“行当入室处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行当入室处”出自哪首诗?
答案: “行当入室处”出自: 宋代 李纲的 《寓轩用竹为窗隔以御西风戏成小诗纪其事示志宏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: háng dang rù shì chù ,诗句平仄: ○○仄仄仄 。
问题2:“行当入室处”的上一句是什么?
答案:
“行当入室处”的上一句是: 白露结为霜 , 诗句拼音为: bái lù jié wèi shuāng
,诗句平仄: ○○仄仄仄 。
问题3:“行当入室处”的下一句是什么?
答案: “行当入室处”的下一句是: 聊复葺我堂 , 诗句拼音为: liáo fù qì wǒ táng ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“行当入室处”全诗
寓轩用竹为窗隔以御西风戏成小诗纪其事示志宏 (yù xuān yòng zhú wèi chuāng gé yǐ yù xī fēng xì chéng xiǎo shī jì qí shì shì zhì hóng)
昔我自帝所,远谪来沙阳。
由春以涉夏,及此秋气凉。
节物日凄紧,白露结为霜。
行当入室处,聊复葺我堂。
伐竹制窗牖,朴素无青黄。
西风屏寒色,短日来孤光。
草木已零落,但闻菊蘂香。
超然适燕处,便足傲羲皇。
释氏戒恋着,一宿寄枯桑。
今我日必葺,於道无乃荒。
彼以着故戒,无着何所妨。
譬犹梦中境,离着可两忘。
傥能达此理,随寓皆道场。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
○○仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平○平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄○仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄○。
仄○仄○仄,○仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
“行当入室处”繁体原文
寓軒用竹爲窗隔以禦西風戲成小詩紀其事示志宏
昔我自帝所,遠謫來沙陽。
由春以涉夏,及此秋氣凉。
節物日凄緊,白露結爲霜。
行當入室處,聊復葺我堂。
伐竹製窗牖,樸素無青黄。
西風屏寒色,短日來孤光。
草木已零落,但聞菊蘂香。
超然適燕處,便足傲羲皇。
釋氏戒戀著,一宿寄枯桑。
今我日必葺,於道無乃荒。
彼以著故戒,無著何所妨。
譬猶夢中境,離著可兩忘。
儻能達此理,隨寓皆道場。
“行当入室处”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
昔我自帝所,远谪来沙阳。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
由春以涉夏,及此秋气凉。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
节物日凄紧,白露结为霜。
○○仄仄仄,平仄仄仄平。
行当入室处,聊复葺我堂。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
伐竹制窗牖,朴素无青黄。
平平○平仄,仄仄平平平。
西风屏寒色,短日来孤光。
仄仄仄平仄,仄○仄仄平。
草木已零落,但闻菊蘂香。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
超然适燕处,便足傲羲皇。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
释氏戒恋着,一宿寄枯桑。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
今我日必葺,於道无乃荒。
仄仄仄仄仄,平仄平仄○。
彼以着故戒,无着何所妨。
仄○仄○仄,○仄仄仄仄。
譬犹梦中境,离着可两忘。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
傥能达此理,随寓皆道场。
“行当入室处”全诗注音
昔我自帝所,远谪来沙阳。
由春以涉夏,及此秋气凉。
节物日凄紧,白露结为霜。
行当入室处,聊复葺我堂。
伐竹制窗牖,朴素无青黄。
