“眼光未动心先驰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“眼光未动心先驰”出自哪首诗?
答案: “眼光未动心先驰”出自: 宋代 苏辙的 《韩干三马》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǎn guāng wèi dòng xīn xiān chí ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“眼光未动心先驰”的上一句是什么?
答案:
“眼光未动心先驰”的上一句是: 中马直视翘右足 , 诗句拼音为: zhōng mǎ zhí shì qiào yòu zú
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“眼光未动心先驰”的下一句是什么?
答案: “眼光未动心先驰”的下一句是: 仆夫旋作奔佚想 , 诗句拼音为: pú fū xuán zuò bēn yì xiǎng ,诗句平仄:仄平平仄平仄仄。
“眼光未动心先驰”全诗
韩干三马 (hán gān sān mǎ)
老马侧立鬃尾垂,御者高拱持青丝。
心知後马有争意,两耳微起如立锥。
中马直视翘右足,眼光未动心先驰。
仆夫旋作奔佚想,右手正控黄金羁。
雄姿骏发最後马,回身奋鬣真权奇。
圉人顿辔屹山立,未听决骤争雄雌。
物生先後亦偶尔,有心何者能忘之。
画师韩干岂知道,画马不独画马皮。
画出三马腹中事,似欲讥世人莫知。
伯时一见笑不语,告我韩干非画师。
仄仄仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄○仄平。
○仄仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄○仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄平平仄平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄○仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
“眼光未动心先驰”繁体原文
韓幹三馬
老馬側立鬃尾垂,御者高拱持青絲。
心知後馬有爭意,兩耳微起如立錐。
中馬直視翹右足,眼光未動心先馳。
僕夫旋作奔佚想,右手正控黄金羈。
雄姿駿發最後馬,回身奮鬣真權奇。
圉人頓轡屹山立,未聽决驟爭雄雌。
物生先後亦偶爾,有心何者能忘之。
畫師韓幹豈知道,畫馬不獨畫馬皮。
畫出三馬腹中事,似欲譏世人莫知。
伯時一見笑不語,告我韓幹非畫師。
“眼光未动心先驰”韵律对照
仄仄仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
老马侧立鬃尾垂,御者高拱持青丝。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄○仄平。
心知後马有争意,两耳微起如立锥。
○仄仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
中马直视翘右足,眼光未动心先驰。
仄平平仄平仄仄,仄仄○仄平平平。
仆夫旋作奔佚想,右手正控黄金羁。
平平仄仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
雄姿骏发最後马,回身奋鬣真权奇。
仄平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
圉人顿辔屹山立,未听决骤争雄雌。
仄平平仄仄仄仄,仄平平仄平仄平。
物生先後亦偶尔,有心何者能忘之。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
画师韩干岂知道,画马不独画马皮。
仄仄○仄仄○仄,仄仄平仄平仄平。
画出三马腹中事,似欲讥世人莫知。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
伯时一见笑不语,告我韩干非画师。
“眼光未动心先驰”全诗注音
老马侧立鬃尾垂,御者高拱持青丝。
心知後马有争意,两耳微起如立锥。
中马直视翘右足,眼光未动心先驰。
仆夫旋作奔佚想,右手正控黄金羁。
雄姿骏发最後马,回身奋鬣真权奇。
圉人顿辔屹山立,未听决骤争雄雌。
物生先後亦偶尔,有心何者能忘之。
画师韩干岂知道,画马不独画马皮。
画出三马腹中事,似欲讥世人莫知。
伯时一见笑不语,告我韩干非画师。
“眼光未动心先驰”全诗翻译
译文:
老马侧立,鬃尾垂下,御者高高拱起持着青丝缰绳。心知后面的马有争意,两耳微微竖起,像是立着锥子。中间的马直直地注视,翘起右脚,眼神未动,但心已经先行。仆人急忙准备奔驰,右手紧紧抓住黄金缰绳。最后一匹雄姿勃发的马,回头奋发有力地展现真正的威武。囚车的守卫停下缰绳,屹立在山坡上,还未听到胜负的决定,马间的争斗正在激烈进行。
物的生长先后往往也是偶然的,然而有心的人怎能忘记这些细微的差别。画师韩干岂知道,画马不仅仅是画马的外表,而是描绘马的内心世界。他画出了三匹马的腹中故事,似乎想讥讽世人无法理解其中的含义。
伯时一见,笑而不语,告诉我韩干并不是一位普通的画师,他的画马技艺高超,深藏玄机。
全文总结:这篇古文描述了一幅画中的场景,画中有四匹马,它们的动作和表情各不相同,似乎在展现不同的内心世界和状态。画师韩干的技艺非凡,他的画马不仅仅是描绘外貌,更是深刻地展现了马的情感和心境。整篇文章通过描绘马的动态和心理状态,抒发了作者对于生命中物与物之间微妙差别的感悟。同时,也反映了韩干作为画师的非凡才能,让人欣赏不已。
“眼光未动心先驰”相关诗句:
- 眼光未动心先驰 出自 [宋] 苏辙 ·《韩干三马 》
- 未曾动脚眼先开 出自 [宋] 杨万里 ·《东园幽步见东山四首 其三 》
- 春光未动思先饶 出自 [宋] 强至 ·《戏呈宋周士 》
- 眼未见雪心先愁 出自 [宋] 强至 ·《冬雪行 》
- 电光倏先驰 出自 [宋] 章甫 ·《雷 》
- 驰心惊叶动 出自 [唐] 皎然 ·《妙喜寺高房期灵澈上人不至重招之一首 》
- 未往神先驰 出自 [宋] 徐瑞 ·《送余晋仲游庐山 》
- 坐驰芍药心先醉 出自 [宋] 王之道 ·《次韵蔡永叔双头芍药 》
- 漆光眼目动 出自 [宋] 苏泂 ·《哭小侄梅老 》
- 光芒先已动台躔 出自 [宋] 李新 ·《送张少卿赴召十首 其七 》
- 光动古邑鸡先嘷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王屋高送王屋知县孙秘丞 》
- 满眼秋光动客情 出自 [宋] 黄庚 ·《秋吟 其六 》
- 眼波浮动脸生光 出自 [宋] 郭祥正 ·《笑 》
- 先采眼中光 出自 [唐] 李贺 ·《马诗二十三首 二十 》
- 眼光射先庐 出自 [宋] 陈着 ·《次韵观弟避难 》
- 心先动和气 出自 [宋] 邵雍 ·《不去吟 》
- 未动意先骋 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵赵景贶春思且怀吴越山水 》
- 未觉心驰魏阙非 出自 [宋] 邹浩 ·《闻存之游京师且邸报达官有荐之者 》
- 扬帆欲过心先动 出自 [宋] 袁说友 ·《闸柱 》
- 园中果熟心先动 出自 [宋] 吕南公 ·《稚女 》