“光动古邑鸡先嘷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“光动古邑鸡先嘷”出自哪首诗?
答案: “光动古邑鸡先嘷”出自: 宋代 梅尧臣的 《王屋高送王屋知县孙秘丞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guāng dòng gǔ yì jī xiān háo ,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题2:“光动古邑鸡先嘷”的上一句是什么?
答案:
“光动古邑鸡先嘷”的上一句是: 天坛半夜见海白 , 诗句拼音为: tiān tán bàn yè jiàn hǎi bái
,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题3:“光动古邑鸡先嘷”的下一句是什么?
答案: “光动古邑鸡先嘷”的下一句是: 鸡先嘷 , 诗句拼音为: jī xiān háo ,诗句平仄:平平平。
“光动古邑鸡先嘷”全诗
王屋高送王屋知县孙秘丞 (wáng wū gāo sòng wáng wū zhī xiàn sūn mì chéng)
王屋山高无猿猱,下有黄河水滔滔。
天坛半夜见海白,光动古邑鸡先嘷。
鸡先嘷,绝吠獒,岩居林栖吏莫搔。
山肤有时得虞猎,不比彘肉烹连毛。
闻君今去将效陶,县前种柳芟蓬蒿。
不问公田问民俗,民安事简教儿曹。
河南太守喜恺悌,如此可以无厌劳。
○仄平平平平平,仄仄平平仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平平,仄仄平,平平平平仄仄平。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
○平平仄○仄平,○平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平仄○。
“光动古邑鸡先嘷”繁体原文
王屋高送王屋知縣孫秘丞
王屋山高無猿猱,下有黄河水滔滔。
天壇半夜見海白,光動古邑雞先嘷。
雞先嘷,絕吠獒,巖居林栖吏莫搔。
山膚有時得虞獵,不比彘肉烹連毛。
聞君今去將效陶,縣前種柳芟蓬蒿。
不問公田問民俗,民安事簡教兒曹。
河南太守喜愷悌,如此可以無厭勞。
“光动古邑鸡先嘷”韵律对照
○仄平平平平平,仄仄平平仄平平。
王屋山高无猿猱,下有黄河水滔滔。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
天坛半夜见海白,光动古邑鸡先嘷。
平平平,仄仄平,平平平平仄仄平。
鸡先嘷,绝吠獒,岩居林栖吏莫搔。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
山肤有时得虞猎,不比彘肉烹连毛。
○平平仄○仄平,○平仄仄平平平。
闻君今去将效陶,县前种柳芟蓬蒿。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄○平平。
不问公田问民俗,民安事简教儿曹。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平仄○。
河南太守喜恺悌,如此可以无厌劳。
“光动古邑鸡先嘷”全诗注音
王屋山高无猿猱,下有黄河水滔滔。
天坛半夜见海白,光动古邑鸡先嘷。
鸡先嘷,绝吠獒,岩居林栖吏莫搔。
山肤有时得虞猎,不比彘肉烹连毛。
闻君今去将效陶,县前种柳芟蓬蒿。
不问公田问民俗,民安事简教儿曹。
河南太守喜恺悌,如此可以无厌劳。
“光动古邑鸡先嘷”全诗翻译
译文:
王屋山高耸,猿猴稀少,山下黄河水滔滔汹涌。天坛半夜间显现海白,光芒照亮古城,先是鸡鸣唤醒了居民。鸡儿鸣叫,犬吠声也戛然而止,山中的居民安居乐业,无人前来打扰。
这山上有时得到虞国的猎人,但山中野味与家养的猪肉相比,不如做成菜肴来得美味。
我听说您打算效仿古代贤士陶朱公,到县前去种植柳树,清除蒿草。您并不问公田的事务,而是关心民间的习俗,让百姓安居乐业,简化官吏的教育,让人们过上更简单幸福的生活。
河南太守很喜欢您的勤谨和仁慈,他认为您这样的行为不会感到厌烦,反而乐此不疲。
总结:
诗中描绘了王屋山高峻,黄河水势浩大,天坛夜半见海白,古邑光芒四射,鸡鸣犬吠相继,但随着贤士效仿陶朱公,河南太守喜恺悌,民间安居乐业,世风民俗改善,官民和谐相处,形成了一幅安宁祥和的景象。
“光动古邑鸡先嘷”总结赏析
赏析::
诗人梅尧臣以《王屋高送王屋知县孙秘丞》抒发了对知县孙秘丞的祝愿与赞颂。诗中通过描写王屋山高耸壮丽、黄河奔流的景象,突显出知县孙秘丞的崇高品质。夜晚时分,诗人在天坛远眺,见海面波光粼粼,寓意着知县孙秘丞将在职位上取得辉煌成就。接着,诗人以“鸡先嘷”表现山野的宁静和知县秘丞的果断。此后,诗人以对比手法,对比山野与城邑的安逸,表达了知县孙秘丞不同寻常的勇毅和自律,以及对民众的关切和责任心。最后,诗人表达对知县孙秘丞的赞誉和祝愿,展现了他对知县才德的崇敬和信赖。
标签: 赞颂、祝愿、写景、劝勉
“光动古邑鸡先嘷”相关诗句:
- 光动古邑鸡先嘷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王屋高送王屋知县孙秘丞 》
- 鸡先嘷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王屋高送王屋知县孙秘丞 》
- 犬嘷鸡夜鸣 出自 [宋] 杨万里 ·《筠庵 》
- 山光围古邑 出自 [宋] 释文珦 ·《送杞上人归於潜山 》
- 秭雉已先嘷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留题可及明心堂 》
- 野禽嘷古木 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送樊秀才归安州 》
- 春光未动思先饶 出自 [宋] 强至 ·《戏呈宋周士 》
- 眼光未动心先驰 出自 [宋] 苏辙 ·《韩干三马 》
- 光芒先已动台躔 出自 [宋] 李新 ·《送张少卿赴召十首 其七 》
- 山引乱猿嘷古寺 出自 [宋] 夏竦 ·《狼山渡口有作 》
- 古镜当堂不动光 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其一九 》
- 驱鸡尝理邑 出自 [唐] 韦应物 ·《送崔押衙相州 》
- 割鸡讥邑政 出自 [宋] 丁谓 ·《刀 》
- 小邑且割鸡 出自 [唐] 李白 ·《赠清漳明府侄聿 》
- 邑里多鸡鸣 出自 [唐] 王维 ·《赠房卢氏琯 》
- 鸡鸣出东邑 出自 [唐] 卢象 ·《乡试後自巩还田家因谢邻友见过之作 》
- 县邑亦足供鸡豚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杜挺之新得和州将出京遗予薪刍豆 》
- 草平连邑动 出自 [唐] 李频 ·《秋日登山阁 》
- 名称动都邑 出自 [宋] 程俱 ·《山居 谷口堂 》
- 瓜华动都邑 出自 [宋] 韩维 ·《骐骥池上与冲卿同赋 》