首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 偈颂一一二首 其六二 > 境寂心融事事真

“境寂心融事事真”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“境寂心融事事真”出自哪首诗？

答案： “境寂心融事事真”出自： 宋代 释清远的 《偈颂一一二首 其六二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jìng jì xīn róng shì shì zhēn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“境寂心融事事真”的上一句是什么？

答案： “境寂心融事事真”的上一句是： 秋复春 , 诗句拼音为： qiū fù chūn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“境寂心融事事真”的下一句是什么？

答案： “境寂心融事事真”的下一句是： 七宝大车既如此 , 诗句拼音为： qī bǎo dà chē jì rú cǐ ，诗句平仄：仄仄仄平仄○仄。

“境寂心融事事真”全诗

偈颂一一二首 其六二 (jì sòng yī yī èr shǒu qí liù èr)

。 朝代：宋 。    作者： 释清远。

总别同异兼成坏，只是山僧与衆人。
高广须弥入芥子，无边刹海在微尘。
昼复夜，秋复春，境寂心融事事真。
七宝大车既如此，去来语默莫因循。

仄仄平仄○平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄，平仄平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄○仄，仄平仄仄仄平平。

zǒng bié tóng yì jiān chéng huài ， zhǐ shì shān sēng yǔ zhòng rén 。
gāo guǎng xū mí rù jiè zǐ ， wú biān chà hǎi zài wēi chén 。
zhòu fù yè ， qiū fù chūn ， jìng jì xīn róng shì shì zhēn 。
qī bǎo dà chē jì rú cǐ ， qù lái yǔ mò mò yīn xún 。

“境寂心融事事真”繁体原文

偈頌一一二首 其六二

總別同異兼成壞，祇是山僧與衆人。
高廣須彌入芥子，無邊剎海在微塵。
晝復夜，秋復春，境寂心融事事真。
七寶大車既如此，去來語默莫因循。

“境寂心融事事真”韵律对照

仄仄平仄○平仄，平仄平平仄仄平。
总别同异兼成坏，只是山僧与衆人。

平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
高广须弥入芥子，无边刹海在微尘。

仄仄仄，平仄平，仄仄平平仄仄平。
昼复夜，秋复春，境寂心融事事真。

仄仄仄平仄○仄，仄平仄仄仄平平。
七宝大车既如此，去来语默莫因循。

“境寂心融事事真”全诗注音

zǒng bié tóng yì jiān chéng huài ， zhǐ shì shān sēng yǔ zhòng rén 。

总别同异兼成坏，只是山僧与衆人。

gāo guǎng xū mí rù jiè zǐ ， wú biān chà hǎi zài wēi chén 。

高广须弥入芥子，无边刹海在微尘。

zhòu fù yè ， qiū fù chūn ， jìng jì xīn róng shì shì zhēn 。

昼复夜，秋复春，境寂心融事事真。

qī bǎo dà chē jì rú cǐ ， qù lái yǔ mò mò yīn xún 。

七宝大车既如此，去来语默莫因循。

“境寂心融事事真”全诗翻译

译文：
总别同异兼成坏，只是山僧与众人。
高广的须弥山变得微小如芥子，无边无际的刹海也只是微尘中的一点。
白天转瞬即逝，夜晚也如此，秋天转瞬又变成春天，境界宁静，心境融合，所有事物都显现真相。
七宝打造的大车虽然如此奢华，但无论来去，语言默默无言，不因循于世俗之物。
总结：这段古文通过比喻描绘了山僧对世俗和境界的理解。作者认为世间万物虽有别，但都是由同一本质构成，因此不可陷入对于差异和相同的执着。须弥山和刹海被用来比喻巨大的变得微小，表达了山僧对于世界观的超脱和通达。无论白天黑夜，秋天春天，山僧心境宁静而不变，能融汇事物的真相。最后，七宝大车象征奢华和富贵，但山僧对此视若平常，不受外界的影响。整段古文寓意着超越世俗，通达真理，保持心境平和与淡泊。

“境寂心融事事真”总结赏析

赏析：
这首诗《偈颂一一二首 其六二》由释清远创作，以简洁而深邃的语言，表达了禅宗僧人对于世间事物的超脱与超越。诗中通过对比总别同异，高广须弥与芥子，刹海与微尘的关系，表现了在禅宗理念中，万象之间都是虚幻，唯有超越表相，觉悟内心的真实才是最重要的。
诗人通过“高广须弥入芥子，无边刹海在微尘”表达了宇宙间的广大与微小，相对于无边的宇宙，一切都显得微不足道。而“昼复夜，秋复春，境寂心融事事真”则表现了时间的流逝和季节更迭，但禅者的内心却始终保持宁静与真实。
最后两句“七宝大车既如此，去来语默莫因循”则寓意着禅宗的修行之路。无论是奢华的七宝大车，还是人世间的来去，禅者都应该超越这些表面的物质和世俗，保持心境的宁静和超脱，不被因果循环所缚。

“境寂心融事事真”诗句作者释清远介绍：

释清远（一○六七～一一二○），号佛眼，临邛（今四川邛崃）人。俗姓李。年十四出家，尝依毗尼。南游江淮间，遍历禅席，师事五祖演禅师七年。後隠居四面山大中庵，又住崇宁万寿寺。继住舒州龙门寺十二年。徽宗政和八年（一一一八），奉敕住和州褒禅山寺（《古尊宿语录》卷二九）。踰年，以疾辞，归隠蒋山之东堂。爲南岳下十四世，五祖演禅师法嗣。宣和二年卒，年五十四。事见《筠谿集》卷二四《和州褒山佛眼禅师塔铭》，《嘉泰普灯录》卷一一、《五灯会元》卷一九有传。　清远诗，以《古尊宿语录》卷三○中的《偈颂》编爲第一卷，以同书卷三四中的《颂古》编爲第二卷，同书卷三一语录中散见各处者及见於他书者辑爲第三卷。更多...

“境寂心融事事真”相关诗句：

“境寂心融事事真”每个字的意思：

包含“境寂心融事事真”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