“况乃桑梓情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“况乃桑梓情”出自哪首诗?
答案: “况乃桑梓情”出自: 宋代 蔡沈的 《送连惟馨之小湖兼简程节推》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuàng nǎi sāng zǐ qíng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“况乃桑梓情”的上一句是什么?
答案:
“况乃桑梓情”的上一句是: 本有瓜葛旧 , 诗句拼音为:běn yǒu guā gé jiù
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“况乃桑梓情”的下一句是什么?
答案: “况乃桑梓情”的下一句是: 浮云无定姿 , 诗句拼音为: fú yún wú dìng zī ,诗句平仄:平平平仄平。
“况乃桑梓情”全诗
送连惟馨之小湖兼简程节推 (sòng lián wéi xīn zhī xiǎo hú jiān jiǎn chéng jié tuī)
本有瓜葛旧,况乃桑梓情。
浮云无定姿,飘泊湖溪滨。
春晴百花发,忍对江头别。
垂杨弄柔丝,含愁不能折。
湖溪故人心,寒潭照秋月。
一别经十年,俯仰伤契阔。
为言山中友,青阳半华发。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄平,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,平平仄平○。
平平仄平平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平平○仄,平平仄平仄。
“况乃桑梓情”繁体原文
送連惟馨之小湖兼簡程節推
本有瓜葛舊,况乃桑梓情。
浮雲無定姿,飄泊湖溪濱。
春晴百花發,忍對江頭別。
垂楊弄柔絲,含愁不能折。
湖溪故人心,寒潭照秋月。
一別經十年,俯仰傷契闊。
爲言山中友,青陽半華髮。
“况乃桑梓情”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
本有瓜葛旧,况乃桑梓情。
平平平仄平,平仄平平平。
浮云无定姿,飘泊湖溪滨。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
春晴百花发,忍对江头别。
平平仄平平,平平仄平○。
垂杨弄柔丝,含愁不能折。
平平仄平平,平平仄平仄。
湖溪故人心,寒潭照秋月。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
一别经十年,俯仰伤契阔。
平平平○仄,平平仄平仄。
为言山中友,青阳半华发。
“况乃桑梓情”全诗注音
本有瓜葛旧,况乃桑梓情。
浮云无定姿,飘泊湖溪滨。
春晴百花发,忍对江头别。
垂杨弄柔丝,含愁不能折。
湖溪故人心,寒潭照秋月。
一别经十年,俯仰伤契阔。
为言山中友,青阳半华发。
“况乃桑梓情”全诗翻译
译文:
瓜葛本是旧时的关系,何况是桑梓之情。浮云没有固定的形状,漂泊在湖溪边。春天晴朗,百花绽放,却忍受不住与江头的离别。垂柳摇曳着柔软的枝条,含着愁苦,却难以折断。湖溪中的故友之心,如寒潭映照着秋天的月光。经过十年的分别,回首间感受到契阔的伤感。曾言山中有友谊,如今青阳已有半白发。
总结:
诗人表达了与旧时关系和故土之情的惆怅,以及漂泊在外的无定与离别之苦。诗中以自然景物比喻人生境遇,通过描写垂柳、湖溪、秋月等意象,抒发了内心的忧伤和对过去友情的思念。
“况乃桑梓情”相关诗句:
- 况乃桑梓情 出自 [宋] 蔡沈 ·《送连惟馨之小湖兼简程节推 》
- 况复梓与桑 出自 [宋] 华镇 ·《早发京口舟中 》
- 桑梓有深情 出自 [宋] 赵善括 ·《挽王漕稚川 其一 》
- 桑梓旧情恭 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制过晋阳宫应制 》
- 桑梓葭莩两系情 出自 [宋] 项安世 ·《送醇甫 》
- 迟留桑梓肯忘情 出自 [宋] 戚纶 ·《送何水部蒙出牧袁州 》
- 信有人间桑梓情 出自 [宋] 黄公度 ·《体南先生戒途有日惠诗爲别三复黯然和韵奉送言不逮情 其一 》
- 挂冠桑梓情尤厚 出自 [宋] 黄裳 ·《陈朝议挽辞 其二 》
- 况乃桑鹅与楮鸡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答永新宗令寄石耳 》
- 眷言返桑梓 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其六 》
- 德门桑梓盛 出自 [宋] 苏籀 ·《送程孚叟知归州 其一 》
- 惟君桑梓英 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵稼隠告归 》
- 徂年慕桑梓 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔平仲著作见寄四首 其一 》
- 簜节病桑梓 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一八 》
- 桑梓脱沉堙 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其一四 》
- 桑梓如之何 出自 [宋] 杨栋 ·《浄土寺追和东坡韵 》
- 桑梓借余热 出自 [宋] 方一夔 ·《咏史 》
- 桑梓得暂还 出自 [宋] 曾巩 ·《之南丰道上寄介甫 》
- 桑梓有余辉 出自 [宋] 孔平仲 ·《文选集句寄慎思交代学士慎思游岳老夫守舍叙述游旧慎问交承与夫舍舟登陆之策俱在此矣 》
- 再遂守桑梓 出自 [宋] 韩琦 ·《荣归堂 》