“清晓分颁到省中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清晓分颁到省中”出自哪首诗?
答案: “清晓分颁到省中”出自: 宋代 李复的 《和进樱桃上宣谕近臣洛中今年进樱桃甚大当日分赐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng xiǎo fēn bān dào shěng zhōng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“清晓分颁到省中”的上一句是什么?
答案:
“清晓分颁到省中”的上一句是: 近臣曾见天顔喜 , 诗句拼音为: jìn chén céng jiàn tiān yán xǐ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“清晓分颁到省中”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“清晓分颁到省中”已经是最后一句了。
“清晓分颁到省中”全诗
和进樱桃上宣谕近臣洛中今年进樱桃甚大当日分赐 (hé jìn yīng táo shàng xuān yù jìn chén luò zhōng jīn nián jìn yīng táo shèn dà dāng rì fēn cì)
四月樱桃始烂红,拜章驰驿岁常同。
留都旧事修邦贡,荐庙清朝广孝风。
翠笼摘从西後苑,彩奁进入大明宫。
近臣曾见天顔喜,清晓分颁到省中。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“清晓分颁到省中”繁体原文
和進櫻桃上宣諭近臣洛中今年進櫻桃甚大當日分賜
四月櫻桃始爛紅,拜章馳驛歲常同。
留都舊事修邦貢,薦廟清朝廣孝風。
翠籠摘從西後苑,彩奩進入大明宮。
近臣曾見天顔喜,清曉分頒到省中。
“清晓分颁到省中”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
四月樱桃始烂红,拜章驰驿岁常同。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
留都旧事修邦贡,荐庙清朝广孝风。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
翠笼摘从西後苑,彩奁进入大明宫。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
近臣曾见天顔喜,清晓分颁到省中。
“清晓分颁到省中”全诗注音
四月樱桃始烂红,拜章驰驿岁常同。
留都旧事修邦贡,荐庙清朝广孝风。
翠笼摘从西後苑,彩奁进入大明宫。
近臣曾见天顔喜,清晓分颁到省中。
“清晓分颁到省中”全诗翻译
译文:
四月时节,樱桃开始变得鲜红,每逢拜年或驰驿送礼,都是一年一度的习俗。
留都的旧事,继续修筑邦国的贡献,奏请清朝扩大孝风的影响。
宫中的翠笼中采摘着从西后苑所得的新鲜蔬菜,五彩斑斓的礼车送来大明宫。
近臣曾经见到皇帝的喜悦神色,清晨将圣旨分发到各省中。
全文总结:本文描绘了四月时节樱桃红艳的景象,同时展示了古代贡献与孝道的风尚。宫中物资丰富,礼仪繁盛,近臣为皇帝传达了清晨的喜悦圣旨。
“清晓分颁到省中”总结赏析
赏析::
这首诗《和进樱桃上宣谕近臣洛中今年进樱桃甚大当日分赐》是唐代诗人李复创作的一首赞美樱桃进贡的诗篇。诗人以生动的笔墨描绘了樱桃的盛开和进贡的盛况,同时也表达了对明君的忠诚和称颂。
首先,诗人以四月樱桃始烂红的景象开篇,生动描绘了樱桃花开时的美丽景象,以及樱桃的鲜红色彩。这一描写为后文的樱桃进贡铺垫了基础。
接着,诗人提到拜章驰驿岁常同,强调了进贡樱桃的常规性和规模。这反映了唐代皇帝对樱桃的珍视和需求。
诗的下半部分,诗人描述了进贡樱桃的过程,包括留都旧事修邦贡、荐庙清朝广孝风等。这些词句表达了对樱桃进贡的庄严和礼仪。翠笼摘从西後苑、彩奁进入大明宫,则强调了进贡樱桃的华美和珍贵。
最后两句“近臣曾见天颜喜,清晓分颁到省中”则表达了皇帝对樱桃进贡的喜悦和满意,以及赏赐樱桃的仪式性。整首诗充满了对樱桃进贡的盛况和皇帝的赞美之情。
标签: 颂美、进贡、宫廷、仪式
“清晓分颁到省中”相关诗句:
- 清晓分颁到省中 出自 [宋] 李复 ·《和进樱桃上宣谕近臣洛中今年进樱桃甚大当日分赐 》
- 清晨颁瑞到幽人 出自 [宋] 刘克庄 ·《四叠 其一 》
- 晓到西湖太分晓 出自 [宋] 释居简 ·《示洞庭晓上人 》
- 新颁中朔到淮滨 出自 [宋] 韦骧 ·《和观新历 其一 》
- 殿省秘清晓 出自 [唐] 羊士谔 ·《和武相早朝中书候传点书怀奉呈 》
- 清晓犯寒开省户 出自 [宋] 刘子翬 ·《馆中简张约斋 》
- 清晓犯寒开省户 出自 [宋] 杨方 ·《馆中简张约斋 其一 》
- 三省清臣到外台 出自 [唐] 刘禹锡 ·《河南王少尹宅燕张常侍白舍人兼呈卢郎中李员外二副使 》
- 到了全没分晓 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其一三 》
- 分送黄门画省中 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢郑闳中惠高丽画扇二首 其一 》
- 洞中屐响省分携 出自 [唐] 李商隐 ·《饮席戏赠同舍 》
- 身到中间发深省 出自 [宋] 贾遵祖 ·《题真仙岩 》
- 谏省初颁越岭茶 出自 [宋] 张鎡 ·《许深父送日铸茶 》
- 上到山巅晓色分 出自 [宋] 黄登 ·《万峰庵 》
- 半分晓色到花梢 出自 [宋] 毛滂 ·《过浄林杏花下微见晓色 》
- 坐到银河分晓色 出自 [宋] 胡寅 ·《七月十八日与诸人集真于燕誉堂 》
- 晓清秋已到 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《新秋旅思 》
- 省中地禁清昼长 出自 [宋] 陆游 ·《题阎郎中溧水东皋园亭 》
- 雾中分晓日 出自 [唐] 杨师道 ·《春朝闲步 》
- 道气清凝分晓爽 出自 [唐] 王建 ·《寄杜侍御 》