“秋怀多感慨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋怀多感慨”出自哪首诗？
答案： “秋怀多感慨”出自： 宋代 赵处澹的 《寄友》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiū huái duō gǎn kǎi ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“秋怀多感慨”的上一句是什么？
答案：
“秋怀多感慨”的上一句是： 中情何由殚 , 诗句拼音为： zhōng qíng hé yóu dān
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“秋怀多感慨”的下一句是什么？
答案： “秋怀多感慨”的下一句是： 抚衿起长叹 , 诗句拼音为： fǔ jīn qǐ cháng tàn ，诗句平仄：仄平仄○○。
“秋怀多感慨”全诗
寄友 (jì yǒu)
谁谓相去远，盈盈一水间。
欲渡无津梁，中情何由殚。
秋怀多感慨，抚衿起长叹。
岩风堕朝露，轻云冒遥山。
群芳尽摇落，孰与坚岁寒。
平仄○仄仄，平平仄仄○。
仄仄平平平，○平平平平。
平平平仄仄，仄平仄○○。
平平○平仄，○平仄平平。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
“秋怀多感慨”繁体原文
寄友
誰謂相去遠，盈盈一水間。
欲渡無津梁，中情何由殫。
秋懷多感慨，撫衿起長嘆。
巖風墮朝露，輕雲冒遙山。
群芳盡搖落，孰與堅歲寒。
“秋怀多感慨”韵律对照
平仄○仄仄，平平仄仄○。
谁谓相去远，盈盈一水间。
仄仄平平平，○平平平平。
欲渡无津梁，中情何由殚。
平平平仄仄，仄平仄○○。
秋怀多感慨，抚衿起长叹。
平平○平仄，○平仄平平。
岩风堕朝露，轻云冒遥山。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
群芳尽摇落，孰与坚岁寒。
“秋怀多感慨”全诗注音
谁谓相去远，盈盈一水间。
欲渡无津梁，中情何由殚。
秋怀多感慨，抚衿起长叹。
岩风堕朝露，轻云冒遥山。
群芳尽摇落，孰与坚岁寒。
“秋怀多感慨”全诗翻译
译文：
谁说彼此距离遥远，只是一水之隔。欲渡过却无舟桥，内心情感如何损耗。秋天的心怀充满感慨，抚摩着衣襟，发出长叹。山岩上的风吹落朝露，轻盈的云升腾远山。花朵纷纷摇曳凋零，有谁能与坚韧的岁月寒冷相比。
总结：
诗人以水隔、无桥、秋意、山风、花凋等意象，表达了人际距离遥远，沟通艰难，内心感情难以沟通的情感。通过秋天的景象，抒发了诗人内心的感慨和忧愁。
“秋怀多感慨”相关诗句：
- 秋怀多感慨 出自 [宋] 赵处澹 ·《寄友 》
- 老怀多感慨 出自 [宋] 王炎 ·《题白苹亭 》
- 老去客怀多感慨 出自 [宋] 黄庚 ·《夜坐次林梅山韵 》
- 纵使羁怀多感慨 出自 [宋] 蔡襄 ·《和夜登有美堂 》
- 自是老怀多感慨 出自 [宋] 曹勋 ·《道过京师二首 其一 》
- 中年怀抱多感慨 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《东湖歌 》
- 自是老怀多感慨 出自 [宋] 方岳 ·《上冢 其二 》
- 先是老怀多感慨 出自 [宋] 吴芾 ·《凌歊台六首 其四 》
- 漳浦旧怀多感慨 出自 [宋] 刘挚 ·《盛陶索诗録近作数篇以长句将之 》
- 乘秋感慨多 出自 [宋] 蒋概 ·《登雄州北门楼 》
- 风物秋来多感慨 出自 [宋] 黄庚 ·《杂咏 其六 》
- 老遇秋风感慨多 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀四首 其一 》
- 只向秋风感慨多 出自 [宋] 陆游 ·《题四仙像四首 其二 》
- 秋怀多感怯清笳 出自 [宋] 范纯仁 ·《和阎灏重阳见赠二首 其一 》
- 感怀良慨然 出自 [宋] 韩维 ·《次韵答和乐道侍读给事 》
- 徒有感慨怀 出自 [宋] 汪元量 ·《嵩山 其一 》
- 老怀饶感慨 出自 [宋] 方回 ·《次韵邓善之书怀七首 其二 》
- 感慨怀深忡 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《登聚远亭 》
- 知音怀感慨 出自 [宋] 刘攽 ·《寄杭州通判苏子瞻海州使君孙巨源 》
- 感慨怀李白 出自 [宋] 袁甫 ·《江东巡部纪行 》