“眼未见雪心先愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“眼未见雪心先愁”出自哪首诗?
答案: “眼未见雪心先愁”出自: 宋代 强至的 《冬雪行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǎn wèi jiàn xuě xīn xiān chóu ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“眼未见雪心先愁”的上一句是什么?
答案:
“眼未见雪心先愁”的上一句是: 今来过壮能几秋 , 诗句拼音为: jīn lái guò zhuàng néng jǐ qiū
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“眼未见雪心先愁”的下一句是什么?
答案: “眼未见雪心先愁”的下一句是: 病肤隠粟出门懒 , 诗句拼音为: bìng fū yǐn sù chū mén lǎn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“眼未见雪心先愁”全诗
冬雪行 (dōng xuě xíng)
幼年壮气寒逾热,更喜朱顔照飞雪。
门前地厚堆玉尘,屐齿千回狂走折。
今来过壮能几秋,眼未见雪心先愁。
病肤隠粟出门懒,敝袍尽日红炉头。
此身知更十年後,雪屋能如今坐否。
层衾没颔定昼眠,那复吟边开冻口。
壮龄衮衮洪涛奔,百年浩荡未易论。
人间万事亦颠倒,且对今雪空清樽。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平○平仄○。
平平○仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄平平○仄平仄,仄仄平○平仄仄。
平平仄○仄仄平,仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄仄仄○。
平○仄仄仄平仄,○仄平仄○平平。
“眼未见雪心先愁”繁体原文
冬雪行
幼年壯氣寒逾熱,更喜朱顔照飛雪。
門前地厚堆玉塵,屐齒千回狂走折。
今來過壯能幾秋,眼未見雪心先愁。
病膚隠粟出門懶,敝袍盡日紅爐頭。
此身知更十年後,雪屋能如今坐否。
層衾沒頷定晝眠,那復吟邊開凍口。
壯齡衮衮洪濤奔,百年浩蕩未易論。
人間萬事亦顛倒,且對今雪空清樽。
“眼未见雪心先愁”韵律对照
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄平仄。
幼年壮气寒逾热,更喜朱顔照飞雪。
平平仄仄平仄平,仄仄平○平仄○。
门前地厚堆玉尘,屐齿千回狂走折。
平平○仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
今来过壮能几秋,眼未见雪心先愁。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
病肤隠粟出门懒,敝袍尽日红炉头。
仄平平○仄平仄,仄仄平○平仄仄。
此身知更十年後,雪屋能如今坐否。
平平仄○仄仄平,仄仄○平平仄仄。
层衾没颔定昼眠,那复吟边开冻口。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄仄仄○。
壮龄衮衮洪涛奔,百年浩荡未易论。
平○仄仄仄平仄,○仄平仄○平平。
人间万事亦颠倒,且对今雪空清樽。
“眼未见雪心先愁”全诗注音
幼年壮气寒逾热,更喜朱顔照飞雪。
门前地厚堆玉尘,屐齿千回狂走折。
今来过壮能几秋,眼未见雪心先愁。
病肤隠粟出门懒,敝袍尽日红炉头。
此身知更十年後,雪屋能如今坐否。
层衾没颔定昼眠,那复吟边开冻口。
壮龄衮衮洪涛奔,百年浩荡未易论。
人间万事亦颠倒,且对今雪空清樽。
“眼未见雪心先愁”全诗翻译
译文:
幼年时候,身体壮健却容易感到寒冷过于炎热,更喜欢朱红的脸庞照着飘落的雪花。
门前的地面厚厚地堆满了白玉般的尘土,我穿着草鞋在上面狂奔千次,兴致勃勃地欢闹。
如今时光流转,我来往过几个春秋,眼前还未看到飘雪,却先感到心中的忧愁。
病恹恹的脸色掩藏在黝黑的麻衣之下,出门时懒得打扮,整日里蹲在红炉旁。
我意识到这具身体知道再过十年后,屋中是否还能如今这般坐着品味雪景。
层层厚衾掩盖住脑后,安然昼间打盹,再也不吟唱边疆开嗓子解冻。
年轻的时候雄壮的气概宛如洪涛翻滚,百年时光的浩荡无法轻易评说。
人间万事也许都颠倒了,我只顾着对着如今的飘雪独自把酒言欢。
全文
总结:
此文描述了一位年轻时好奔放、喜欢雪景的壮年,随着岁月流逝,逐渐感受到衰老带来的病痛和对未来的担忧。然而,他仍在岁月的巨浪中,静坐享受如今的飘雪,对人生的颠沛流离有所感悟。
“眼未见雪心先愁”相关诗句:
- 眼未见雪心先愁 出自 [宋] 强至 ·《冬雪行 》
- 眼光未动心先驰 出自 [宋] 苏辙 ·《韩干三马 》
- 欲见未见心先投 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐敬甫出示所居之别墅南岩图并诸公题咏欲予同作爲赋长韵 》
- 眼见雪同心各别 出自 [宋] 方回 ·《题译学张提举乃尊开封府尹张彦亨所藏郭熙盘车图 》
- 先春未腊已见雪 出自 [宋] 姚勔 ·《奉陪蓬莱阁赏雪赋诗谨成二十四韵呈知府龙图侍郎 》
- 未见心先契 出自 [宋] 陆游 ·《汪叔潜教授挽辞 》
- 未见心先识 出自 [宋] 苏泂 ·《走笔次韵黄观复学士二首 其一 》
- 眼见客愁愁不醒 出自 [唐] 杜甫 ·《绝句漫兴九首 一 》
- 愁云欲雪未成雪 出自 [宋] 周文璞 ·《腊月八夜雨 》
- 泪眼愁肠先已断 出自 [宋] 钱惟演 ·《谪居汉东撰曲 》
- 愁添白髪先春雪 出自 [宋] 宇文虚中 ·《重阳旅中偶记二十年前二诗因而有作 》
- 愁眼不供千树雪 出自 [宋] 陈克 ·《句 其二八 》
- 见书眼先闭 出自 [宋] 陆游 ·《书意 》
- 举笔心先愁 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《次韵吴雅翁秋怀四首 其三 》
- 未语先有愁 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟玉川子 》
- 先生一见双眼开 出自 [宋] 杨万里 ·《经和宁门外卖花市见菊 》
- 一见先令双眼开 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和钱塘诸公赏梅十绝 其二 》
- 如见先王在眼前 出自 [宋] 汪莘 ·《题新安郡圃驻屐亭 》
- 病眼先春已见花 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬宋玘六首 其二 》
- 眼前先见欲画者 出自 [宋] 李纲 ·《题刘仲髙提刑所藏文与可墨竹 》