西风屏寒色,短日来孤光。
草木已零落,但闻菊蘂香。
超然适燕处,便足傲羲皇。
释氏戒恋着,一宿寄枯桑。
今我日必葺,於道无乃荒。
彼以着故戒,无着何所妨。
譬犹梦中境,离着可两忘。
傥能达此理,随寓皆道场。
“行当入室处”全诗翻译
译文:
昔日我被命令远谪至沙阳。由春季跨越夏季,来到如今的秋季,气温逐渐变凉。大地上的物事渐渐凄凉紧缩,白露结成了霜。我行至居室处,只好勉强修葺自己的堂屋。我伐竹制作窗户门扉,朴素朴实没有任何装饰。西风吹来,屏风的颜色显得更寒冷,短暂的阳光也变得孤单而稀少。草木已经凋零,只闻得菊花散发出香气。我超然物外,居住在燕鸟栖息的地方,感觉足够自豪如羲皇般。释氏的人劝告我戒除人世的喜爱,我便一宿暂时寄宿在枯桑之下。如今我每天必定修葺,不可使道理荒废。彼人因坚守故有的戒律,无所执著又会有什么妨碍呢?比如犹如在梦中的境地,离着有可能使两忘。若能领悟这样的道理,无论身在何处都可成为修行的场所。
全文总结:文章描写了作者在一个秋日的生活场景。他自从远离皇帝的地方来到沙阳之后,时光已过春夏秋三季。秋天气渐渐凉爽,大地万物逐渐凋零,白露已成霜。作者兢兢业业地修葺堂屋,朴素地制作窗户,寒风吹来,屏风颜色寒冷,短暂的阳光照耀着孤单而凋零的草木。只闻菊花散发香气。作者超然物外,住在燕鸟栖息的地方,心怀自豪。他听从释氏的忠告,不执著于世俗,一宿寄宿在枯桑下。他提醒自己要坚守修行,不使道理荒废,认为只要能领悟这一道理,无论在何处都可成为修行的场所。整篇文章表达了作者超脱尘世的心态和对修行道路的坚持追求。
“行当入室处”总结赏析
这首诗《寓轩用竹为窗隔以御西风戏成小诗纪其事示志宏》是李纲创作的一首古诗。诗人以自己的亲身经历为背景,表达了秋日将至,凉风逼人的景象,并以此为背景,反映了自己对修身养性的追求和志向。下面我来为你进行赏析:
赏析:
这首诗以诗人在秋天初到一处山居,面对寒风凉露,修葺自己的居所为线索,表达了诗人对高远志向和修身养性的深切思考。
首节描述了诗人远离帝都,来到沙阳山居的情景。他经历了春夏,迎来了初秋,感受到了气温逐渐降低,节令渐感凄凉。
接着诗人描述了寒露的到来,白露已经结成了霜,大自然的景象逐渐萧瑟。为了迎接秋天,诗人决心葺修自己的堂居。
诗中"伐竹制窗牖"表现了诗人朴素的生活态度,用竹子制作窗户,窗外的西风在窗前停滞,显得更加宁静。
诗的后半部分讲述了秋天的景象,草木凋零,只闻菊花的香气。诗人超然而居,傲视众人,表现出一种超脱世俗的心境。
最后,诗人谈及了释氏戒恋着的境界,借此来表达修身养性之道。他认为只要心能达到这个境界,便能超越尘世俗事,达到道场。
“行当入室处”相关诗句:
- 行当入室处 出自 [宋] 李纲 ·《寓轩用竹爲窗隔以御西风戏成小诗纪其事示志宏 》
- 入此室处 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 亚、终献用《文安》。 》
- 当年筑室处 出自 [宋] 赵曾頀 ·《游延福寺 》
- 我亦入室处 出自 [宋] 范成大 ·《霜後纪园中草木十二绝 其二 》
- 入室还独处 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 二 》
- 入室古云当见妬 出自 [宋] 郑刚中 ·《自讼 》
- 顔子伏膺当入室 出自 [宋] 滕茂实 ·《哀隆德守臣张确确浮休张舜民之弟尝爲乌延帅幕独不廷谒童贯作诗吊之 》
- 会当直入雷霆室 出自 [宋] 虞俦 ·《十六日云气薄阴晚有雨微甚夜间颇凉恐明日未必有雨也 》
- 便当入室异羣英 出自 [宋] 李大临 ·《西园辨兰亭和韵 》
- 行当宣室召 出自 [宋] 莫渊 ·《送程给事知越州 》
- 躬行斯入室 出自 [宋] 许及之 ·《次韵题吴无过所藏张无垢难老堂诗轴 》
- 十月墐户入室处 出自 [宋] 方回 ·《读孟信州和方亨道六月雨时当雪天改爲欲作雪先作雨次韵 》
- 岁晏抱琴入室处 出自 [宋] 文天佑 ·《黄山听琴 》
- 藏室行当缀列仙 出自 [宋] 王庭珪 ·《李郎中生日 》
- 两弟行当问家室 出自 [宋] 苏泂 ·《书怀 》
- 行当宣室拜亨嘉 出自 [宋] 陈造 ·《次韵谢陈守伯固 》
- 一室当行千里程 出自 [宋] 吕本中 ·《正月十五日试院中烹茶因閲溪碑 》
- 行己当行诚尽处 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中吟 其一 》
- 入风无根当处彰 出自 [宋] 释慧空 ·《入风赞 》
- 适当长江入海处 出自 [宋] 程俱 ·《焦山 》