“幽哉沮洳旁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幽哉沮洳旁”出自哪首诗？
答案： “幽哉沮洳旁”出自： 宋代 郑刚中的 《荆州之川曰江曰汉曰沱曰潜曰三澨其泽曰云梦汉志谓三澨在江夏竟陵竟陵即今之景陵复州是也春秋传楚子与郑伯田於江南之梦梦与云自不同渡武昌道汉阳至复州非冬晴水涸则渺漫极目乃三澨之尾所谓梦泽也己已二月春水未生行蒲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu zāi jǔ rù páng ，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题2：“幽哉沮洳旁”的上一句是什么？
答案：
“幽哉沮洳旁”的上一句是： 具体亦何数 , 诗句拼音为： jù tǐ yì hé shù
，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题3：“幽哉沮洳旁”的下一句是什么？
答案： “幽哉沮洳旁”的下一句是： 谓是囚伏所 , 诗句拼音为： wèi shì qiú fú suǒ ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“幽哉沮洳旁”全诗
荆州之川曰江曰汉曰沱曰潜曰三澨其泽曰云梦汉志谓三澨在江夏竟陵竟陵即今之景陵复州是也春秋传楚子与郑伯田於江南之梦梦与云自不同渡武昌道汉阳至复州非冬晴水涸则渺漫极目乃三澨之尾所谓梦泽也己已二月春水未生行蒲 (jīng zhōu zhī chuān yuē jiāng yuē hàn yuē tuó yuē qián yuē sān shì qí zé yuē yún mèng hàn zhì wèi sān shì zài jiāng xià jìng líng jìng líng jí jīn zhī jǐng líng fù zhōu shì yě chūn qiū chuán chǔ zǐ yǔ zhèng bǎi tián wū jiāng nán zhī mèng mèng yǔ yún zì bù tóng dù wǔ chāng dào hàn yáng zhì fù zhōu fēi dōng qíng shuǐ hé zé miǎo màn jí mù nǎi sān shì zhī wěi suǒ wèi mèng zé yě jǐ yǐ èr yuè chūn shuǐ wèi shēng xíng pú)
江气藏空阔，春云压洲渚。
蒲稗迷远目，断续川陆阻。
野鹿颇公行，寒花自幽吐。
不知何处村，时击祭神鼓。
摇望景陵治，大泽置环堵。
行行即城闉，民舍杂官府。
编芦辨门巷，具体亦何数。
幽哉沮洳旁，谓是囚伏所。
茅茨隐柴扉，一竹便撑拄。
四围榆柳青，风扰乱花舞。
十日南窗下，卧听清明雨。
此是古章台，家山在何许。
平仄○○仄，平平仄平仄。
平仄平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄○平○，平平仄平仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
○仄仄平仄，仄仄仄平仄。
○○仄平平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，仄○平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
“幽哉沮洳旁”繁体原文
荆州之川曰江曰漢曰沱曰潛曰三澨其澤曰雲夢漢志謂三澨在江夏竟陵竟陵即今之景陵復州是也春秋傳楚子與鄭伯田於江南之夢夢與雲自不同渡武昌道漢陽至復州非冬晴水涸則渺漫極目乃三澨之尾所謂夢澤也己已二月春水未生行蒲稗間累日將至景陵望孤城蓋大澤中之環堵州治即古章臺也
江氣藏空闊，春雲壓洲渚。
蒲稗迷遠目，斷續川陸阻。
野鹿頗公行，寒花自幽吐。
不知何處村，時擊祭神鼓。
搖望景陵治，大澤置環堵。
行行即城闉，民舍雜官府。
編蘆辨門巷，具體亦何數。
幽哉沮洳旁，謂是囚伏所。
茅茨隱柴扉，一竹便撐拄。
四圍榆柳青，風擾亂花舞。
十日南窗下，臥聽清明雨。
此是古章臺，家山在何許。
“幽哉沮洳旁”韵律对照
平仄○○仄，平平仄平仄。
江气藏空阔，春云压洲渚。
平仄平仄仄，仄仄平仄仄。
蒲稗迷远目，断续川陆阻。
仄仄○平○，平平仄平仄。
野鹿颇公行，寒花自幽吐。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
不知何处村，时击祭神鼓。
○仄仄平仄，仄仄仄平仄。
摇望景陵治，大泽置环堵。
○○仄平平，平仄仄平仄。
行行即城闉，民舍杂官府。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
