“千声万片御沟上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千声万片御沟上”出自哪首诗？
答案： “千声万片御沟上”出自： 唐代 徐凝的 《上阳红叶》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān shēng wàn piàn yù gōu shàng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题2：“千声万片御沟上”的上一句是什么？
答案：
“千声万片御沟上”的上一句是： 二分翻作上阳愁 , 诗句拼音为： èr fēn fān zuò shàng yáng chóu
，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题3：“千声万片御沟上”的下一句是什么？
答案： “千声万片御沟上”的下一句是： 一片出宫何处流 , 诗句拼音为： yī piàn chū gōng hé chù liú ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
“千声万片御沟上”全诗
上阳红叶 (shàng yáng hóng yè)
洛下三分红叶秋，二分翻作上阳愁。
千声万片御沟上，一片出宫何处流。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
“千声万片御沟上”繁体原文
上陽紅葉
洛下三分紅葉秋，二分翻作上陽愁。
千聲萬片御溝上，一片出宮何處流。
“千声万片御沟上”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
洛下三分红叶秋，二分翻作上阳愁。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
千声万片御沟上，一片出宫何处流。
“千声万片御沟上”全诗注音
洛下三分红叶秋，二分翻作上阳愁。
千声万片御沟上，一片出宫何处流。
“千声万片御沟上”全诗翻译
译文：
洛阳城下，有三分之一的红叶如秋天般飘落下来，还有二分之一的红叶飘到了上阳地区，引起了人们的忧愁。
在皇宫的御沟上，千万片红叶一起飘落下来，形成了一片红海，流向何处呢？
总结：
这首诗描绘了秋天时洛阳城下红叶飘落的景象，以及其中红叶流向上阳地区的情景。作者运用对红叶的描写表达出人们对秋天的忧愁之情，以及红叶在飘落过程中形成的美丽景色。整首诗以秋叶为主题，通过对红叶的描绘传达了人们对季节变迁和时光流逝的思考。
“千声万片御沟上”相关诗句：
- 千声万片御沟上 出自 [唐] 徐凝 ·《上阳红叶 》
- 春声入御沟 出自 [宋] 苏轼 ·《春帖子词 夫人阁四首 其二 》
- 水声通御沟 出自 [宋] 曾巩 ·《瞿秘校新授官还南丰 》
- 御沟分水声难绝 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和圣制送来济应制 》
- 御沟春水潄新声 出自 [宋] 王珪 ·《和永叔出省有日书事 》
- 汉武泉声落御沟 出自 [唐] 赵嘏 ·《经汉武泉 》
- 御沟流水细无声 出自 [宋] 陆游 ·《出谒晚归 》
- 御沟绕殿细无声 出自 [宋] 苏辙 ·《学士院端午帖子二十七首 夫人阁四首 其四 》
- 御沟声里听偏幽 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制闻早蝉 》
- 御沟何恨笑吞声 出自 [宋] 曾丰 ·《有售画于余令作杨柳黄鹂池塘萱草既成可观用随其题赋二绝句 其一 》
- 君家御沟上 出自 [唐] 卢象 ·《杂诗二首 二 》
- 凭君御沟上 出自 [宋] 司马光 ·《二月二日太常致斋晨起呈景仁次道二同舍 》
- 不觉御沟上 出自 [唐] 王维 ·《资圣寺送甘二 》
- 君家御沟上 出自 [唐] 王维 ·《寓言二首 二 》
- 不学御沟上 出自 [唐] 王维 ·《辋川集 柳浪 》
- 唯当御沟上 出自 [唐] 骆宾王 ·《秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋水 》
- 非关御沟上 出自 [唐] 杨凝 ·《送客归淮南 》
- 清寒御沟上 出自 [唐] 崔兴宗 ·《留别王维 》
- 万树垂杨拂御沟 出自 [唐] 张祜 ·《题御沟 》
- 万丝绿柳御沟边 出自 [宋] 王同祖 ·《内前 其二 》