常希望天子圣明,大臣都效仿周文王、周武王的德行。
宁愿让我的家破人亡,也不忍见四方百姓受寒风刺骨之苦。悼念屯储的悲戚只停留在我个人的身世里,可是当今世人对于死亡的恐惧又何尝不是一种羞耻呢?
因此我见到了少陵的像,再次顶礼膜拜,泪水汹涌而出。只有少陵这样的心胸才能拥有古人所少有的品质,愿意跟随他去往游历的旅程。
“攘攘盗贼森戈矛”相关诗句:
- 攘攘盗贼森戈矛 出自 [宋] 王安石 ·《杜甫画像 》
- 丑恶未妨攘盗贼 出自 [宋] 韩元吉 ·《令防得女招饮以病不往走笔戏之 》
- 攘攘游人聚九州 出自 [宋] 葛胜仲 ·《和西郊春事招元方同游韵 》
- 一城攘攘心爲倾 出自 [宋] 廖刚 ·《送毛择民 》
- 罋腹攘攘翔醯鷄 出自 [宋] 张鎡 ·《蚊 》
- )攘攘满街行 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 十 》
- 攘攘谁逃死 出自 [宋] 李处权 ·《挽许主簿 》
- 攘攘着黄巾 出自 [唐] 杜甫 ·《遣忧 》
- 攘攘天地间 出自 [宋] 曾巩 ·《南源庄 》
- 攘攘终朝见 出自 [唐] 元稹 ·《虫豸诗 三 》
- 攘攘相食噉 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 七十四 》
- 虫蛆内攘攘 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 七十九 》
- 攘攘欲何逃 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵王民瞻题慧门院二首 其二 》
- 衣冠空攘攘 出自 [宋] 周行己 ·《走笔问讯晁四以道 其一 》
- 攘攘宇宙内 出自 [宋] 周行己 ·《出都门 》
- 岁丰盗攘息 出自 [宋] 赵拚 ·《鬰孤台 》
- 宁逢盗剽攘 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其一二 》
- 宁忧寇盗攘 出自 [宋] 邵雍 ·《清风长吟 》
- 羣盗纷寇攘 出自 [宋] 方回 ·《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其二 》
- 抢攘逃贼庭 出自 [宋] 王洋 ·《和李希言仙山书事 》