“醉卧牡丹时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“醉卧牡丹时”出自哪首诗？
答案： “醉卧牡丹时”出自： 唐代 尚颜的 《寄方干处士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zuì wò mǔ dān shí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“醉卧牡丹时”的上一句是什么？
答案：
“醉卧牡丹时”的上一句是： 闲居公道日 , 诗句拼音为： xián jū gōng dào rì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“醉卧牡丹时”的下一句是什么？
答案： “醉卧牡丹时”的下一句是： 海鸟和涛望 , 诗句拼音为： hǎi niǎo hé tāo wàng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“醉卧牡丹时”全诗
寄方干处士 (jì fāng gān chǔ shì)
格外缀清诗，诗名独得知。
闲居公道日，醉卧牡丹时。
海鸟和涛望，山僧带雪期。
仍闻称处士，圣主肯相违。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“醉卧牡丹时”繁体原文
寄方干處士
格外綴清詩，詩名獨得知。
閑居公道日，醉臥牡丹時。
海鳥和濤望，山僧帶雪期。
仍聞稱處士，聖主肯相違。
“醉卧牡丹时”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
格外缀清诗，诗名独得知。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
闲居公道日，醉卧牡丹时。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
海鸟和涛望，山僧带雪期。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仍闻称处士，圣主肯相违。
“醉卧牡丹时”全诗注音
格外缀清诗，诗名独得知。
闲居公道日，醉卧牡丹时。
海鸟和涛望，山僧带雪期。
仍闻称处士，圣主肯相违。
“醉卧牡丹时”全诗翻译
译文：
这首诗的全文翻译如下：
格外穿上清新的诗衣，这首诗名独具一格。
在宁静的居所里度过公正的白天，醉卧在盛开的牡丹花时节。
听海鸟与波涛共舞，山僧披雪前来拜访。
依然闻说你被誉为隐士，圣明的君主岂会与你相违。
总结：
这首诗以写景的方式展现了一种宁静、纯洁的生活状态。诗人形容自己穿上了清新的诗衣，创作出一首独特的诗篇。他过着闲适的日子，在公正的环境中度过白天，然后在牡丹盛开时醉卧其中。他观赏海鸟翱翔，与波涛共同欣赏壮丽景色，同时也期待着山僧的到来，即使是在雪天。诗中还提到诗人被称为隐士，但圣明的君主不会与他背道而驰，可能暗指君主对他的赞赏和尊重。整首诗以优美的语言描绘了自然景观和诗人内心的宁静与愉悦之情。
“醉卧牡丹时”相关诗句：
- 醉卧牡丹时 出自 [唐] 尚颜 ·《寄方干处士 》
- 牡丹时节西园醉 出自 [宋] 吕陶 ·《和王霁太博见寄 》
- 牡丹犹倚醉时肩 出自 [宋] 张侃 ·《溪上 》
- 牡丹花下连宵醉 出自 [宋] 戴复古 ·《题牛图 》
- 牡丹醉里微风香 出自 [宋] 姚勉 ·《赞赵直阁所藏四美人画 春 》
- 牡丹骄春醉无力 出自 [宋] 郑清之 ·《冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小佳园丁以矮梅至如见东郭顺子使人之意也消欣然呵皲手冻笔占数语呈刘菊坡博一笑 其四 》
- 醉中看尽牡丹红 出自 [宋] 杨万里 ·《已过吴江阻风上湖口二首 其一 》
- 牡丹不语人能醉 出自 [宋] 米芾 ·《龙真行爲天章待制林公跋书云秘府右军书一卷有一龙形真字印故作 》
- 会须留醉牡丹前 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和江邻几省中赏小桃 》
- 牡丹愁爲牡丹饥 出自 [唐] 薛能 ·《牡丹四首 四 》
- 牡丹时 出自 [唐] 欧阳炯 ·《三字令 》
- 花时须是牡丹时 出自 [宋] 邵雍 ·《洛阳春吟 其三 》
- 趁逐牡丹时 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 玉虹洞 》
- 牡丹初翦时 出自 [宋] 范成大 ·《霜後纪园中草木十二绝 其六 》
- 盛过牡丹时 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵司封使君和练推官再咏山茶 》
- 归及牡丹时 出自 [宋] 方岳 ·《到家 》
- 只疑牡丹时 出自 [宋] 钱闻诗 ·《爱莲堂 》
- 共道牡丹时 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 买花 》
- 又近牡丹时 出自 [宋] 戴昺 ·《次韵君玉弟春事 》
- 相见牡丹时 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 三 》