“洞中屐响省分携”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洞中屐响省分携”出自哪首诗?
答案: “洞中屐响省分携”出自: 唐代 李商隐的 《饮席戏赠同舍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dòng zhōng jī xiǎng shěng fēn xié ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“洞中屐响省分携”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“洞中屐响省分携”已经是第一句了。
问题3:“洞中屐响省分携”的下一句是什么?
答案: “洞中屐响省分携”的下一句是: 不是花迷客自迷 , 诗句拼音为: bú shì huā mí kè zì mí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“洞中屐响省分携”全诗
饮席戏赠同舍 (yǐn xí xì zèng tóng shè)
洞中屐响省分携,不是花迷客自迷。
珠树重行怜翡翠,玉楼双舞羡鵾鸡。
兰回旧蘂缘屏绿,椒缀新香和壁泥。
唱尽阳关无限叠,半杯松叶冻颇黎。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“洞中屐响省分携”繁体原文
飲席戲贈同舍
洞中屐響省分攜,不是花迷客自迷。
珠樹重行憐翡翠,玉樓雙舞羨鵾雞。
蘭迴舊蘂緣屏綠,椒綴新香和壁泥。
唱盡陽關無限疊,半杯松葉凍頗黎。
“洞中屐响省分携”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
洞中屐响省分携,不是花迷客自迷。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
珠树重行怜翡翠,玉楼双舞羡鵾鸡。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
兰回旧蘂缘屏绿,椒缀新香和壁泥。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
唱尽阳关无限叠,半杯松叶冻颇黎。
“洞中屐响省分携”全诗注音
洞中屐响省分携,不是花迷客自迷。
珠树重行怜翡翠,玉楼双舞羡鵾鸡。
兰回旧蘂缘屏绿,椒缀新香和壁泥。
唱尽阳关无限叠,半杯松叶冻颇黎。
“洞中屐响省分携”全诗翻译
译文:
洞中屐响省分携,不是花迷客自迷。
洞中穿着木屐的声音提醒了我省察自己,不应该被花朵所迷惑。
珠树重行怜翡翠,玉楼双舞羡鵾鸡。
再次经过珠树,我心怜爱那美丽的翡翠,看到玉楼上双鹤翩翩起舞,羡慕它们的自由自在。
兰回旧蘂缘屏绿,椒缀新香和壁泥。
兰花重新开放,绕着旧蘂纷纷盘绕,靠近绿色的屏风。辣椒点缀其中,散发着新鲜的香气,与墙壁的泥土融为一体。
唱尽阳关无限叠,半杯松叶冻颇黎。
歌声回荡在阳关,无穷无尽地回绕。半杯茶中的松叶冻结成了冰,寒冷逼人。
总结:
这首诗描绘了作者在洞中行走的情景。作者提醒自己不要被花朵迷惑,同时欣赏着珠树和玉楼上的美景。兰花重新开放,与屏风和墙壁相得益彰。阳关中的歌声回荡无尽,而松叶冻结的景象带来了寒冷之感。整首诗表达了对自身的省察和对自然景物的欣赏。
“洞中屐响省分携”相关诗句:
- 洞中屐响省分携 出自 [唐] 李商隐 ·《饮席戏赠同舍 》
- 市中屐齿响长街 出自 [宋] 张耒 ·《苦寒二首 其一 》
- 郎省分携恰五朞 出自 [宋] 高斯得 ·《送胡吏部赴阙 其二 》
- 响石洞中居 出自 [宋] 刘攽 ·《灵壁张氏园亭二首 其二 》
- 省中携去宠师儒 出自 [宋] 曾肇 ·《灵寿木 》
- 携琴仙洞中 出自 [唐] 赵冬曦 ·《酬燕公出湖见寄 》
- 洞中携我游 出自 [唐] 钱起 ·《登覆釜山遇道人二首 二 》
- 洞中携出小桃核 出自 [宋] 方翥 ·《读易 乾 》
- 分送黄门画省中 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢郑闳中惠高丽画扇二首 其一 》
- 清晓分颁到省中 出自 [宋] 李复 ·《和进樱桃上宣谕近臣洛中今年进樱桃甚大当日分赐 》
- 今朝分取手中携 出自 [宋] 张继先 ·《浩然子观筇竹杖 》
- 一洞中分路口三 出自 [宋] 张自明 ·《龙隠庵 》
- 品分三洞中犹宇 出自 [宋] 李曾伯 ·《善权奇观 》
- 一洞中分路口三 出自 [宋] 方信孺 ·《庆远龙隠洞 》
- 殷懃分与洞中人 出自 [宋] 赵拚 ·《赠前人酒 》
- 未省一投屐 出自 [宋] 许景衡 ·《石屏 》
- 屐响初来客 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 日出篱东水 》
- 跫然闻响屐 出自 [宋] 赵蕃 ·《偶得扫竹因培竹五字会仲威见过留与明叔同饭用此语成诗 》
- 屐响答空谷 出自 [宋] 程公许 ·《重阳陪诸乡丈游水乐洞过风篁岭龙井张饮观两苏仙辩才法师像晚憩杨家梅园归路小雨 》
- 东墙屐齿响 出自 [宋] 释德洪 ·《予在龙安木蛇庵除夕微雪及晨未消作诗记之二首 其二 》