“身同幻境融都寂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身同幻境融都寂”出自哪首诗?
答案: “身同幻境融都寂”出自: 宋代 范纯仁的 《寄香严海僊上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn tóng huàn jìng róng dōu jì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“身同幻境融都寂”的上一句是什么?
答案:
“身同幻境融都寂”的上一句是: 想怀风格镇依然 , 诗句拼音为: xiǎng huái fēng gé zhèn yī rán
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“身同幻境融都寂”的下一句是什么?
答案: “身同幻境融都寂”的下一句是: 心得玄珠照自圆 , 诗句拼音为: xīn dé xuán zhū zhào zì yuán ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“身同幻境融都寂”全诗
寄香严海僊上人 (jì xiāng yán hǎi xiān shàng rén)
穰邓相逢已十年,想怀风格镇依然。
身同幻境融都寂,心得玄珠照自圆。
倚锡静眠松下石,煮茶闲试竹间泉。
利名识尽情犹熟,终羡吾师绝世缘。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“身同幻境融都寂”繁体原文
寄香嚴海僊上人
穰鄧相逢已十年,想懷風格鎮依然。
身同幻境融都寂,心得玄珠照自圓。
倚錫靜眠松下石,煮茶閒試竹間泉。
利名識盡情猶熟,終羨吾師絕世緣。
“身同幻境融都寂”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
穰邓相逢已十年,想怀风格镇依然。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
身同幻境融都寂,心得玄珠照自圆。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
倚锡静眠松下石,煮茶闲试竹间泉。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
利名识尽情犹熟,终羡吾师绝世缘。
“身同幻境融都寂”全诗注音
穰邓相逢已十年,想怀风格镇依然。
身同幻境融都寂,心得玄珠照自圆。
倚锡静眠松下石,煮茶闲试竹间泉。
利名识尽情犹熟,终羡吾师绝世缘。
“身同幻境融都寂”全诗翻译
译文:
穰(róng)邓(dèng)相逢已十年,想怀风格镇依然。
身同幻境融都寂,心得玄珠照自圆。
倚锡静眠松下石,煮茶闲试竹间泉。
利名识尽情犹熟,终羡吾师绝世缘。
十年过去了,我与穰邓相逢已有十载,回想起来,他的风采依旧不减当年。
身处在这幻境之中,我融入其中,一切都变得寂静无声。我的内心领悟到了玄妙的真理,犹如明珠一般照亮了自己的心灵。
我静静地依靠着一块青石,倚在松树下,闭目养神。我煮着茶,悠闲地品味着竹林中流淌的泉水。
尘世的名利已经尽情体验,而我却对此已经厌倦。最终,我心向往之的是我尊敬的老师,他拥有非凡的缘分与机遇。
“身同幻境融都寂”总结赏析
赏析:
这首诗《寄香严海僊上人》是范纯仁的作品,表达了与严海僊上人相识已有十年之久,对上人的敬仰之情。诗人通过诗意的表达,展现了内心的宁静和对上人的崇敬。
首句“穰邓相逢已十年”,穰邓是地名,诗人和上人在这里相识已有十年。这里通过地名和时间的交融,勾画出诗人和上人的久别重逢,使人感受到时间的流转。
接下来的句子“想怀风格镇依然”表现了上人的风采依旧不减当年,仍然是镇定自若的风采。接着,“身同幻境融都寂”,诗人感到自己的身心与幻境融为一体,达到了宁静与超然的境界。
“心得玄珠照自圆”一句表达了诗人内心已经获得了一种玄妙的明悟,心境得以自圆其说,达到了心灵的圆满。接下来的句子“倚锡静眠松下石,煮茶闲试竹间泉”描绘了诗人与上人在幽静的自然环境中,静坐、品茶,感受大自然的宁静与清新,这也是修行者常常追求的生活状态。
最后两句“利名识尽情犹熟,终羡吾师绝世缘”表达了诗人对上人的敬仰之情,认为上人已经在追求名利、世俗的认知上有了深刻的洞见,而诗人自己则羡慕上人与世无争、修行绝世的缘分。
“身同幻境融都寂”相关诗句:
- 身同幻境融都寂 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄香严海僊上人 》
- 冲融一境寂 出自 [宋] 韩维 ·《送回圣过洞清会 》
- 境寂心融造化来 出自 [宋] 赵汝回 ·《奉归柳塘潘希白诗藁 》
- 身随幻境劳多事 出自 [唐] 清江 ·《送韦参军江陵 》
- 身随幻境劳多事 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送车参军江陵 》
- 离相境都寂 出自 [唐] 崔元翰 ·《奉和圣制中元日题奉敬寺 》
- 境寂心融事事真 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其六二 》
- 坐与境同寂 出自 [宋] 文同 ·《静庵 》
- 万境身外寂 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送韦秀才道冲赴制举 》
- 境寂身逾嬾 出自 [宋] 释文珦 ·《年来 》
- 境寂身暂轻 出自 [宋] 程俱 ·《夜宿丞舍即事呈蒋大匠存诚苏少监元老 其一 》
- 孤身同梦幻 出自 [宋] 释文珦 ·《空山 其二 》
- 縁境都忘药褁身 出自 [宋] 朱弁 ·《睡轩爲赵光道作 》
- 玄都境界玉堂身 出自 [宋] 施枢 ·《雨後道间见红梅 》
- 身世自知同幻梦 出自 [宋] 李弥逊 ·《渡江 其一 》
- 有幻色身同一煮 出自 [宋] 李之仪 ·《谢慕容若禔惠橘皮汤用前韵 》
- 梦境幻境皆成真 出自 [宋] 王銍 ·《黄州栖霞楼苏翰林所赋小舟横截春江是也曾竑父罢郡画爲图求诗 》
- 风光融融一都会 出自 [宋] 释德洪 ·《游南岳福严寺 》
- 性同麟趾步融融 出自 [宋] 度正 ·《上茶使赵伯川 其一 》
- 融融春日觉身闲 出自 [宋] 李弥逊 ·《春晚舟行 其三 》