“御沟声里听偏幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“御沟声里听偏幽”出自哪首诗?
答案: “御沟声里听偏幽”出自: 宋代 徐铉的 《奉和御制闻早蝉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù gōu shēng lǐ tīng piān yōu ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“御沟声里听偏幽”的上一句是什么?
答案:
“御沟声里听偏幽”的上一句是: 禁柳烟中飞乍觉 , 诗句拼音为: jìn liǔ yān zhōng fēi zhà jué
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“御沟声里听偏幽”的下一句是什么?
答案: “御沟声里听偏幽”的下一句是: 羣生遂性宸章悦 , 诗句拼音为: qún shēng suì xìng chén zhāng yuè ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“御沟声里听偏幽”全诗
奉和御制闻早蝉 (fèng hé yù zhì wén zǎo chán)
绿树阴阴惬豫游,早蝉清韵远还收。
唤回昼梦和宫漏,引起微凉助麦秋。
禁柳烟中飞乍觉,御沟声里听偏幽。
羣生遂性宸章悦,从此人间不识愁。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“御沟声里听偏幽”繁体原文
奉和御製聞早蟬
綠樹陰陰愜豫遊,早蟬清韻遠還收。
喚迴晝夢和宮漏,引起微凉助麥秋。
禁柳烟中飛乍覺,御溝聲裏聽偏幽。
羣生遂性宸章悅,從此人間不識愁。
“御沟声里听偏幽”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
绿树阴阴惬豫游,早蝉清韵远还收。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
唤回昼梦和宫漏,引起微凉助麦秋。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
禁柳烟中飞乍觉,御沟声里听偏幽。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
羣生遂性宸章悦,从此人间不识愁。
“御沟声里听偏幽”全诗注音
绿树阴阴惬豫游,早蝉清韵远还收。
唤回昼梦和宫漏,引起微凉助麦秋。
禁柳烟中飞乍觉,御沟声里听偏幽。
羣生遂性宸章悦,从此人间不识愁。
“御沟声里听偏幽”全诗翻译
译文:
翻译成白话文并保留“
”符号:
绿树茂盛的阴影下,心情舒畅地游玩,早蝉清脆的鸣声遥远地停止。
被召回白天的梦境和宫廷钟声,引起微凉助长了麦田的秋收。
禁宫中的柳树烟雾中突然飞起,御沟水声里听来更加幽静。
众生顺应天命,皇室的威严令人愉悦,从此以后人间不再认识忧愁。
总结:
这首诗以自然景物和宫廷意象为背景,描述了一个宁静愉悦的场景。绿树下游玩,早蝉鸣声停歇,唤回了白天的梦境和宫廷钟声。微凉的气息助长了麦田的秋收。禁宫中的柳树忽然飞起,御沟水声更加幽静。人们顺应天命,皇室的威严令人愉悦,从此以后人间不再认识忧愁。整首诗表现了宁静和欢乐的氛围,以及人们对美好生活的向往。
“御沟声里听偏幽”总结赏析
《奉和御制闻早蝉》赏析:
这首诗是徐铉所作,描写了一个宁静惬意的场景,以及早蝉的鸣叫。下面将按照您的要求为诗加上
“御沟声里听偏幽”相关诗句:
- 御沟声里听偏幽 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制闻早蝉 》
- 水声通御沟 出自 [宋] 曾巩 ·《瞿秘校新授官还南丰 》
- 春声入御沟 出自 [宋] 苏轼 ·《春帖子词 夫人阁四首 其二 》
- 桃花御沟里 出自 [唐] 刘长卿 ·《李侍御河北使回至东京相访 》
- 汉武泉声落御沟 出自 [唐] 赵嘏 ·《经汉武泉 》
- 御沟分水声难绝 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和圣制送来济应制 》
- 御沟绕殿细无声 出自 [宋] 苏辙 ·《学士院端午帖子二十七首 夫人阁四首 其四 》
- 御沟流水细无声 出自 [宋] 陆游 ·《出谒晚归 》
- 御沟何恨笑吞声 出自 [宋] 曾丰 ·《有售画于余令作杨柳黄鹂池塘萱草既成可观用随其题赋二绝句 其一 》
- 御沟春水潄新声 出自 [宋] 王珪 ·《和永叔出省有日书事 》
- 千声万片御沟上 出自 [唐] 徐凝 ·《上阳红叶 》
- 桡歌听得偏幽怨 出自 [宋] 苏泂 ·《舟中 其一 》
- 偏聋尚可听琴声 出自 [宋] 刘克庄 ·《丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府 其七 》
- 杜鹃声里谷幽幽 出自 [宋] 孙应时 ·《黄岩溪 其一 》
- 离骚声里听猨声 出自 [宋] 陈着 ·《梦中得诗二句王景云闻之拟成八句来因次韵 》
- 幽声听难尽 出自 [唐] 姚合 ·《题家园新池 》
- 来听幽声卧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《苏子美竹轩和王胜之 》
- 泉声惬幽听 出自 [宋] 张绶 ·《游层岩 》
- 江声醒幽听 出自 [宋] 陈造 ·《吴节推赵杨子曹器远赵子野携具用韵谢之 》
- 幽声听难尽 出自 [唐] 白居易 ·《新池 》