“赋如王粲好登楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赋如王粲好登楼”出自哪首诗?
答案: “赋如王粲好登楼”出自: 宋代 姜特立的 《送徐抚干二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fù rú wáng càn hǎo dēng lóu ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“赋如王粲好登楼”的上一句是什么?
答案:
“赋如王粲好登楼”的上一句是: 文似陈琳须草檄 , 诗句拼音为: wén sì chén lín xū cǎo xí
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“赋如王粲好登楼”的下一句是什么?
答案: “赋如王粲好登楼”的下一句是: 时平上幕宜多暇 , 诗句拼音为: shí píng shàng mù yí duō xiá ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“赋如王粲好登楼”全诗
送徐抚干二首 其二 (sòng xú fǔ gān èr shǒu qí èr)
莫嗟骨相未封侯,媺恶穷通本不侔。
文似陈琳须草檄,赋如王粲好登楼。
时平上幕宜多暇,酒贱清欢亦易谋。
荔子丹时簪末利,可能无句寄中州。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“赋如王粲好登楼”繁体原文
送徐撫幹二首 其二
莫嗟骨相未封侯,媺惡窮通本不侔。
文似陳琳須草檄,賦如王粲好登樓。
時平上幕宜多暇,酒賤清歡亦易謀。
荔子丹時簪末利,可能無句寄中州。
“赋如王粲好登楼”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
莫嗟骨相未封侯,媺恶穷通本不侔。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
文似陈琳须草檄,赋如王粲好登楼。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
时平上幕宜多暇,酒贱清欢亦易谋。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
荔子丹时簪末利,可能无句寄中州。
“赋如王粲好登楼”全诗注音
莫嗟骨相未封侯,媺恶穷通本不侔。
文似陈琳须草檄,赋如王粲好登楼。
时平上幕宜多暇,酒贱清欢亦易谋。
荔子丹时簪末利,可能无句寄中州。
“赋如王粲好登楼”全诗翻译
译文:
莫嗟骨相未封侯,媺恶穷通本不侔。
不要悲叹命运不曾让我成为显贵的人,贫穷困苦本就与荣华富贵不相匹配。
文似陈琳须草檄,赋如王粲好登楼。
我的文才像陈琳一样适合写草书,而作赋则像王粲那样喜欢登高楼。
时平上幕宜多暇,酒贱清欢亦易谋。
如今时世平和,我在官场上不需太多忙碌,廉价的酒也能轻松品尝清欢。
荔子丹时簪末利,可能无句寄中州。
尽管我写的荔枝子颜色鲜艳,可作为穷苦之人,恐怕难以有机会传诵到中原地区。
总结:
诗人抒发了自己不被命运所眷顾,过着贫苦生活的心境。他以自己的文才类比陈琳的草书和王粲的登楼赋,表现了自己对文学的追求与热爱。然而,由于时势平和,他在官场上较为安闲,也能轻松地品尝廉价的酒,感受清欢之乐。尽管他的荔枝子有着绚丽的色彩,但作为一个贫穷之人,他可能无法将自己的作品传扬到中原地区。整首诗流露出对命运的无奈,以及对文学与人生的矛盾感慨。
“赋如王粲好登楼”相关诗句:
- 赋如王粲好登楼 出自 [宋] 姜特立 ·《送徐抚干二首 其二 》
- 登楼赋王粲 出自 [宋] 苏轼 ·《二公再和亦再答之 》
- 王粲赋登楼 出自 [宋] 方回 ·《怪梦十首 其七 》
- 登楼能赋非王粲 出自 [宋] 王十朋 ·《与郑时敏登楼把酒书二绝 其二 》
- 登楼作赋羞王粲 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈登父小楼述怀 》
- 肯容王粲赋登楼 出自 [唐] 章孝标 ·《蜀中上王尚书 》
- 莫教王粲赋登楼 出自 [宋] 和请 ·《林潘张三友会于新楼 》
- 登楼赋咏追王粲 出自 [宋] 方回 ·《寄平江王元俞治中并呈孟君复总管 》
- 王粲登楼初有赋 出自 [宋] 程公许 ·《移居北新桥彦质惠诗和答 其二 》
- 莫教王粲赋登楼 出自 [宋] 戴复古 ·《三山林唐杰潘庭坚张农师会于丁岩仲新楼 》
- 一篇王粲登楼赋 出自 [宋] 戴复古 ·《萧学易何季皋和作别诗佳甚再用前韵 》
- 爲登王粲楼 出自 [宋] 饶节 ·《次韵刘时可刘将赴宣州幕 》
- 登楼王粲望 出自 [唐] 元稹 ·《答姨兄胡灵之见寄五十韵 》
- 王粲怕登楼 出自 [宋] 文天祥 ·《维扬驿 》
- 登楼念王粲 出自 [宋] 赵蕃 ·《与伯玉元衡大声兄弟饮 》
- 聊登王粲楼 出自 [宋] 李长民 ·《城南蒋庄四首 其三 》
- 王粲此登楼 出自 [宋] 郑起 ·《登荆南城楼 》
- 王粲且登楼 出自 [宋] 苏轼 ·《虔守霍大夫监郡许朝奉见和复次前韵 》
- 王粲有登楼 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵叔向 》
- 王粲且登楼 出自 [宋] 李纲 ·《次韵士特见怀古风 》