“彼乃寇攘尔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彼乃寇攘尔”出自哪首诗?
答案: “彼乃寇攘尔”出自: 宋代 赵蕃的 《书事 其一○》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǐ nǎi kòu rǎng ěr ,诗句平仄: 。
问题2:“彼乃寇攘尔”的上一句是什么?
答案:
“彼乃寇攘尔”的上一句是: 我粟多腐陈 , 诗句拼音为: wǒ sù duō fǔ chén
,诗句平仄: 。
问题3:“彼乃寇攘尔”的下一句是什么?
答案: “彼乃寇攘尔”的下一句是: 我盖仁义云 , 诗句拼音为: wǒ gài rén yì yún ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“彼乃寇攘尔”全诗
书事 其一○ (shū shì qí yī ○)
我行一何忙,羽檄来星犇。
忙行抑何事,列境备戍屯。
贼犯连英郴,江右声已宣。
往年缚李金,此邦盖晏然。
而今独胡为,骚驿穷朝昏。
政坐茶贼时,曾窥此邦藩。
茶贼异此贼,本皆商贩民。
忽当法令变,州县复少恩。
求生既无路,冒此图或存。
此贼据巢穴,其徒况是繁。
萌芽手可披,不披生恶根。
虽云巢穴深,岂离率土滨。
彼犹蠭蚁聚,我军貔虎羣。
彼积鼠壤余,我粟多腐陈。
彼乃寇攘尔,我盖仁义云。
边庭尚思犁,此又何足言。
何当快除扫,听民乐耕耘。
我亦得抛官,归舟趁春浑。
胡为故使我,驹局仍鸱蹲。
更虑一朝焚,碔砆同璵璠。
仄○仄平平,仄仄平平平。
平○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
仄平仄仄平,仄平仄仄平。
平平仄平平,平仄平平平。
仄仄○仄平,平平仄平平。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄○仄仄仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
平平仄仄平,仄平平仄平。
平平平仄○,仄○仄仄平。
仄○平仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
平○仄○平,仄仄平仄平。
平○仄○仄,○平仄平平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
○○仄平平,?平平平平。
“彼乃寇攘尔”繁体原文
書事 其一○
我行一何忙,羽檄來星犇。
忙行抑何事,列境備戍屯。
賊犯連英郴,江右聲已宣。
往年縛李金,此邦蓋晏然。
而今獨胡爲,騷驛窮朝昏。
政坐茶賊時,曾窺此邦藩。
茶賊異此賊,本皆商販民。
忽當法令變,州縣復少恩。
求生既無路,冒此圖或存。
此賊據巢穴,其徒况是繁。
萌芽手可披,不披生惡根。
雖云巢穴深,豈離率土濱。
彼猶蠭蟻聚,我軍貔虎羣。
彼積鼠壤餘,我粟多腐陳。
彼乃寇攘爾,我蓋仁義云。
邊庭尚思犁,此又何足言。
何當快除掃,聽民樂耕耘。
我亦得拋官,歸舟趁春渾。
胡爲故使我,駒局仍鴟蹲。
更慮一朝焚,碔砆同璵璠。
“彼乃寇攘尔”韵律对照
仄○仄平平,仄仄平平平。
我行一何忙,羽檄来星犇。
平○仄平仄,仄仄仄仄平。
忙行抑何事,列境备戍屯。
仄仄平平平,平仄平仄平。
贼犯连英郴,江右声已宣。
仄平仄仄平,仄平仄仄平。
往年缚李金,此邦盖晏然。
平平仄平平,平仄平平平。
而今独胡为,骚驿穷朝昏。
仄仄○仄平,平平仄平平。
政坐茶贼时,曾窥此邦藩。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
茶贼异此贼,本皆商贩民。
仄○仄仄仄,平○仄仄平。
忽当法令变,州县复少恩。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
求生既无路,冒此图或存。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
此贼据巢穴,其徒况是繁。
平平仄仄平,仄平平仄平。
萌芽手可披,不披生恶根。
平平平仄○,仄○仄仄平。
虽云巢穴深,岂离率土滨。
仄○平仄仄,仄平平仄平。
彼犹蠭蚁聚,我军貔虎羣。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
