“幸华清兮顺天道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幸华清兮顺天道”出自哪首诗？
答案： “幸华清兮顺天道”出自： 唐代 韩休的 《驾幸华清宫赋附歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xìng huá qīng xī shùn tiān dào ，诗句平仄： 。
问题2：“幸华清兮顺天道”的上一句是什么？
答案：
“幸华清兮顺天道”的上一句是： 王是时兮出西镐 , 诗句拼音为： wáng shì shí xī chū xī hào
，诗句平仄： 。
问题3：“幸华清兮顺天道”的下一句是什么？
答案： “幸华清兮顺天道”的下一句是： 琼楼架虚兮灵仙保 , 诗句拼音为： qióng lóu jià xū xī líng xiān bǎo ，诗句平仄：平平仄平平平平仄。
“幸华清兮顺天道”全诗
驾幸华清宫赋附歌 (jià xìng huá qīng gōng fù fù gē)
素秋归兮玄冬早，王是时兮出西镐。
幸华清兮顺天道，琼楼架虚兮灵仙保，长生殿前兮树难老，甘泉流兮圣躬可澡，俾吾皇兮亿千寿考。
（见《文苑英华》卷五八）。
仄平平平平平仄，○仄平平仄平仄。
仄平平平仄平仄，平平仄平平平平仄，○平仄平平仄○仄，平平平平仄平仄仄，仄平平平仄平仄仄。
？仄平仄平平仄仄仄？。
“幸华清兮顺天道”繁体原文
駕幸華清宮賦附歌
素秋歸兮玄冬早，王是時兮出西鎬。
幸華清兮順天道，瓊樓架虛兮靈仙保，長生殿前兮樹難老，甘泉流兮聖躬可澡，俾吾皇兮億千壽考。
（見《文苑英華》卷五八）。
“幸华清兮顺天道”韵律对照
仄平平平平平仄，○仄平平仄平仄。
素秋归兮玄冬早，王是时兮出西镐。
仄平平平仄平仄，平平仄平平平平仄，○平仄平平仄○仄，平平平平仄平仄仄，仄平平平仄平仄仄。
幸华清兮顺天道，琼楼架虚兮灵仙保，长生殿前兮树难老，甘泉流兮圣躬可澡，俾吾皇兮亿千寿考。
？仄平仄平平仄仄仄？。
（见《文苑英华》卷五八）。
“幸华清兮顺天道”全诗注音
素秋归兮玄冬早，王是时兮出西镐。
幸华清兮顺天道，琼楼架虚兮灵仙保，长生殿前兮树难老，甘泉流兮圣躬可澡，俾吾皇兮亿千寿考。
（见《文苑英华》卷五八）。
“幸华清兮顺天道”全诗翻译
译文：
素秋归了，玄冬早已来临，王此时出发往西镐。
幸好华清，顺从天道，修建琼楼，搭起虚空的灵仙保护，前往长生殿前，栽种难以衰老的树木，享受甘泉的流泻，使我皇帝拥有亿万寿考。
（摘自《文苑英华》卷五八）
总结：
这段文字描写了王帝在素秋归去、玄冬来临之时，前往西镐的旅程。王帝走过华清，顺从天道，在琼楼搭建灵仙保护，长生殿前栽种永不衰老的树木，享受甘泉的流泻，希望获得亿万年的长寿。
“幸华清兮顺天道”总结赏析
赏析：这首诗《驾幸华清宫赋附歌》是韩休的作品，描写了古代帝王出巡的壮丽场景以及对皇帝长寿的美好祝愿。
诗中以玄冬初至、帝王驾幸的时刻为背景，展现了皇帝的威仪和圣洁。首节写素秋归，王帝早出西镐，突出了皇帝的早起勤政，以及他对天命的顺应。接着描述了皇帝幸华清宫的壮丽景象，琼楼虚架，灵仙守护，长生殿前的树木青翠，甘泉清流，都象征着皇帝的尊贵和祥和。最后，以“俾吾皇兮亿千寿考”表达了对皇帝长寿的美好祝愿。
“幸华清兮顺天道”相关诗句：
- 幸华清兮顺天道 出自 [唐] 韩休 ·《驾幸华清宫赋附歌 》
- 翠华西幸华清宫 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和宫怨 》
- 曾未若轩后顺风兮清静自化 出自 [唐] 杜光庭 ·《纪道德 》
- 天清天顺感其和 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赠陈孝子庸 》
- 君子顺天道 出自 [宋] 晁补之 ·《感兴五首次韵和李希孝 其二 》
- 羌顺天而不极兮荡波之有沔 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 去郢 》
- 以道顺守全此天 出自 [宋] 史尧弼 ·《留题丹经卷後 》
- 顺天助道功非细 出自 [宋] 释印肃 ·《铁竹歌 》
- 吾道幸逢天道在 出自 [宋] 陆游 ·《春近 》
- 幸哀其中道之离立兮 出自 [宋] 敖陶孙 ·《赠缙云陈志仲主簿楚语一篇 》
- 武皇十月幸华清 出自 [唐] 鲍溶 ·《温泉宫 》
- 华清恩幸古无伦 出自 [唐] 李商隐 ·《华清宫 》
- 幸缀华轩到清境 出自 [宋] 杨庭杰 ·《提刑都讲颁赐题古楠寺佳篇伏读翫味词旨豪肆感叹战汗不揆浅拙仰次严韵 》
- 华清荔子沾恩幸 出自 [宋] 范成大 ·《橙纲 》
- 幸劫灾兮天假 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其六 》
- 天禄初成幸翠华 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗三十绝 其一○ 》
- 道在幸逢清日月 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄前洛阳簿陆刚叔秘校 》
- 也道逆行顺行天莫测 出自 [宋] 释宗杲 ·《金华圣者赞 》
- 巡幸顺讴思 出自 [唐] 王无竞（《全唐诗》卷六七） ·《驾幸长安奉使先往检察 》
- 幸今天道已好还 出自 [宋] 宋理宗 ·《瑞不爲祥 》