“王粲去乡应有恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“王粲去乡应有恨”出自哪首诗？
答案： “王粲去乡应有恨”出自： 宋代 黎廷瑞的 《送人之淮南》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wáng càn qù xiāng yīng yǒu hèn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“王粲去乡应有恨”的上一句是什么？
答案：
“王粲去乡应有恨”的上一句是： 几度拏舟愿辄违 , 诗句拼音为： jǐ dù ná zhōu yuàn zhé wéi
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“王粲去乡应有恨”的下一句是什么？
答案： “王粲去乡应有恨”的下一句是： 邴原避地岂无依 , 诗句拼音为： bǐng yuán bì dì qǐ wú yī ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“王粲去乡应有恨”全诗
送人之淮南 (sòng rén zhī huái nán)
淮南稍觉故人稀，几度拏舟愿辄违。
王粲去乡应有恨，邴原避地岂无依。
稻迷绦国鸿初下，酒满江城蟹正肥。
想见临风重回首，芝山日日白云飞。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“王粲去乡应有恨”繁体原文
送人之淮南
淮南稍覺故人稀，幾度拏舟願輒違。
王粲去鄉應有恨，邴原避地豈無依。
稻迷絳國鴻初下，酒滿江城蟹正肥。
想見臨風重回首，芝山日日白雲飛。
“王粲去乡应有恨”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
淮南稍觉故人稀，几度拏舟愿辄违。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
王粲去乡应有恨，邴原避地岂无依。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
稻迷绦国鸿初下，酒满江城蟹正肥。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
想见临风重回首，芝山日日白云飞。
“王粲去乡应有恨”全诗注音
淮南稍觉故人稀，几度拏舟愿辄违。
王粲去乡应有恨，邴原避地岂无依。
稻迷绦国鸿初下，酒满江城蟹正肥。
想见临风重回首，芝山日日白云飞。
“王粲去乡应有恨”全诗翻译
译文：
淮南地方渐渐觉得旧友稀少，几次携舟而愿却往往落空。
王粲离开故乡必然怀有遗憾，邴原远离故地岂能没有寄托。
稻田茫茫，大雁初降临在绦州，酒楼满满，江城中蟹正肥美。
心中思念乡愁，想象着在临风之地，不禁回首，白云仍然像往常一样在芝山上飘逸。
总结：
诗人以渐疏散的故友和远离故土的心情为线索，描述了淮南地区的景色和风物。王粲和邴原的别离，表达了对离乡背井之人的怀念和不舍之情。其中，描绘了稻田茫茫和大雁初降的景象，以及江城酒楼繁华和蟹肥的情景。最后，诗人表达了对家乡和往事的留恋之情，将目光投向遥远的芝山，白云飘飞，寄托了自己的情感。
“王粲去乡应有恨”相关诗句：
- 王粲去乡应有恨 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送人之淮南 》
- 王粲忆秦空有恨 出自 [宋] 钱选 ·《天台杂书 》
- 万里王孙应有恨 出自 [唐] 崔橹 ·《山路木芙蓉 》
- 离家王粲恨 出自 [宋] 宋祁 ·《祗役道中二首 其二 》
- 王粲不知多少恨 出自 [唐] 韦庄 ·《春云 》
- 异乡王粲忍登楼 出自 [宋] 刘一止 ·《莫师文以访弟调官巴川用周子醇韵作诗赠行 》
- 王粲当年赋异乡 出自 [宋] 陈师道 ·《再和寇十一二首 其一 》
- 异乡王粲懒登楼 出自 [宋] 虞俦 ·《俯江楼 》
- 应同王粲宅 出自 [唐] 杜甫 ·《一室 》
- 去国同王粲 出自 [宋] 吴芾 ·《次韵沈漕使寄和碧云亭之作 》
- 去国哀王粲 出自 [唐] 杜甫 ·《久客 》
- 去国同王粲 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其一○ 》
- 去国同王粲 出自 [宋] 文天祥 ·《至真州第五十九 》
- 去国同王粲 出自 [唐] 杜甫 ·《通泉驿南去通泉县十五里山水作 》
- 去国哀王粲 出自 [宋] 赵蕃 ·《送蓝吉州 》
- 王粲长怀去国忧 出自 [宋] 王十朋 ·《过婺女同年王节推黄教授乡人华主簿会饮双溪楼 》
- 去国悲凉老王粲 出自 [宋] 王十朋 ·《陈商霖挽词 》
- 王粲有登楼 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵叔向 》
- 王粲有所依 出自 [唐] 孟郊 ·《送韩愈从军 》
- 有乐似王粲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送永兴书寄王申 》