彼积鼠壤余,我粟多腐陈。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
彼乃寇攘尔,我盖仁义云。
平○仄○平,仄仄平仄平。
边庭尚思犁,此又何足言。
平○仄○仄,○平仄平平。
何当快除扫,听民乐耕耘。
仄仄仄平平,平平仄平平。
我亦得抛官,归舟趁春浑。
平平仄仄仄,平仄平平平。
胡为故使我,驹局仍鸱蹲。
○○仄平平,?平平平平。
更虑一朝焚,碔砆同璵璠。
“彼乃寇攘尔”全诗注音
我行一何忙,羽檄来星犇。
忙行抑何事,列境备戍屯。
贼犯连英郴,江右声已宣。
往年缚李金,此邦盖晏然。
而今独胡为,骚驿穷朝昏。
政坐茶贼时,曾窥此邦藩。
茶贼异此贼,本皆商贩民。
忽当法令变,州县复少恩。
求生既无路,冒此图或存。
此贼据巢穴,其徒况是繁。
萌芽手可披,不披生恶根。
虽云巢穴深,岂离率土滨。
彼犹蠭蚁聚,我军貔虎羣。
彼积鼠壤余,我粟多腐陈。
彼乃寇攘尔,我盖仁义云。
边庭尚思犁,此又何足言。
何当快除扫,听民乐耕耘。
我亦得抛官,归舟趁春浑。
胡为故使我,驹局仍鸱蹲。
更虑一朝焚,碔砆同璵璠。
“彼乃寇攘尔”全诗翻译
译文:
忙忙碌碌,羽檄传来星犇。忙忙碌碌,又有何事,各地备戍屯军。贼人侵犯着连英郴,江右的声势已经宣扬。往年曾捕李金,如今这个国家盖然宁静。而如今我却不解其因,国家政令已失宽。政权坐视茶贼作乱,曾有几次窥伺国境防线。茶贼与其他贼人不同,本是商贩百姓。突然间法令变更,州县又缺乏恩宠。为求生路无门,我冒险图存一线生机。贼人占据巢穴,其势力还在扩张。萌芽手可披,不加扑灭会滋生恶根。虽然贼巢深不可测,但他们不离率土滨。他们聚集如蠭蚁,而我们则如猛虎军团。他们积蓄鼠壤垒,而我们的粮食丰盈堆陈。他们是寇仇,而我们抱有仁义之心。国境仍在思考犁田之事,还有什么值得言说。何时能够快速扫除乱贼,让人民安享耕耘之乐。我也愿意放下官职,归舟享受春日航行。为何故让我出使,马驹局却仍在如鸱鸮蹲守。更担心有一天一炷香就能将我们同碔砆、璵璠一起烧成灰烬。
总结:
诗中描绘了国家境内遭受茶贼侵犯的情况,控诉政府对贼人不加防范,导致贼人势力扩张。同时,呼吁快速扫除贼寇,让人民安居乐业。诗人表示愿意放下官职,回到家乡享受宁静生活,避免卷入乱世之中。
“彼乃寇攘尔”相关诗句:
- 彼乃寇攘尔 出自 [宋] 赵蕃 ·《书事 其一○ 》
- 彼巫乃诬尔 出自 [宋] 李石 ·《骤雨 》
- 彼鬲乃尔奇 出自 [宋] 韩淲 ·《古鬲次韵成季 》
- 防寇犯(京本作「彼寇」)边庭 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 二十五 》
- 羣盗纷寇攘 出自 [宋] 方回 ·《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其二 》
- 又无寇攘惧 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶神释 》
- 官居备寇攘 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮书事十二首 其九 》
- 寇攘发他邦 出自 [宋] 王迈 ·《吊何岩 》
- 寇攘有厚赏 出自 [宋] 张嵲 ·《赠别 》
- 宁忧寇盗攘 出自 [宋] 邵雍 ·《清风长吟 》
- 囊櫜寇攘衰 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《蒋颖叔生日 》
- 甚於寇抢攘 出自 [宋] 文天祥 ·《彭通伯卫和堂 》
- 幸时无寇攘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送潘士方建昌 》
- 左右分寇攘 出自 [宋] 陈克 ·《谢疟鬼 》
- 检视所寇攘 出自 [宋] 刘学箕 ·《北山园山石爲形势买盗夜半择其尤者窃去累日怀抱作恶赋诗以纪鬰鬰 》
- 民终不寇攘 出自 [宋] 释文珦 ·《潜山风土 》
- 时方事寇攘 出自 [宋] 白珽 ·《吴季子墓 》
- 旋属羣寇迫敺攘 出自 [宋] 曹勋 ·《元丹歌赠会稽陈处士 》
- 肃治应无敢寇攘 出自 [宋] 华镇 ·《送越帅程给事赴诏 》
- 寇攘聚集惊乡村 出自 [宋] 李吕 ·《贺吴守被召 》