“桑梓葭莩两系情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“桑梓葭莩两系情”出自哪首诗？
答案： “桑梓葭莩两系情”出自： 宋代 项安世的 《送醇甫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sāng zǐ jiā piǎo liǎng xì qíng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“桑梓葭莩两系情”的上一句是什么？
答案：
“桑梓葭莩两系情”的上一句是： 怕听槌鼓发舩声 , 诗句拼音为：pà tīng chuí gǔ fā chuán shēng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“桑梓葭莩两系情”的下一句是什么？
答案： “桑梓葭莩两系情”的下一句是： 病有千回烦访问 , 诗句拼音为： bìng yǒu qiān huí fán fǎng wèn ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“桑梓葭莩两系情”全诗
送醇甫 (sòng chún fǔ)
怕听槌鼓发舩声，桑梓葭莩两系情。
病有千回烦访问，贫无一事扰聪明。
循良只为乡人惜，离别偏令老大惊。
不记归来多少岁，儿童三见令君行。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“桑梓葭莩两系情”繁体原文
送醇甫
怕聽槌鼓發舩聲，桑梓葭莩兩繫情。
病有千回煩訪問，貧無一事擾聰明。
循良只爲鄉人惜，離別偏令老大驚。
不記歸來多少歲，兒童三見令君行。
“桑梓葭莩两系情”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
怕听槌鼓发舩声，桑梓葭莩两系情。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
病有千回烦访问，贫无一事扰聪明。
平平仄平平平仄，仄仄平仄仄仄平。
循良只为乡人惜，离别偏令老大惊。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
不记归来多少岁，儿童三见令君行。
“桑梓葭莩两系情”全诗注音
怕听槌鼓发舩声，桑梓葭莩两系情。
病有千回烦访问，贫无一事扰聪明。
循良只为乡人惜，离别偏令老大惊。
不记归来多少岁，儿童三见令君行。
“桑梓葭莩两系情”全诗翻译
译文：
怕听敲击鼓的声音传来，怀念桑梓家乡与蓼莪野草，两种情感在心中交织。
疾病不断地困扰着人，贫困却没有一件事打扰聪明才智。
始终坚持良善只是为了爱惜乡亲，与乡人离别则令老者感到担忧。
无法记得归来时的岁数有多少，儿童时期只见过令君离去三次。
全诗表达了作者对故乡的眷恋之情，以及在外游历时的思乡之苦。疾病与贫困虽然不断困扰，但作者始终保持着善良的品质，关怀乡亲。然而，年岁已长，记忆模糊，只能回忆起童年时看到令君离去三次的情景。整首诗情感真挚，文字简洁，通过古朴的语言表达了作者对乡情的深切思念。
“桑梓葭莩两系情”相关诗句：
- 桑梓葭莩两系情 出自 [宋] 项安世 ·《送醇甫 》
- 况乃桑梓情 出自 [宋] 蔡沈 ·《送连惟馨之小湖兼简程节推 》
- 桑梓旧情恭 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制过晋阳宫应制 》
- 桑梓有深情 出自 [宋] 赵善括 ·《挽王漕稚川 其一 》
- 信有人间桑梓情 出自 [宋] 黄公度 ·《体南先生戒途有日惠诗爲别三复黯然和韵奉送言不逮情 其一 》
- 挂冠桑梓情尤厚 出自 [宋] 黄裳 ·《陈朝议挽辞 其二 》
- 迟留桑梓肯忘情 出自 [宋] 戚纶 ·《送何水部蒙出牧袁州 》
- 而兼葭莩 出自 [宋] 岳珂 ·《范元长观梅诗帖赞 》
- 矧伊接葭莩 出自 [宋] 刘敞 ·《示乡人陈生 》
- 葭莩晚益亲 出自 [宋] 张纲 ·《丁明仲挽词二首 其二 》
- 幸托葭莩契 出自 [宋] 张纲 ·《陈美成挽词二首 其一 》
- 翻坐葭莩累 出自 [宋] 洪适 ·《魏彦诚挽诗三首 其三 》
- 无乃缘葭莩 出自 [宋] 陈渊 ·《同杨遵道出京本欲作诗而吟咏久废恐取道襄阳吊古遗迹遵道有作不能多继也先以诗谢之 》
- 老去重葭莩 出自 [宋] 周必大 ·《鲁季钦敷文挽词二首 其二 》
- 平生有葭莩 出自 [宋] 周紫芝 ·《次卿与余终日坐竹间以何人有酒身无事谁家多竹门可款爲韵余得上七字 其六 》
- 何所托葭莩 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 葭莩契偶沾 出自 [宋] 范纯仁 ·《和君实微雨书怀韵 》
- 葭莩相因依 出自 [宋] 王炎 ·《谢黄子山贺得孙 》
- 葭莩接贵游 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宗室公寿挽词二首 其一 》
- 非复莩附葭 出自 [宋] 汪藻 ·《陪诸公游文雅台憩法云寺二首 其一 》