“只疑牡丹时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只疑牡丹时”出自哪首诗?
答案: “只疑牡丹时”出自: 宋代 钱闻诗的 《爱莲堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī yí mǔ dān shí ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“只疑牡丹时”的上一句是什么?
答案:
“只疑牡丹时”的上一句是: 彼释我自儒 , 诗句拼音为: bǐ shì wǒ zì rú
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“只疑牡丹时”的下一句是什么?
答案: “只疑牡丹时”的下一句是: 贵客笑我愚 , 诗句拼音为: guì kè xiào wǒ yú ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“只疑牡丹时”全诗
爱莲堂 (ài lián táng)
懿哉周濂溪,昔揽星江符。
四时花卉多,独以莲自娱。
公见太极初,学业周孔徒。
如何心清浄,爱与释氏俱。
理是吾即尔,理非尔异吾。
理与爱适同,彼释我自儒。
只疑牡丹时,贵客笑我愚。
又恐菊花开,隠士斥我迂。
彼此一是非,能问庄生无。
坐看万朵红,翠盖争相扶。
晚凉微雨来,乱落明月珠。
仄平平平平,仄仄平平平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
○平平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
仄○仄仄平,仄仄平○平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
“只疑牡丹时”繁体原文
愛蓮堂
懿哉周濂溪,昔攬星江符。
四時花卉多,獨以蓮自娛。
公見太極初,學業周孔徒。
如何心清浄,愛與釋氏俱。
理是吾即爾,理非爾異吾。
理與愛適同,彼釋我自儒。
只疑牡丹時,貴客笑我愚。
又恐菊花開,隠士斥我迂。
彼此一是非,能問莊生無。
坐看萬朵紅,翠蓋爭相扶。
晚凉微雨來,亂落明月珠。
“只疑牡丹时”韵律对照
仄平平平平,仄仄平平平。
懿哉周濂溪,昔揽星江符。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
四时花卉多,独以莲自娱。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
公见太极初,学业周孔徒。
○平平平仄,仄仄仄仄平。
如何心清浄,爱与释氏俱。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
理是吾即尔,理非尔异吾。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
理与爱适同,彼释我自儒。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
只疑牡丹时,贵客笑我愚。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
又恐菊花开,隠士斥我迂。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
彼此一是非,能问庄生无。
仄○仄仄平,仄仄平○平。
坐看万朵红,翠盖争相扶。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
晚凉微雨来,乱落明月珠。
“只疑牡丹时”全诗注音
懿哉周濂溪,昔揽星江符。
四时花卉多,独以莲自娱。
公见太极初,学业周孔徒。
如何心清浄,爱与释氏俱。
理是吾即尔,理非尔异吾。
理与爱适同,彼释我自儒。
只疑牡丹时,贵客笑我愚。
又恐菊花开,隠士斥我迂。
彼此一是非,能问庄生无。
坐看万朵红,翠盖争相扶。
晚凉微雨来,乱落明月珠。
“只疑牡丹时”全诗翻译
译文:
周濂溪啊,真令人敬佩。早年曾得到星江的传承。四季间花卉繁盛,只有莲花能使他自得其乐。
曾经目睹了太极初生成,专心致志于学业,以周、孔二位先贤为楷模。怎样才能保持内心的清净和纯洁?他的爱心和释迦摩尼的教导一样伟大。
理念是相通的,不同之处在于表现方式。理念和爱心共同前行,释氏和儒家的观点都在其中。只是有人质疑我像牡丹花一样张扬,贵客们嘲笑我愚昧。还有人担心我像菊花一样闭塞,隐居士人们指责我过于偏执。
他们各有自己的见解,而我却无法询问庄子的看法。坐在这里,看着万朵红花竞相争艳,翠绿的花瓣争相扶持。夜晚的凉风和微雨降临,银白的月光如明珠般零落而下。
总结:诗人赞颂了周濂溪的品德和学问,通过莲花比喻表达了他在纷繁世界中的超然和自得。他强调理念和爱心的共通之处,将释氏和儒家思想融为一体。诗中还流露出对他人评价的无奈,以及对自然景物的赞美。
“只疑牡丹时”相关诗句:
- 只疑牡丹时 出自 [宋] 钱闻诗 ·《爱莲堂 》
- 甚疑牡丹丛 出自 [宋] 李春伯 ·《木芙蓉 》
- 牡丹疑国色 出自 [宋] 李至 ·《至启休沐之中静专一室病不复饮无以慰怀性且寡合若何爲乐但窗闲弄笔信意乱书无所从意无所得自如而已岂曰诗乎不觉又成五章章之首句皆云朱门多好景盖纪田第园林之胜美明公游豫之适昔张处士献牛奇章诗尤鱠炙人口其警句有 》
- 豪士应疑怕牡丹 出自 [唐] 郑谷 ·《下第退居二首 二 》
- 只有牡丹才半拆 出自 [宋] 蔡襄 ·《十日西湖晚归 》
- 牡丹只待晴阳照 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中春阴马上 》
- 牡丹名品只虚奇 出自 [宋] 包恢 ·《二月道中效赵章泉体四首 其三 》
- 只许牡丹名并飞 出自 [宋] 史浩 ·《次韵慈奥寂照院僧石岩花 》
- 牡丹愁爲牡丹饥 出自 [唐] 薛能 ·《牡丹四首 四 》
- 牡丹时 出自 [唐] 欧阳炯 ·《三字令 》
- 花时须是牡丹时 出自 [宋] 邵雍 ·《洛阳春吟 其三 》
- 盛过牡丹时 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵司封使君和练推官再咏山茶 》
- 牡丹初翦时 出自 [宋] 范成大 ·《霜後纪园中草木十二绝 其六 》
- 趁逐牡丹时 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 玉虹洞 》
- 又近牡丹时 出自 [宋] 戴昺 ·《次韵君玉弟春事 》
- 醉卧牡丹时 出自 [唐] 尚颜 ·《寄方干处士 》
- 归及牡丹时 出自 [宋] 方岳 ·《到家 》
- 相见牡丹时 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 三 》
- 共道牡丹时 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 买花 》
- 追欢最数牡丹时 出自 [宋] 陆游 ·《无题 》