“凋零不成行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凋零不成行”出自哪首诗?
答案: “凋零不成行”出自: 宋代 崔敦礼的 《次韵张伯子饷柑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: diāo líng bù chéng xíng ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“凋零不成行”的上一句是什么?
答案:
“凋零不成行”的上一句是: 属和郢中人 , 诗句拼音为: shǔ hé yǐng zhōng rén
,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题3:“凋零不成行”的下一句是什么?
答案: “凋零不成行”的下一句是: 临风咏玉台 , 诗句拼音为: lín fēng yǒng yù tái ,诗句平仄:○平仄仄平。
“凋零不成行”全诗
次韵张伯子饷柑 (cì yùn zhāng bǎi zǐ xiǎng gān)
儒官窗户寒,恇怯日出光。
独冷不可耐,大杓倾鹅黄。
洞庭隔烟波,忽惊风露香。
开门问谁与,知君念荒凉。
芳包照盘新,硬句摩天扬。
山中千头奴,丹黄丽秋阳。
骚人巧采摘,灿灿简册方。
君诗追古作,语壮韵转强。
属和郢中人,凋零不成行。
临风咏玉台,噀雾开蜜房。
殷勤此珍馈,玩味媿莫当。
但酌潘公醽,一举累十觞。
平平平仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄○平平平。
仄○仄平平,仄平平仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
平○平平平,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄○平,平平仄平○。
○平仄仄平,仄仄平仄平。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
“凋零不成行”繁体原文
次韵張伯子餉柑
儒官窗戶寒,恇怯日出光。
獨冷不可耐,大杓傾鵝黄。
洞庭隔烟波,忽驚風露香。
開門問誰與,知君念荒凉。
芳包照盤新,硬句摩天揚。
山中千頭奴,丹黄麗秋陽。
騷人巧採摘,燦燦簡冊方。
君詩追古作,語壯韵轉彊。
屬和郢中人,凋零不成行。
臨風詠玉臺,噀霧開蜜房。
殷勤此珍餽,玩味媿莫當。
但酌潘公醽,一舉累十觴。
“凋零不成行”韵律对照
平平平仄平,平仄仄仄平。
儒官窗户寒,恇怯日出光。
仄仄仄仄仄,仄○平平平。
独冷不可耐,大杓倾鹅黄。
仄○仄平平,仄平平仄平。
洞庭隔烟波,忽惊风露香。
平平仄平仄,平平仄平平。
开门问谁与,知君念荒凉。
平平仄平平,仄仄平平平。
芳包照盘新,硬句摩天扬。
平○平平平,平平仄平平。
山中千头奴,丹黄丽秋阳。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
骚人巧采摘,灿灿简册方。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
君诗追古作,语壮韵转强。
仄○仄○平,平平仄平○。
属和郢中人,凋零不成行。
○平仄仄平,仄仄平仄平。
临风咏玉台,噀雾开蜜房。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
殷勤此珍馈,玩味媿莫当。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
但酌潘公醽,一举累十觞。
“凋零不成行”全诗注音
儒官窗户寒,恇怯日出光。
独冷不可耐,大杓倾鹅黄。
洞庭隔烟波,忽惊风露香。
开门问谁与,知君念荒凉。
芳包照盘新,硬句摩天扬。
山中千头奴,丹黄丽秋阳。
骚人巧采摘,灿灿简册方。
君诗追古作,语壮韵转强。
属和郢中人,凋零不成行。
临风咏玉台,噀雾开蜜房。
殷勤此珍馈,玩味媿莫当。
但酌潘公醽,一举累十觞。
“凋零不成行”全诗翻译
译文:
儒官的窗户很冷,羞怯地迎接着朝阳的光芒。
孤独的寒冷难以忍受,大酒杯中倾倒着酒的颜色如同鹅黄。
洞庭湖隔着烟波远眺,忽然惊喜风拂来的露水散发着芬芳。
他打开门询问是谁来访,知道你心中在牵挂着荒凉的过往。
芳香包裹着盘中的新物,诗句坚硬地扬起如同高天般。
山中有许多勤劳的奴隶,他们的红衣如同秋阳的美丽。
有才华的文人巧妙地采摘,简册上的文字明亮而耀眼。
你的诗篇追随古人的风采,言辞雄壮韵律愈发强劲。
属于郢中的朋友,凋谢枯萎却不能成行。
站在风中吟咏着玉台,喷雾飞散开蜜蜂的巢房。
他殷勤地奉上这珍贵的馈赠,品味其中的美味让人难以自拔。
不过只饮酒时,就酌量了潘公的美酒,一举便能醉倒十个觥酒。
总结:
诗人在窗前感叹着寒冷孤独,用大酒杯倾倒着鹅黄色的酒来消除内心的不安。他望着洞庭湖的烟波,感叹风露带来的芬芳。开门问来者,却发现唯有自己牵挂着过去的荒凉。诗人自喻芳香盛开,诗句坚硬如高天。山中的红衣奴隶,如同秋阳一般美丽。才华横溢的文人巧妙地采撷,简册上的文字灿烂夺目。他的诗篇追随古人风采,言辞雄壮,韵律强劲。然而,属于郢中的朋友们却凋谢不成行。站在风中吟咏着玉台,如同蜜蜂掠过花蕊的场景。别人的殷勤馈赠,他品味后自愧不如。他虽然只饮潘公的美酒,却一举醉倒十个觥酒。整首诗描绘了诗人内心的孤独寂寞,以及对过去荒凉经历的回忆,同时展现了他对才华和美酒的向往。
“凋零不成行”相关诗句:
- 凋零不成行 出自 [宋] 崔敦礼 ·《次韵张伯子饷柑 》
- 不觉成恨俱零凋 出自 [宋] 欧阳修 ·《绿竹堂独饮 》
- 凋零及老成 出自 [宋] 曹彦约 ·《秘阁修撰雷文卿挽章二首 其一 》
- 零落不成行 出自 [唐] 蒋钧 ·《孤雁 》
- 零落不成行 出自 [唐] 马戴 ·《早发故园 》
- 行辈凋零亡益友 出自 [宋] 黄庚 ·《哭别月邨 其一 》
- 莫叹凋零未着行 出自 [宋] 姜特立 ·《人送双鴈 》
- 年来辈行凋零尽 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十首 其八 》
- 归鸦零乱不成行 出自 [宋] 吴可 ·《晚步 》
- 金钗零落不成行 出自 [宋] 苏轼 ·《赠张刁二老 》
- 何独不凋零 出自 [宋] 戴表元 ·《观村中祷雨三首 其二 》
- 凋零已不多 出自 [宋] 杨时 ·《邹公挽辞二首 其二 》
- 叶零零兮秋暮半凋 出自 [宋] 释重显 ·《送善暹首座 》
- 老成渐渐凋零尽 出自 [宋] 杜范 ·《徐倅尊人挽诗二首 其二 》
- 残发凋零不满巾 出自 [宋] 陆游 ·《闭门二首 其一 》
- 宅相凋零久不振 出自 [宋] 李正民 ·《寄艾若讷 》
- 诸老凋零不忍闻 出自 [宋] 赵时清 ·《挽赵秋晓 》
- 小郡凋零不可爲 出自 [宋] 陆文圭 ·《送州官解任 》
- 诸老凋零不计年 出自 [宋] 陆游 ·《次韵范参政书怀十首 其四 》
- 名胜凋零已不多 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵仲至至日相过 》