编芦辨门巷，具体亦何数。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
幽哉沮洳旁，谓是囚伏所。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
茅茨隐柴扉，一竹便撑拄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
四围榆柳青，风扰乱花舞。
仄仄平平仄，仄○平平仄。
十日南窗下，卧听清明雨。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
此是古章台，家山在何许。
“幽哉沮洳旁”全诗注音
江气藏空阔，春云压洲渚。
蒲稗迷远目，断续川陆阻。
野鹿颇公行，寒花自幽吐。
不知何处村，时击祭神鼓。
摇望景陵治，大泽置环堵。
行行即城闉，民舍杂官府。
编芦辨门巷，具体亦何数。
幽哉沮洳旁，谓是囚伏所。
茅茨隐柴扉，一竹便撑拄。
四围榆柳青，风扰乱花舞。
十日南窗下，卧听清明雨。
此是古章台，家山在何许。
“幽哉沮洳旁”全诗翻译
译文：
江水气势宽广，春天的云彩压在洲渚之间。蒲和稗草将远处的景色遮掩，断断续续的河流和陆地使前行受阻。野鹿很公然地行走，寒花自发地在幽深处绽放。不知道在哪个村庄，不时会响起祭祀神灵的鼓声。
摇摇望着景陵治，大泽周围设置了环形围堵。行进中不断看到城闉，民舍和官府混杂在一起。编制芦苇辨认门巷，具体数目难以计算。幽静的沮洳旁边，传说是囚禁俘虏的地方。茅草和茨木掩映着柴扉，一根竹杖作为拐杖。
四周的榆树和柳树青翠欲滴，风吹乱了花朵的舞姿。十天来，一直躺在南窗下，倾听清明时的雨声。这里就是古代的章台，我的家乡在何方呢？
全文通过描绘自然景色和村庄的图景，以及古代人们的生活场景，展现了古代的乡野田园风光。诗人以细腻的笔触表现了大自然的壮丽和宁静之美，同时也暗示了乡村生活的朴实与神秘。
“幽哉沮洳旁”总结赏析
《荆州之川曰江曰汉曰沱曰潜曰三澨其泽曰云梦》这首古诗作者郑刚中以豪放的笔触描绘了荆州地域的壮丽景色，同时也隐含着历史与文化的底蕴。
首先，这首诗表现了江水的壮阔和气势磅礴。诗中提到的“江曰汉曰沱曰潜曰三澨”，用诗意的方式点出了江水多名称的富饶，展现了大江的广袤和深远。这段描写可以标签为“写景”。
接着，诗人描述了景陵（今复州）的景色，从野鹿、寒花到民舍官府，勾勒出了这一地域的丰富多彩。这部分可以标签为“抒情”。
诗中还包含了对历史与文化的联想。提到“摇望景陵治，大泽置环堵”，勾画出这一地区的重要历史文化遗迹，使诗歌更具深度。这可以标签为“史诗”。
最后，诗人以自己的情感叙述了对这片土地的思念之情，表现出对故乡的眷恋和情感，增加了诗歌的亲情色彩。这部分可以标签为“家国情怀”。
总之，郑刚中的这首诗以其丰富的意象和深刻的感情，生动地勾画出了荆州地域的壮丽景色和丰富文化底蕴，是一首值得品味的古诗。
“幽哉沮洳旁”相关诗句：
- 幽哉沮洳旁 出自 [宋] 郑刚中 ·《荆州之川曰江曰汉曰沱曰潜曰三澨其泽曰云梦汉志谓三澨在江夏竟陵竟陵即今之景陵复州是也春秋传楚子与郑伯田於江南之梦梦与云自不同渡武昌道汉阳至复州非冬晴水涸则渺漫极目乃三澨之尾所谓梦泽也己已二月春水未生行蒲 》
- 嗟哉沮洳场 出自 [宋] 文天祥 ·《正气歌 》
- 迳泥生沮洳 出自 [宋] 刘敞 ·《雪後游小园 》
- 沮洳伏污湿 出自 [宋] 方回 ·《池亭秋思 》
- 抱池闲沮洳 出自 [宋] 宋祁 ·《和杨学士同晏尚书西园对菊 》
- 沮洳栈道湿 出自 [宋] 俞德邻 ·《龙门岭 》
- 沮洳莎城阽 出自 [宋] 贺铸 ·《江夏寓兴二首 其二 》
- 取水穷沮洳 出自 [宋] 范浚 ·《冬夜有感 》
- 岭云春沮洳 出自 [唐] 李商隐 ·《思归 》
- 沮洳蒹葭远 出自 [宋] 王炎 ·《复州道中二首 其一 》
- 沮洳地成疮 出自 [唐] 白居易 ·《酬郑侍御多雨春空过诗三十韵 》
- 行人苦沮洳 出自 [宋] 文天祥 ·《发郓州喜晴 》
- 韩悲沮洳居 出自 [宋] 赵蕃 ·《濠乐 》
- 沮洳虎迹新 出自 [唐] 韦应物 ·《山行积雨归途始霁 》
- 草芽生沮洳 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和三月三十日四十韵 》
- 宁辞沮洳径 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵馆中诸公游慈云寺 》
- 教场沮洳地 出自 [宋] 葛绍体 ·《嘉兴尉府教閲即事 》
- 寒鱼在沮洳 出自 [宋] 周孚 ·《答陈涣见赠 》
- 沮洳渍琴书 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵 》
- 通爲一沮洳 出自 [宋] 张耒 ·《苦雨 》